Lyrics and translation Killakikitt - Semmi sem ugyanaz

Semmi sem ugyanaz

Betörő van a kertben, ezért ugatnak a kutyák
A sarkon a stricinek meg épp bemutatnak a szukák
A kerület él, csata folyik a területér'
Ezek istentelen idők, nem kapsz lét a feszületér'
Sokan rács mögött, őket is felültették
A nyomkövető chipet neked tuti, hogy beültették
Maradj aki vagy azért majd tisztelnek
A rosszakarók úgy is a sírodon twistelnek
Ha meghalsz nem tudsz mit tenni, lehet agyat eszel zombiként
Lábatlan veteránok nem aggódnak a zokniér
Manapság az én gondom a legkisebb
Mások végig basznák a földet mint egy szexisten
De ezt inkább hátrahagyom annak, aki annyira kanos
A száján nyáldarabok vannak, megszáradva
Ha beszívnék be lennék fáradva
Ki rapbe kezd ellenem az le lenne járatva
A deszka vagy csaj lepermeteznek
Aztán a tested oda dobom a termeszeknek
Aki szálkát talál magába másba gerendát lát
Ha látnád magad kívülről, másnap eret vágnál
Ki fizeti ki amit a csóró tetű megvág?
A vízágyat is tönkre tette az olló kezű Edward
épp bűntény történik
én bele löklek a Dunába mikor örvénylik

Eltervezném a jövőmet de ki van a fasz
A hosszú idő nem nagy élvezet a pillanat az
Már, semmi sem ugyanaz, nincsen veszteni valóm
Magam mögött a múltat el hagyom

Eltervezném a jövőmet de ki van a fasz
A hosszú idő nem nagy élvezet a pillanat az
Már, semmi sem ugyan az, nincsen veszteni valóm
Mindenem amim van egy lapra felrakom

Kivégeznek és ennyi,
Ne akar megtudni milyen kiégettnek lenni
Kényelmesebb az életem, Pest már nem egy gettó
A csajok pinája édesebb mint a San Benedetto
A történet nem happy end'-el ér véget
Démoni erők rontják el az összes élményed
Egy atom felhő takarja el épp a szivárványt
Jönnek a piranhák felzabálják a királylányt
Hiába menekülsz a valóság téged majd úgy is utolér
A sötét elvek megfertőztek
Az utcán agresszív a feje nem egy gyerkőcnek
A kerület él, harcba vagyunk a becsületért
Ne bízd el magadat mert jöhet még a derüre tél
úgy élted az életed mint egy született rabszolga
Aki nem tisztel azt nyugodtan ütheted bazd orrba
Nem rég még csak egy kis pöcs voltam
De már akkor is lealáztam bárkit öt sorba
Kandallóba baszom az önéletrajzom

Eltervezném a jövőmet de ki van a fasz
A hosszú idő nem nagy élvezet a pillanat az
Már, semmi sem ugyanaz, nincsen veszteni valóm
Magam mögött a múltat el hagyom

Eltervezném a jövőmet de ki van a fasz
A hosszú idő nem nagy élvezet a pillanat az
Már, semmi sem ugyan az, nincsen veszteni valóm
Mindenem amim van egy lapra felrakom

Könnyen felbaszom az agyam ezért iszok ezért szívtam
A gyűlölet nagybetűkkel a homlokomra van írva
Leszarom a nézeted, az eszmédet
Nálunk a farkasember megbassza a medvédet
Indul a payback, stay back ez nem play back
én kurvára betudok baszni de már nem tépek
A jelen társadalomba nincsen ép ember
Mi van csajszi, nagy a pofád mer apád épp nem ver?
Fasznak a napfény? agyam sötétben töltődik
Ledugom a késem a szádon át a hörgődig
Hogy kiiktassalak, az arcokat megkörnyékezem, nesze
Holnap este a környéken, te már történelem leszel
úgy is csak ártottál a környezetednek
Az ilyen megtört egyedek tört egyenek meg
Előre szólok, hogy ölök a tenyeremmel
Itt két hetes a kaja, fejet török a kenyeremmel

Eltervezném a jövőmet de ki van a fasz
A hosszú idő nem nagy élvezet a pillanat az
Már, semmi sem ugyanaz, nincsen veszteni valóm
Magam mögött a múltat el hagyom

Eltervezném a jövőmet de ki van a fasz
A hosszú idő nem nagy élvezet a pillanat az
Már, semmi sem ugyan az, nincsen veszteni valóm
Mindenem amim van egy lapra felrakom

