Killakikitt - Éjfél - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killakikitt - Éjfél




Éjfél
Minuit
Éjfélt ütött az óra nem térünk nyugovóra
L'horloge a sonné minuit, on ne va pas se coucher
Gyere beleviszünk a jóba
Viens, on va te faire du bien
Éjfélt ütött az óra nem térünk nyugovóra
L'horloge a sonné minuit, on ne va pas se coucher
Gyere beleviszünk a rosszba
Viens, on va te faire du mal
Nem mondod komolyan már éjfél van??
Tu ne plaisantes pas, il est minuit ?
Nem baj hogy bebasztam a brigádom még észnél van
Ce n'est pas grave si je me suis soûlé, mon équipe est encore sobre
Még 2 G -m van ez az a szer ami kéznél van
J'ai encore 2 G, c'est ce que j'ai à portée de main
Plusz még két csaj ez a szex ami széttép majd
Plus deux filles, c'est le sexe qui va me déchirer
Mindig megszólom a lányokat és minden második utál
Je drague toujours les filles, et la moitié me déteste
De nem vágják hogy velem minden egyes éjszaka brutál
Mais elles ne savent pas que chaque nuit avec moi, c'est brutal
A 13 kerületben nem kerülhetsz el
Dans le 13ème arrondissement, tu ne peux pas éviter
A kartel velem meg szedem magam a rappel
Le cartel est avec moi, je me lève avec le rap
Te seggfej én vagyok Aza velem ne kezdj ki
Toi, connard, je suis Aza, ne t'en prends pas à moi
Ha elkapja a nyakad a kezem nem ereszti
Si ma main attrape ton cou, elle ne le lâchera pas
A te csajod egy gruppi őt a Geszti is hegeszti
Ta meuf est une groupie, Geszti la soude aussi
Olyan beteg a picsa hogy Lassie begerjeszti
Sa chatte est tellement malade que Lassie la excite
Mi a sötétben úgy mozgunk mint két titán
On se déplace dans l'obscurité comme deux titans
A két Killa vért kíván ne légy vidám
Les deux Killa veulent du sang, ne sois pas content
Telihold vámpírok maszkobár
Pleine lune, vampires, bar à masques
Itt a valóság meg a mesék csak egy massza már
Ici, la réalité et les contes de fées ne sont plus qu'un bordel
Indul a zene az idő megáll
La musique démarre, le temps s'arrête
Ha freestlye-ozunk Azával akkor a csata egál
Quand on freestyle avec Aza, la bataille est égale
Csatlakozz hozzánk te is mögöttünk nagy sereg áll
Rejoignez-nous, une grande armée est derrière nous
Kimondani amit gondolunk rég nem illegál
Dire ce que l'on pense n'est plus illégal depuis longtemps
Velem az árnyak mellölem egy se tágít
Avec moi, les ombres, personne ne bouge de mon côté
Ablakon keresztül a hold fénye bevilágít
La lumière de la lune éclaire à travers la fenêtre
Engem senki nem irányít
Personne ne me dirige
ütött az óra meg tudod hogy ki a király itt
L'horloge a sonné, tu sais qui est le roi ici
Pszt!!!! Jönnek a varjak!!!
Psst !!!! Les corbeaux arrivent !!!
Megidéztem a rosszat mert neked jót mért akarjak
J'ai invoqué le mal, pourquoi voudrais-je te faire du bien ?
Otthonom a sötét kéne beléd még sörét
Mon chez-moi, c'est l'obscurité, j'ai besoin de toi, encore du plomb
Vagy itt a faszom nyaljad a hegyét ne csak a tövét
Ou alors, léche la pointe de ma bite, pas seulement la base
Nem várom meg a reggelt
Je n'attendrai pas le matin
Gonosz gondolattal agyam mint egy lemez megtelt
Des pensées malveillantes remplissent mon cerveau comme un disque
Nem állítod le ezt az embert
Tu ne peux pas arrêter cet homme
Megbánja az egész emberiség hogy ő felkelt
Toute l'humanité le regrettera d'être
Bennem már nem él a remény csak a harci gén
L'espoir ne vit plus en moi, seulement le gène de la bataille
Bánt a tény az élet velem mért kemény?
Le fait me dérange, pourquoi la vie est-elle si dure avec moi ?
Nem képregény a lényegét megértem én
Ce n'est pas une bande dessinée, j'en comprends l'essentiel
Ha világ ocsódik bennem egy világ összeomlik
Si le monde se bonifie, un monde s'effondrera en moi
De ha lemegy a nap velünk összefognak a zombik
Mais quand le soleil se couche, les zombies se joignent à nous
Az éjfél a kezdet és a végzet egyben
Minuit est le début et la fin à la fois
A sok ellenségemet én már rég gépbe tettem
J'ai déjà mis tous mes ennemis dans le robot
Parázik minden vendégem ezt észre vettem
Tous mes invités sont anxieux, je l'ai remarqué
Nálam méretre kell a festék a képkeretben
Chez moi, il faut que la peinture ait la bonne taille dans le cadre
úgy sokkol a sztorim hogy a torkodra szorít
Mon histoire te choque tellement qu'elle te serre la gorge
Kevesebbet érsz mint a forint
Tu vaux moins qu'un forint
Csillagok fénye vissza tükröződik a vízen
La lumière des étoiles se reflète dans l'eau
Elátkozott hely ez ha nem látom el se hiszem
C'est un endroit maudit, si je ne le vois pas, je ne le crois pas
Killakikitt ez az utolsó ház balra
Killakikitt, c'est la dernière maison à gauche
Aza már a végzet és az utolsó blázt tartja
Aza est déjà le destin et il tient le dernier blouson





Writer(s): Peter Polgari, David Szarvas, Andras Jakab


Attention! Feel free to leave feedback.