Lyrics and translation Killakikitt - Éreztem Én
Szólj
a
romáknak
hogy
indulhat
az
öklözés
a
telepen
Dis
aux
Roms
que
le
combat
peut
commencer
dans
le
quartier
Én
gengszter
gyerek
vagyok
a
gádzsitokat
is
belepem
Je
suis
un
enfant
de
gangster,
je
fais
peur
même
aux
goys
A
csajok
picsáján
ott
a
fejem
a
zsebeken
Ma
tête
est
sur
tes
fesses,
dans
tes
poches
Beflashelsz
a
scarcityn
a
bekészült
seregen
Tu
craques
pour
le
manque
de
choses,
pour
l'armée
qui
s'est
préparée
Nem
baszok
a
parkba
ha
hideg
a
pad
Je
ne
me
fais
pas
baiser
dans
le
parc
quand
il
fait
froid
sur
les
bancs
Szopjad
a
faszomból
a
gecit
amíg
ki
nem
apad
Suce
mon
pénis,
tu
feras
chier
jusqu'à
ce
que
tu
sois
vide
Itt
van
a
kopasz
aki
ki
nem
akad
Voici
le
chauve
qui
ne
craque
pas
Övé
az
összes
dzsó
ha
tied
a
pakk
Tous
les
joints
sont
à
lui
si
tu
as
le
paquet
Bekaphatod
a
faszomat
köcsög
vagy
te
fakabát
Va
te
faire
foutre,
connard,
tu
es
un
abruti
Ha
velem
baszod
szóljon
hogy
ha
beszerzel
egy
kabalát
Si
tu
me
baises,
dis-lui
que
tu
trouves
un
porte-bonheur
Elvagyok
úszva
felmosom
vele
a
palát
Je
nage,
je
nettoie
le
sol
avec
Ha
poénból
lövök
egyet
téged
könnyen
el
talál
Si
je
te
tire
dessus
pour
rire,
je
te
toucherai
facilement
Ha
nem
döntöd
el
hol
állsz
megtalál
a
halál
Si
tu
ne
décides
pas
où
tu
te
tiens,
la
mort
te
trouvera
Eddig
keveset
tanultál
sokszor
betalált
a
tanár.
Tu
as
appris
trop
peu,
le
professeur
a
souvent
marqué.
Téged
mindenki
utál
az
összes
spanod
egy
madár
Tout
le
monde
te
déteste,
tous
tes
amis
sont
des
oiseaux
De
velem
nem
kötözködnek
a
romák,
mindenki
kamál.
Mais
les
Roms
ne
me
cherchent
pas,
tout
le
monde
se
moque.
Mond
meg
a
gyökerek
mi
a
fasznak
basznak?
Dis
aux
racines,
à
quoi
elles
servent,
putain
?
Vidd
innen
a
fasz
szagod
mert
arcon
baszlak
Casse-toi
avec
ton
odeur
de
bite,
je
te
cogne
en
pleine
gueule
Kurva
szar
a
rapped
tesó
mi
ez
a
maszlag
C'est
de
la
merde
ton
rap,
mon
pote,
c'est
quoi
ce
délire
?
Engem
nem
folyt
meg
a
kötél
de
neked
elég
egy
madzag
Je
n'ai
pas
été
submergé
par
la
corde,
mais
une
ficelle
suffit
pour
toi
A
rímeim
varrnak
felkapnak
téged
a
varjak
Mes
rimes
te
cousent,
les
corbeaux
te
prennent
Tarthat
engem
bárki
szarnak
N'importe
qui
peut
me
tenir
pour
une
merde
Még
csak
most
ettelek
meg
azt
kajak
már
ki
szarlak
Je
viens
de
te
manger,
je
t'ai
déjà
chié
Rád
mozdulok
egyet
azt
neki
szaladsz
a
falnak
Je
bouge
un
peu
pour
toi,
puis
tu
cours
contre
le
mur
Gyere
csaj
nem
eszlek
meg
nem
vagyok
farkas
Viens,
ma
chérie,
je
ne
te
mangerai
pas,
je
ne
suis
pas
un
loup
Úriember
lesz
veled
a
Jánoson
meg
a
Szarvas
Je
serai
un
gentleman
avec
toi
à
Saint-Jean
et
à
Cerf
Legendák
leszünk
haver
mi
is
úgy
mint
a
Darvas
On
deviendra
des
légendes,
mon
pote,
comme
Darvas
Budapest
a
telepem
nem
érdekel
mit
vallasz
Budapest
est
mon
quartier,
je
m'en
fiche
de
ta
religion
Rendesen
artikulálok
remélem
hallasz
J'articule
correctement,
j'espère
que
tu
entends
Addig
kínozunk
téged
amíg
tart
a
Dallas
On
te
torture
tant
que
Dallas
dure
Beköltöztünk
a
bolygóba
kapjuk
a
panaszt
On
a
emménagé
dans
la
planète,
on
reçoit
des
plaintes
Ha
velem
baszakodsz
a
Tirpa
lesz
veled
majd
paraszt
Si
tu
me
cherches,
Tirpa
sera
avec
toi,
et
tu
seras
un
paysan
Mintha
nem
a
régi
volnál
kiscsaj,
te
is
bevagy
szívva!
