Killarmy - Dress to Kill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killarmy - Dress to Kill




Dress to Kill
Habillé pour tuer
(Reporter)
(Journaliste)
We are at war with the enemy we can't see
Nous sommes en guerre contre un ennemi invisible,
A brutal conspiracy of assassination
une conspiration brutale d'assassinats,
Kidnappings, bombings, highjackings and mass murders
d'enlèvements, d'attentats à la bombe, de détournements d'avions et de massacres.
(A woman)
(Une Femme)
Leave the girl alone, leave alone!
Laissez cette fille tranquille, laissez-la !
(Reporter)
(Journaliste)
There's a battle ragin' fueled by desperation, hatred and fear
Une bataille fait rage, alimentée par le désespoir, la haine et la peur.
(Expert)
(Expert)
Now the principal language spoken here is gunfire
Aujourd'hui, la principale langue parlée ici est celle des armes à feu.
(Reporter)
(Journaliste)
It is a worldwar lead by holymen, madmen and millions of disciples
C'est une guerre mondiale menée par des saints hommes, des fous et des millions de disciples
Willing to die for their cause their strategy is worldwide terrorism
prêts à mourir pour leur cause. Leur stratégie : le terrorisme mondial.
It's time to go to war niggas...
Il est temps de partir en guerre, mec…
Get the bulletproof vests niggas...
Prends les gilets pare-balles, mec…
Word up!
Ouais !
Chorus: grap yo' army suits 'n' yo' phat black boots
Refrain : Attrape ta tenue de combat et tes grosses bottes noires,
Military gear 'n' go up like troops (4x)
ton équipement militaire et monte au front comme les troupes (4x)
Yo, yo, yo, all rhymes is mad raw nigga, let the force pour from my jaws, lyric sause
Yo, yo, yo, toutes les rimes sont crues, mec, laisse la force se déverser de ma mâchoire, une sauce lyrique.
Got high with fly sounds bound the floors
J'ai plané avec des sons de mouches qui rebondissent sur le sol.
It's war for all you rap acts who's wack, come back
C'est la guerre pour tous ces rappeurs nuls, revenez,
I back gats 'n' block for filts, to be exact like that thing (pow!)
Je couvre mes arrières et je bloque les conneries, pour être exact comme ce truc (pow!)
Strikes in yo' nut, one shot, I bang slang to yo' brain
qui frappe dans tes bijoux de famille, un coup, j'envoie de l'argot dans ton cerveau.
Get you open on top for some what what! nigga take that
Je t'ouvre le crâne pour un quoi quoi ! Mec, prends ça.
I'm in some shit is done, when it comes to track 'n' phat drums I am hung
Je suis dans un truc de fou, quand il s'agit de morceaux et de grosses caisses claires, je suis accro.
Lyrical tunes that boom, crush consume
Des mélodies lyriques qui explosent, écrasent, consument,
Brains leavin' yo' veins, puttin' pumps 'n' losin' the bock, blazin' hot glock
des cerveaux qui quittent tes veines, je tire et je perds le contrôle, un Glock brûlant
Raisin' yo' nut, cock to kill son(pow!) spill it to bomb, backglot?
qui vise tes bijoux de famille, enfoiré à tuer (pow!) que je fais exploser, un retour de flamme ?
Yo, I'm test nigga, best be on methstreet, I blast fast 'n' shout da-da-daz
Yo, je suis un test, mec, tu ferais mieux d'être dans la rue, je tire vite et je crie da-da-da,
Just like flexin' glass, foo, last tool shiped with dime, homicide collide
comme du verre flexible, idiot, le dernier outil livré avec de la monnaie, un homicide qui entre en collision
With energize thoughts from dark side of park, die
avec des pensées énergisées venues du côté obscur du parc, meurs.
Split yo' vest from yo' test
Je sépare ton gilet de ton test.
My complex style be wild 'nuff tough like rough sex or roughnecks
Mon style complexe est assez sauvage et dur comme du sexe brutal ou des brutes.
I dedicate this track to the suspects (yeah!)
Je dédie ce morceau aux suspects (ouais !)
