Lyrics and translation Killarmy - Day One

Day One

(Intro: 9th Prince (P.R. Terrorist))
(Eh-yo 9th, you sent that CREAM for me son?)
No doubt, it's on its way (Starvin in here man)
Yeah, I know, son, hold ya head God
(Act like they're tryin to get me, up in the bathroom)

(P.R. Terrorist)
Yo
I'm my momma's only boy, I'm self-employed
Make my CREAM on the streets, gotta carry heat
Stickin up *niggaz*, just for a bite to eat
Now I'm back on the rock where these thugs eat meat
And they tryin to act righteous but they got T.B.
Catch me in the day room on the big T.V.
Channel B.E.T., be the G-O-D
Now I gotta cut faces cuz they hatin me

(9th Prince)
Eh yo. this is solitary
I heard Big Ben be takin *nigga's* commisary
Ya not worry, keep ya mind on ya money, ya money on ya mind
Watch the blood *niggaz* tryin to take ya shine
You wanna wine and dine while you suffer with swine
Mankind is blind, I hold mines, some twin nines
There's a thin line
That's why our jail *niggaz* combine like landmines
And these be the signs of the times

(Chorus: 9th Prince (P.R. Terrorist))
(You my man, you my dunn, you my son since day one)
My comrade my soldier, I'm the gun you the holster
(I'm the trigga you the finger, I'm the hand you the banger)
Most of all you my *nigga* (Day one)
We the day and the night, the punch and the spike
You the butcher I'm the knife, biggest story of our life
(You're the foot I'm the boot, the soldier I salute
And that's the truth, day one)

(9th Prince)
Eh yo. my mind flashed back to '86
First time playin with our *dicks*, who had the most hair and *shit*
Tricks to bad chicks, fat *ass*, Jose sister with big *tits*
Project kids, we legit, heavy set, Big Mo gave me the fat lip
Ran to my big brother Kane, 'Yo, teach me how to flip these kids'
Split ya wig in six
I didn't cry, I just held my head high
Yes I was shy, but still kinda fly
Tellin mad lies, shed a tear when my baby pit died

Mathematics kept me on the rise
Moms and Pops fightin, beats had me writin
Ready to kill without a license
First time fallin in love, I was hikin
12 Years later, we still together

(P.R. Terrorist)
Forever.
We was kids back then, you was my only friend
Playin cowboys and indians with coathangers
Now the only thing I tuck in my coat, a chrome banger
*Nigga* run that *shit*! I'm dealin with anger
And my childhood didn't look too good
Always misunderstood in my neighborhood
Fightin pits in the courtyard, stealin kids gold cards
Buildin club houses, smokin Philly cigars
Run into the red store for a chico stick
When it was cold outside my little nose'd drip
Playin football in the snow, my little crush was on the sidelines
Winkin her eye, and tryin to buy time
Why did I ever, resort to crime?
Because everything I wanted was so hard to find
I'm confused and I'm losin my mind cuz the illusion
But from day one I told myself we not losin
Now I'm older, in the BM with 9th cruisin
Knowledge, peace is the actions of all confusion

(Interlude: 9th Prince (P.R. Terrorist))
(We done did it son) We finally made it

(Chorus: 9th Prince (P.R. Terrorist))
Yo I'm the god you the bible, I'm the champ you the title
(You's my sword for survival
You the problem I'm the solver, you bank I'm the robber)
Thats word to my father
You the Benz I'm the Beamer, you the scheme I'm the schemer
(You a dream I'm a dreamer
You my man you my dun, you my son since day one
Since day one, day one)

(Outro: 9th Prince (P.R. Terrorist))
Word up, word up son (Day one)
Yea, no doubt, we been down, God
YaknowImean? We gon' walk these dogs, kid
You know? C'mon son
(Make it better for our seeds)
We done had biz and state bids
YaknowImean, son?
(Word up, you know the time, son?)
Word up (Terrorist) Killarm'
(Killarm', 2G) One love, two loves

Premier jour

(Intro: 9th Prince (P.R. Terrorist))
(Eh-yo 9th, tu m'as envoyé cette THUNE, fiston?)
Sans aucun doute, c'est en route. (J'meurs de faim ici, mec.)
Ouais, je sais, mon pote, garde la tête haute, Dieu est grand.
(Fais comme s'ils essayaient de m'avoir, dans les toilettes.)

(P.R. Terrorist)
Yo
Je suis le seul garçon de ma maman, je suis un entrepreneur.
Je me fais ma THUNE dans la rue, obligé de porter une arme.
Braquant des *mecs*, juste pour avoir de quoi manger.
Maintenant, je suis de retour au quartier, là où les voyous font la loi.
Et ils essaient de faire les saints, mais ils ont la tuberculose.
Tu me chopes dans la salle commune, sur la grande télé.
Chaîne B.E.T., être le D-I-E-U.
Maintenant, je dois faire des misères parce qu'ils me détestent.

