Lyrics and translation Killakikitt - Újhold

Újhold

AZA
A klubb előtt beállok a zombisor végére,
Látom már előre nem jutok be csak éjfélre.
Megint jó szarul kezdődik a hétvége,
Pedig lelépett a csajom kajak 2 hétre.
Dobd a pecsétet mer' én teszlek jégre,
Ha nem vagy képbe ereszkedj térdre.
Amit mi megtettünk eddig azt te nem tennéd meg,
Itt a Killakikitt a legtöbben ezt vették meg!
A faszom gondolt arra hogy szövegelni fogok,
Most én vagyok a hurrikán mögöttem csak a romok.
Senki nem hitt bennem, ettől lettem én konok,
Mozgatom a bábokat, szálakat összefonok.
A Killakikitt-logo Budapest felett lobog,
és mindenkit hazabaszok ha Tirpával összefogok

TIRPA
Dögöljön meg mindaz aki minket meglopott,
(AZA:)amit mi lökünk tesó az nem megszokott.
Már kicsinek is éreztem hogy sokra fogom vinni,
Tenni kell a sikerért nem elég benne hinni.
Ebben a játékban nem lehet senkibe bízni,
Ha nyújtod a karod csak a véredet fogják szívni.
(AZA:)ha kijön a lemezed sok régi span fog felhívni
S azért mer én sokra vittem már nem fognak bírni.
Csak a saját egészségemre fogok inni,
Eltűnök pár évre, nem is lesz kedvem írni.
Reszket a sok MC mikor kidobjuk a cuccot,
úgy viszik az albumot, testvérem, mint a cukrot.
Kamu rapper anyját szidom nem csoda hogy csuklott,
úgy volt hogy fítet nyomunk de az üzlet az ugrott.
Mi bejártuk Újlipótot, Angyalföldet meg Zuglót,
Bárhol látsz meg minket a gatyádon ott a hugyfolt.
A Killakikitt über ez a legenda úgy szólt
Hogy nem ők azok akiket Magyarország meghurcolt.

AZA
Mindig akadt olyan arc aki nekünk szurkolt,
Sok éven keresztül a könyök alatt a pult volt.
Véget ért a sötétség beköszöntött az újhold,
Lejárt a ti szlengetek a miénk mindig új volt.
Ha levágom a szakállam sokan hiszik hogy 20 vagyok,
El se hinnéd azt hogy én mennyi mindenen túl vagyok.
A zeném minden elképzelhetőn már túladott,
Megvetem a heroint de te attól még szúrhatod.

TIRPA
Ütött az óra úgyhogy állj meg egy szóra,
Ha akarsz, kiscsaj, gyere velem a tóra.
Az egész világ kajak az én faszomat szopja,
és kinyalni az ország az én faromat fogja.
A szívemet a zenékbe kiöntöttem,
Ezt a CD-t meg a szlengemmel teleköpködtem.
A korlátaimat régen ledöntöttem,
Hogy rappelni fogok ezt a tervet kiötlöttem.

AZA
Választanom kellett és én döntöttem,
Nem leszek senkinek a köcsöge a börtönben.
Inkább megbaszom az anyádat egy öltönyben,
Mert veszélyes mag vagyok elvetve a Földgömbben.

TIRPA
Én meg bejárom a világot egy köntösben,
Térítek, téged is megtanítalak a jóra.

AZA
Faszomat azt, inkább rágyújtanék egy dzsóra,

Nouvelle Lune

AZA
J'arrive devant le club, au bout de la file de zombies,
Je vois déjà que je ne pourrai pas rentrer avant minuit.
Encore une fois, le week-end commence mal,
Alors que ma copine est partie en voyage pendant deux semaines.
Balance ton tampon, car je vais te mettre sur la glace,
Si tu n'es pas dans le coup, mets-toi à genoux.
Ce que nous avons fait jusqu'à présent, tu ne le ferais jamais,
Voici Killakikitt, la plupart d'entre vous l'ont acheté !
Mon cul a pensé à ce que je vais rapper,
Maintenant, je suis l'ouragan, derrière moi il ne reste que des ruines.
Personne ne croyait en moi, c'est ce qui m'a rendu obstiné,
Je manipule les marionnettes, je tisse les fils ensemble.
Le logo de Killakikitt flotte au-dessus de Budapest,
et je vais foutre tout le monde à la maison si je fais équipe avec Tirpa.

TIRPA
Que tous ceux qui nous ont volé meurent,
(AZA :) ce que nous lançons, mec, ce n'est pas habituel.
J'avais déjà le sentiment que j'allais réussir,
Il faut travailler pour le succès, ce n'est pas assez d'y croire.
Dans ce jeu, on ne peut faire confiance à personne,
Si tu tends ton bras, ils ne vont que sucer ton sang.
(AZA :) quand ton album sort, beaucoup d'anciens potes vont t'appeler
Et comme j'ai réussi, ils ne vont plus me supporter.
Je ne bois que pour ma propre santé,
Je vais disparaître pendant quelques années, je n'aurai même pas envie d'écrire.
Les rappeurs tremblent quand on sort le matos,
ils ramassent l'album comme du sucre, mon frère.
Je jure sur la mère des faux rappeurs, pas étonnant qu'elle ait eu des spasmes,
on devait faire un feat, mais l'affaire a capoté.
On a parcouru Újlipót, Angyalföld et Zugló,
Où que tu nous vois, tu as une tache d'urine sur ton pantalon.
Killakikitt est supérieur, la légende le dit
Ce n'est pas eux qui ont été persécutés par la Hongrie.

AZA
Il y a toujours eu un visage qui nous a encouragés,
Pendant de nombreuses années, le comptoir était sous le coude.
Les ténèbres sont terminées, la nouvelle lune est apparue,
Votre argot est périmé, le nôtre est toujours nouveau.
Si je coupe ma barbe, beaucoup croient que j'ai 20 ans,
Tu ne croirais pas à travers combien de choses j'ai passé.
Ma musique a déjà dépassé toutes les limites imaginables,
Je méprise l'héroïne, mais tu peux quand même te piquer.

TIRPA
L'heure a sonné, alors arrête-toi un instant,
Si tu veux, petite fille, viens avec moi au lac.
Le monde entier se suce mon cul,
et le pays va lécher mon cul.
J'ai versé mon cœur dans la musique,
J'ai craché sur ce CD avec mon argot.
J'ai brisé mes limites il y a longtemps,
J'ai décidé que je rapperais.

AZA
J'ai dû choisir, et j'ai choisi,
Je ne serai la pute de personne en prison.
Je préfère te baiser ta mère en costume,
Car je suis une graine sauvage plantée dans le globe terrestre.

TIRPA
Moi, je voyage à travers le monde en robe,
Je convertis, je vais t'apprendre le bien.

AZA
Fous moi la paix, je préférerais allumer un joint.