The real live niggas ain't afraid to bust sex
Les vrais mecs n'ont pas peur de s'éclater au lit.
Seven soldiers, militant darkness for heavenly niggas in heaven
Sept soldats, une obscurité militante pour les frères célestes au paradis.
Strap with the holy mack elevens, we turn to devils 'n' poison yo' ferrins'
Armés de saints Mack 11, on se transforme en démons et on empoisonne vos Ferrari.
Razorblade stash is out the bible, stuck to the chuch of the madman on a vital
On sort les lames de rasoir de la Bible, fidèles à l'église du fou furieux sur un coup vital.
I conquer your honor 'n' the battle former, seven man control
Je conquiers ton honneur et l'ancien champ de bataille, le contrôle des sept hommes.
Dead maybe cause for this strategy
La mort est peut-être la cause de cette stratégie.
Fight his bomber, my thoughts is elevated, arsenerated
Combattre son bombardier, mes pensées sont élevées, chargées d'arsenic.
So speak to some mamas, two places devil plated
Alors parle à des mamans, deux endroits marqués par le diable.
I take off the heads of those who worship adam 'n' eve from the garden of eden
Je coupe la tête de ceux qui vénèrent Adam et Eve du jardin d'Eden.
Follow the prince of thieves,
Suis le prince des voleurs,
I ain't the guard, but you're a lyrical burgler
je ne suis pas le gardien, mais tu es un cambrioleur lyrique.
It's the price of killin' like kaine did the first murder
C'est le prix à payer pour tuer, comme Caïn l'a fait pour le premier meurtre.
Chorus: grap yo' army suits 'n' yo' phat black boots
Refrain : Attrape ta tenue de combat et tes grosses bottes noires,
Military gear 'n' go up like troops (4x)
ton équipement militaire et monte au front comme les troupes (4x)
Silent weapons, instruments of combat used in quiet wars
Des armes silencieuses, instruments de combat utilisés dans des guerres silencieuses.
When I attack mc's become b.o.w.'s missin' in action
Quand j'attaque, les MC deviennent des prisonniers de guerre portés disparus.
Shogun the assason strikes with rage,
Shogun l'assassin frappe avec rage,
When I engage with street wars,
quand je m'engage dans des guerres de rue,
When neighbourhood druglords let you tear yo' weapon'
quand les barons de la drogue du quartier te laissent déchirer ton arme.
Too like razbows?, bows 'n' arrows it ain't that force
Trop comme des arcs-en-ciel ?, des arcs et des flèches, ce n'est pas cette force-là
'N' penetrates trough the skin, but first through your clothes
qui pénètre à travers la peau, mais d'abord à travers tes vêtements.
My platoons uniform is timbows 'n' capholes
L'uniforme de mon peloton, c'est des Timberland et des trous de balles.
Nice dark 'cause you being followed like dark shadows
Du noir élégant parce que tu es suivi comme une ombre.
Commandoes with empty ammo
Des commandos à court de munitions.
We are the men in war, refugees from jeff county
Nous sommes les hommes en guerre, réfugiés du comté de Jefferson.
Army of black knights, sinners 'til the death strikes
L'armée des chevaliers noirs, des pécheurs jusqu'à ce que la mort frappe.
Chorus: grap yo' army suits 'n' yo' phat black boots
Refrain : Attrape ta tenue de combat et tes grosses bottes noires,
Military gear 'n' go up like troops (1x)
ton équipement militaire et monte au front comme les troupes (1x)
One with the killa 'n' the clan, I came with the scam
Un avec le tueur et le clan, je suis venu avec l'arnaque,
A foo-proof plan 'n' death to coloured men
un plan infaillible et la mort aux hommes de couleur.
Climin' uses race from the sun
Grimpez, utilisez la race du soleil.
Dom pachino, madman, assassin tracks for shogun...
Dom Pachino, fou, tueur, morceaux pour Shogun…





Writer(s): Steven L. Plunkett, John William Dexter


Attention! Feel free to leave feedback.