(9th Prince)
Eh yo, c'est l'isolement cellulaire.
J'ai entendu dire que Big Ben piquait la cantine des *mecs*.
T'inquiète pas, concentre-toi sur ton argent, ton argent sur ton esprit.
Fais gaffe aux *mecs* sanguinaires qui essaient de te voler la vedette.
Tu veux te la couler douce pendant que tu souffres avec les porcs?
L'humanité est aveugle, je tiens les miennes, deux flingues.
Il y a une ligne fine.
C'est pour ça que nos *frères* en taule s'unissent comme des mines terrestres.
Et ce sont les signes des temps.

(Refrain: 9th Prince (P.R. Terrorist))
(T'es mon pote, mon gars sûr, mon frère depuis le premier jour.)
Mon camarade, mon soldat, je suis le flingue, t'es l'étui.
(Je suis la gâchette, t'es le doigt, je suis la main, t'es la cartouche.)
Plus important encore, t'es mon *frère* (Premier jour).
On est le jour et la nuit, le coup de poing et le coup de couteau.
T'es le boucher, je suis le couteau, la plus grande histoire de notre vie.
(T'es le pied, je suis la botte, le soldat que je salue
Et c'est la vérité, premier jour.)

(9th Prince)
Eh yo, j'ai repensé à 86.
La première fois qu'on a joué avec nos *bites*, qui avait le plus de poils et tout.
Des coups fourrés aux filles canon, gros *culs*, la sœur de José avec ses gros *seins*.
Des gamins de la cité, on était chauds, Big Mo m'a filé la lèvre gonflée.
J'ai couru vers mon grand frère Kane, "Yo, apprends-moi à retourner ces gamins".
Te fendre le crâne en six.
J'ai pas pleuré, j'ai juste gardé la tête haute.
Oui, j'étais timide, mais quand même plutôt cool.
Raconter des tas de mensonges, verser une larme quand mon petit pitbull est mort.

Les mathématiques m'ont fait grimper.
Maman et Papa qui se battent, les rythmes me donnaient envie d'écrire.
Prêt à tuer sans permis.
La première fois que je suis tombé amoureux, j'étais en randonnée.
Douze ans plus tard, on est toujours ensemble.

(P.R. Terrorist)
Pour toujours.
On était gamins à l'époque, t'étais mon seul ami.
Jouer aux cow-boys et aux Indiens avec des cintres.
Maintenant, la seule chose que je planque dans mon manteau, c'est un flingue chromé.
*Mec*, fais tourner cette *merde*! J'ai de la colère en moi.
Et mon enfance n'a pas été rose.
Toujours incompris dans mon quartier.
Combats de chiens dans la cour, voler les cartes de bus des enfants.
Construire des cabanes, fumer des cigares Philly.
Courir au magasin du coin pour un Chico-Stick.
Quand il faisait froid dehors, mon petit nez coulait.
Jouer au foot dans la neige, mon petit béguin sur la touche.
Elle me faisait de l'œil et essayait de gagner du temps.
Pourquoi ai-je jamais eu recours au crime?
Parce que tout ce que je voulais était si difficile à trouver.
Je suis confus et je perds la tête à cause de l'illusion.
Mais depuis le premier jour, je me suis dit qu'on ne perdrait pas.
Maintenant, je suis plus vieux, dans la BM avec 9th en train de rouler.
La connaissance, la paix sont les actions de toute confusion.

(Interlude: 9th Prince (P.R. Terrorist))
(On l'a fait, fiston.) On a enfin réussi.

(Refrain: 9th Prince (P.R. Terrorist))
Yo, je suis le dieu, t'es la bible, je suis le champion, t'es le titre.
(T'es mon épée pour la survie.
T'es le problème, je suis la solution, t'es la banque, je suis le braqueur.)
Parole de mon père.
T'es la Benz, je suis la Béhème, t'es le plan, je suis le cerveau.
(T'es un rêve, je suis un rêveur.
T'es mon pote, mon gars sûr, mon frère depuis le premier jour.
Depuis le premier jour, premier jour.)

(Outro: 9th Prince (P.R. Terrorist))
Ouais, ouais, fiston. (Premier jour.)
Ouais, sans aucun doute, on a connu la galère, Dieu merci.
Tu vois ce que je veux dire? On va dresser ces chiens, gamin.
Tu sais? Allez, fiston.
(Faire mieux pour nos descendants.)
On a eu des procès et des peines de prison.
Tu vois ce que je veux dire, fiston?
(Ouais, tu sais ce qu'il en est, fiston?)
Ouais. (Terrorist) Killarm'.
(Killarm', 2G) Un amour, deux amours.