Plus rien n'est pareil

Il y a un cambrioleur dans le jardin, c'est pour ça que les chiens aboient
Au coin de la rue, les putes se présentent au mac
Le quartier est vivant, une bataille fait rage pour son territoire
Ce sont des temps impies, tu n'obtiendras pas la vie pour ton crucifix
Beaucoup sont derrière les barreaux, ils se sont fait avoir aussi
La puce de suivi, ils te l'ont sûrement implantée
Reste qui tu es, pour ça on te respectera
Les méchants tweeteront même sur ta tombe
Quand tu meurs, tu ne peux rien faire, tu peux te retourner le cerveau comme un zombie
Les vétérans sans jambes ne s'inquiètent pas de leurs chaussettes
De nos jours, mon problème est le moindre
D'autres baiseraient la terre entière comme un dieu du sexe
Mais je préfère laisser ça à celui qui est si chaud
Il a des morceaux de chatte séchés sur la bouche
Si je l'inhalait, je serais fatigué
Celui qui commence à rapper contre moi sera ruiné
Ils aspergent la planche ou la fille
Ensuite, je jette ton corps aux termites
Celui qui trouve une écharde en lui voit une poutre dans l'œil de l'autre
Si tu te voyais de l'extérieur, tu te trancherais les veines le lendemain
Qui paie ce que la merde fauchée a coupé?
Edward aux mains d'argent a aussi détruit le lit à eau
Un crime est en train d'être commis
Je les pousse dans le Danube quand il tourbillonne

J'aimerais planifier mon avenir, mais qui s'en fout
Le temps long n'est pas un grand plaisir, c'est l'instant présent
Plus rien n'est pareil, je n'ai rien à perdre
Je laisse le passé derrière moi

J'aimerais planifier mon avenir, mais qui s'en fout
Le temps long n'est pas un grand plaisir, c'est l'instant présent
Plus rien n'est pareil, je n'ai rien à perdre
Je mets tout ce que j'ai sur une seule carte

Ils m'exécutent et c'est tout
Ne cherche pas à savoir ce que c'est que d'être épuisé
Ma vie est plus confortable, Pest n'est plus un ghetto
La chatte des meufs est plus douce que la San Benedetto
L'histoire ne se termine pas par un happy end
Des forces démoniaques gâchent toutes tes expériences
Un champignon atomique cache l'arc-en-ciel
Les piranhas arrivent et dévorent la princesse
Peu importe que tu fuies, la réalité te rattrapera
Les principes obscurs m'ont infecté
Dans la rue, la tête est agressive, et pas celle d'un enfant
Le quartier est vivant, on se bat pour l'honneur
Ne te fie pas à toi-même, l'hiver peut encore arriver sur la clairière
Tu as vécu ta vie comme un esclave né
Celui qui ne respecte pas, tu peux le frapper au nez, putain
Il n'y a pas si longtemps, je n'étais qu'un petit con
Mais même alors, j'ai mis n'importe qui à genoux en cinq lignes
Je fous mon CV dans la cheminée

J'aimerais planifier mon avenir, mais qui s'en fout
Le temps long n'est pas un grand plaisir, c'est l'instant présent
Plus rien n'est pareil, je n'ai rien à perdre
Je laisse le passé derrière moi

J'aimerais planifier mon avenir, mais qui s'en fout
Le temps long n'est pas un grand plaisir, c'est l'instant présent
Plus rien n'est pareil, je n'ai rien à perdre
Je mets tout ce que j'ai sur une seule carte

Je peux facilement me faire péter le cerveau, c'est pour ça que je bois, c'est pour ça que j'ai fumé
La haine est écrite en majuscules sur mon front
Je me fous de ton opinion, de ton idéologie
Chez nous, le loup-garou baise l'ours
Le payback commence, reculez, ce n'est pas un playback
Je peux sacrément bien baiser, mais je ne déchire plus
Il n'y a pas d'homme bien portant dans la société actuelle
Qu'est-ce qui se passe ma jolie, tu fais la maligne parce que ton père ne te frappe pas en ce moment ?
Tu te fous du soleil ? Mon cerveau se recharge dans le noir
Je vais te planter mon couteau dans la gorge
Pour te faire sortir, j'encercle les visages, tiens
Demain soir dans le coin, tu seras de l'histoire ancienne
Tu n'as fait que nuire à ton environnement
Ces individus brisés devraient être brisés en deux
Je te préviens, je tue avec la paume de ma main
La nourriture est là depuis deux semaines, je me casse la tête avec mon pain

J'aimerais planifier mon avenir, mais qui s'en fout
Le temps long n'est pas un grand plaisir, c'est l'instant présent
Plus rien n'est pareil, je n'ai rien à perdre
Je laisse le passé derrière moi

J'aimerais planifier mon avenir, mais qui s'en fout
Le temps long n'est pas un grand plaisir, c'est l'instant présent
Plus rien n'est pareil, je n'ai rien à perdre
Je mets tout ce que j'ai sur une seule carte