Lyrics and translation Killakikitt - Éjszaka

Éjszaka

ÉJSZAKA, megindulok, többet másra nem várok,
A sötét sikátorokban már villognak a szempárok
ÉJSZAKA, mikor a fenevadak a holdat üvöltik
Csak 1 dologra vágynak, a te véredben megfürdödni
ÉJSZAKA, nincs bizonyíték, mindenki gyanusított,
Itt nincs ki szörnyű tetteiért megbánást tanusított
ÉJSZAKA, soha ne bízz a magabiztosságban
Mert figyelnek téged, érzed azt hogy nem vagy biztonságban

Bezártak a boltok, a város az mégis éber
Nincs olyan dolog amit nem kaphatok meg éjjel
Az utcák nem üresek, csak a köd miatt tűnnek annak
Asszed nem követ senki, márpedig a nyomodban vannak
Arra hogyan védekezz ellenük nincsen jótanács,
ők börtönben születtek, nekik csak díszítés volt a rács
Ha nappal tevékenykednek, akkor is láthatatlanok,
Született bünőzök, vagy épp simán csak átok fajzatok
Neked kell rájönnöd, kiket kell elkerülni,
Vagy köztük hogyan tudnál észrevétlenül elvegyülni
Hogy túléld a napot, ismerned pár technikát
Tudd megkülönböztetni az éles fegyvert, és replikát
Bármi történik, csak magadra számíthatsz
Ne hagyd hogy kibelezzen a havannában pár kis fasz
Ha van mit veszítened még meríts erőt belőle

Ha maradt bátorságod, kerítsd elő mert lőnek!

Bevédelek testvérem mutass rá melyik pofázott!
Van pár olyan akit TIRPA már megiskolázott.
Mint a bagó celofánja, könnyedén jön le a skalpod
Pedig szóltam hogy inkább a pofáddal tömd be a markod
Az őrsön vamzer leszel, mégis mész a balhékba sorba
Majd nyomod a hisztit mint a disznó a majrét az ólba
Itt ki mit tud vetélkedő megy a lámpák alatt
Köszönd meg az úrnak hogy a baltám pont anyádnál maradt
Mi lehet a kabát alatt? fosol minden szembejövőtől
Na ki csonkított meg? ja nem láttad a szembekötőtől
Vékony jég volt alattad szóltunk hogy figyelve lépkedj
Hogy ne tévedj nehogy véletlen műtőasztalon ébredj

Az éjszakában a feszkó, tetlegességig fajul
Sikolyok sértik a fülem meg fegyverek tépik vadul

Hogy helyben hagyjanak téged egyiknek se kell indíték,
Lesz pár sebhelyed, hogy ezt megúszod abban hinni szép.
A szája nagy annak aki a gyengébbel pimaszkodik,
A veszélyes, amelyik öltönyt visel és szivarozik!
Még a leggyávább alakok is fegyvert ragadnak,

De csak kevesen lesznek kik reggelig egyben maradnak.
Itt a körforgás örök, a kemény legények útja,
Ha kinyírod a főnökük, helyébe lép egy újabb!

Patkány szagot érzek, a köcsögök messziről bűzlenek,
Ti sajnálatot ne várjatok itt senkitől hűtlenek!
Izzadt tenyér a nyélről a pengére csúszik,
A testőröd nem pattog, inkább csöndbe félre kúszik!
Haha! minden percét kiélvezem a vallatásnak,
Vérhigitót kapsz, nincs semmi szükség az alvadásra!
Kellemes időtöltés ez, köszönöm a csodás estét!
Rosszakkal szórakozott, ez okozta a homár vesztét.

Nuit

NUIT, je me lance, je n'attends plus rien d'autre,
Dans les ruelles sombres, les yeux scintillent déjà
NUIT, quand les bêtes sauvages hurlent à la lune
Ils ne désirent qu'une seule chose, se baigner dans ton sang
NUIT, il n'y a aucune preuve, tout le monde est suspect,
Ici, personne n'a montré de remords pour ses actes horribles
NUIT, ne te fie jamais à la confiance en toi
Car ils te surveillent, tu sens que tu n'es pas en sécurité

Les magasins sont fermés, mais la ville est toujours éveillée
Il n'y a rien que je ne puisse pas obtenir la nuit
Les rues ne sont pas vides, elles ne le semblent que à cause du brouillard
Tu penses que personne ne te suit, mais ils sont à tes trousses
Il n'y a pas de bon conseil sur la façon de se défendre contre eux,
ils sont nés en prison, pour eux les barreaux n'étaient que de la décoration
S'ils sont actifs le jour, ils sont quand même invisibles,
Des criminels nés, ou simplement des salauds maudits
Tu dois savoir qui éviter,
Ou comment te fondre dans la masse sans te faire remarquer
Pour survivre à la journée, tu dois connaître quelques techniques
Savoir distinguer une arme tranchante d'une réplique
Quoi qu'il arrive, tu ne peux compter que sur toi-même
Ne laisse pas ces petits crétins te dépecer dans la Havane
Si tu as quelque chose à perdre, puise de la force dedans

S'il te reste du courage, trouve-le car ils tirent !

Je te défends mon frère, montre-moi qui a osé !
Il y a quelques-uns que TIRPA a déjà mis à l'école.
Comme le cellophane de ton tabac, ton scalp se détache facilement
Je t'avais pourtant dit de plutôt te boucher la gueule avec ta main
Tu seras un voyou de garde, et pourtant tu vas au casse-pipe à chaque fois
Ensuite, tu crieras comme un cochon qui réclame de la boue dans l'étable
Ici, c'est une compétition de qui sait quoi sous les lampadaires
Remercie le Seigneur que ma hache soit restée chez ta mère
Que peut-il y avoir sous ce manteau ? Tu te fiches de tous ceux que tu croises
Qui t'a mutilé ? Non, tu ne l'as pas vu à cause du bandeau
Il y avait une glace fine sous toi, on t'a dit de marcher avec précaution
Pour ne pas te tromper, au cas où tu te réveillerais par hasard sur une table d'opération

La nuit, le chaos devient fou
Les cris blessent mes oreilles et les armes déchirent sauvagement

Ils n'ont besoin d'aucune motivation pour te laisser sur place,
Tu auras quelques cicatrices, c'est beau de croire que tu t'en es sorti.
Celui qui se moque du plus faible a une grande gueule,
Le dangereux, celui qui porte un costume et fume des cigares !
Même les types les plus lâches prennent les armes,

Mais seuls quelques-uns resteront entiers jusqu'au matin.
Le cycle est éternel, le chemin des durs à cuire,
Si tu dégommes leur patron, un autre le remplacera !

Je sens l'odeur de rat, les salauds puent de loin,
N'attendez pas de pitié ici, vous êtes des traîtres !
La paume moite glisse de la salive à la lame,
Ton garde du corps ne saute pas, il se faufile plutôt dans le silence !
Haha ! Je savoure chaque minute du supplice,
Tu recevras un anticoagulant, pas besoin de coaguler !
C'est un passe-temps agréable, merci pour cette soirée extraordinaire !
Il a joué avec les méchants, c'est ce qui a causé la perte du homard.