2x
Tu
ne
sembles
plus
être
la
même,
ma
petite,
tu
es
aussi
baisée
! 2x
Te
se
kaphatod
meg
az
ördögöt
magát,
érzem
rajtad
más
kan
szagát
Tu
ne
pourras
pas
non
plus
avoir
le
diable
lui-même,
je
sens
l'odeur
d'un
autre
chien
sur
toi
Biztos
eszed
minden
szavát,
de
a
kérdés
az
te
kurva
h
érzed-e
az
ő
szagát
Tu
manges
certainement
chaque
mot,
mais
la
question
est,
putain,
sens-tu
son
odeur
?
Fullos
kis
esték
vacsora
meg
mi
faszom
Des
soirées
bien
remplies,
un
dîner
et
quoi
d'autre
A
magad
fajta
csajokat
én
a
kukába
kibaszom
...
J'envoie
les
filles
comme
toi
à
la
poubelle
...
Mert
nem
flasheltek
kisebb
a
magad
fajta
kis
pimaszon
Parce
que
vous
ne
flashez
pas,
vous
êtes
plus
petites,
vous
êtes
des
petites
salopes
Én
nem
bántok
senkit
de
ti
besértődtök
egy
kis
grimaszon
Je
ne
fais
de
mal
à
personne,
mais
vous
êtes
offensés
par
un
petit
sourire
Nekem
az
oltás
csak
ritkán
a
vigaszom
La
piqûre
n'est
un
réconfort
que
rarement
pour
moi
De
ha
oltok
a
csajod
hamar
megismeri
a
faszom
Mais
si
je
te
pique,
ta
copine
connaîtra
bientôt
mon
pénis
A
YouTube-on
nézed
majd
ahogy
picsáját
baszom
Tu
regarderas
sur
YouTube
comment
je
la
baise
Jó
napot
kívánok
én
éppen
még
alva
járok
Bonne
journée,
je
marche
encore
en
dormant
Amúgy
alapból
sok
a
csipa
ezért
semmit
sem
látok
De
toute
façon,
il
y
a
beaucoup
de
c*****,
donc
je
ne
vois
rien
Bárkit
fellövök,
bárkit
felvágok,
Je
fais
sauter
n'importe
qui,
je
découpe
n'importe
qui,
Bárkit
meg
hágok
szopod
a
faszt
ha
arra
járok
Je
fais
chier
n'importe
qui,
suce
ma
bite
si
je
passe
par
là
Ne
kérdezz
és
ne
keress
mert
én
senkit
se
várok
Ne
pose
pas
de
questions
et
ne
cherche
pas,
je
n'attends
personne
Kivéve
ha
házam
előtt
várnak
a
lányok
Sauf
si
les
filles
attendent
devant
ma
maison
Ha
másnaposan
kelek
is
mennem
a
mutatványok
Même
si
je
suis
en
gueule
de
bois,
je
dois
faire
des
tours
Főleg
hogy
ha
áll
a
zászló!
Surtout
si
le
drapeau
est
planté
!
Oda
tesz
a
gádzsiknak
PKO
meg
a
Jáksó
Il
donne
un
coup
de
main
aux
goys,
PKO
et
Jáksó
Meg
csináljuk
a
pinád
nem
marad
ki
a
hátsó
lyukad
On
fait
ta
chatte,
ton
trou
du
cul
ne
sera
pas
oublié
Na
ki
a
fasza
csávó?
Mindig
az
aki
ugat!
5x
Qui
est
le
mec
cool
? C'est
toujours
celui
qui
aboie
! 5x
Mintha
nem
a
régi
volnál
kis
csaj,
te
is
bevagy
szívva!
4x
Tu
ne
sembles
plus
être
la
même,
ma
petite,
tu
es
aussi
baisée
! 4x
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): András Jakab, Dávid Szarvas
Attention! Feel free to leave feedback.