Lyrics and translation Killarmy - Lady Sings the Blues

Lady Sings the Blues

Please lift us up where we belong
All this time we're holdin on
Lift us up where we belong
Cuz life takes over like a spawn

(Dom Pachino)
Mastermind, holdin through crimes
Seen my fams Hill and Pah lowered in the ground
Hold my crown, hold my nine
Me and mama down ya shine, waited too long
The year is mine, the time is now
What, where, and how, ain't a question
Life's a lesson, filled with choices - trust and depression
Smokin 'ja and lime green shit, to ease my tension
My rap sheet is long as soldier's gun possession
Not to mention, spittin in mics; the kid's profession
Movin crowds give my dick the, hardest erection
Clouds of smoke, burners and shit, that's for protection
When no vest can save, when it's time for ya grave
All the, dirt that I did, all the pain that I gave
All the whylin out I did when my earth said 'behave'
All them, niggaz I stuck on my hungry-ass days
All them, drugs that I slung with intent to get paid
Was for the better things in life - somethin I felt I deserved
Nobody else gon' feed me, I'd be kicked to the curb
Buy my mom a castle and land deep in the suburb'
She a strong and intelligent woman, that's how she get served
But depended on the next man isn't part of my plan
Try an sell me a dream, put some CREAM in my hand
Wanna garuntee me numbers on your weekly soundscan
Try an, smile in my face while you shakin my hand
Regardin business and shit, but wanna shit on my man
Terror is here, Terrorist the powerful man
I let the land sing the blues with a guitar in her hand...

(Sung)
...all this time we're holdin on
Lift us up where we belong
Cuz life takes over like a spawn

(9th Prince)
Yo, yo, aiyyo, aiyyo
My mind flashed back to memory lane
I felt adrenaline rush through my veins
Blood stain, +Major Payne+ like Damon Wayans
PR Terrorist leg got hit
It ricocheted and 4th Disciple arm had split
I ran like the Bionic Man, western stance
General Y's dillinger, just jammed in his hand

Bullets on the loose, shells rip through my feathered goose
We at war now, like Desert Storm troops
Somehow I escaped like Attica inmates
Dodgin jakes, pushin weight on Shaolin and upstate
Mentally slave - for righteousness I crave
I plan to be wise and refuse to dig my own grave
Back in the days, of Adam and Eve
I was in the Garden of Eden rollin trees from leaves
Nowadays niggaz be dying from a virus called Stress Disease
In New York, everybody screamin they Bloods and Darks
Remember thugs that'd love to send me straight to the morgue
Sometimes I feel like my life is going in circles
Record labels be tryna jerk you
Cross my line I'll try to murder you
Guilliani got thugs on a curfew - it's real, like TMF
Everybody grab they steel, we build at will
And save the children for real, for real...

(Islord talking)
Aiyyo, it's like
I remember my old earth G.
It used to be - me, her and my grand earth in the bed
KnowhatI'mean? One room apartment type joint
Roaches all in ya shit... yaknow
It's like I'ma flash back right now
Me and my physical. I love that nigga
We was co-defendants...

Yo, my mind flashes back to '82 when I was 7
Short, light-skinned, curly-head, startin trouble
Young God, in the schoolyard
Never kept my laces tied, shirt tucked inside
Never abided by the rules that I had to
Me and my physical was on some - quick to snatch the Cash Rule
From a flashy, analog nigga in the projects
Know Latrenze pour weight outta state
And front, with they big boys in the summertime
Cuz we was on some, crimetime all year 'round
Tacklin pockets, tearin chains offa necks
Straight up disrespectful ways and actions
Towards any man or female - cuz the life that I live and tell
Is identical compared to no one
And I'll be damned if I have to show one...

(Sung)
Please lift us up where we belong
All this time we're holdin on
Lift us up where we belong
Until the Army drops the bomb...

La demoiselle chante le blues

S'il te plaît, élève-nous là où nous sommes à notre place
Pendant tout ce temps, nous nous accrochons
Élève-nous là où nous sommes à notre place
Car la vie prend le dessus comme une engeance

(Dom Pachino)
Le cerveau, tenant bon à travers les crimes
J'ai vu mes potes Hill et Pah enterrés dans le sol
Je tiens ma couronne, je tiens mon flingue
Moi et maman, on attend ton éclat, on a attendu trop longtemps
L'année est à moi, le moment est venu
Quoi, où et comment, ce n'est pas une question
La vie est une leçon, remplie de choix - confiance et déprime
Fumer de la beuh et de la weed vert citron, pour apaiser ma tension
Mon casier judiciaire est aussi long que la possession d'un fusil par un soldat
Sans parler de cracher dans les micros ; c'est le métier du gosse
Faire bouger les foules donne à ma bite la plus dure des érections
Des nuages de fumée, des flingues et tout ça, c'est pour se protéger
Quand aucun gilet ne peut te sauver, quand c'est l'heure de ta tombe
Toute la saleté que j'ai faite, toute la douleur que j'ai infligée
Tous ces excès de rage quand la terre m'a dit de me calmer
Tous ces négros que j'ai plantés pendant mes jours de vache maigre
Toute cette drogue que j'ai vendue dans l'intention d'être payé
C'était pour les bonnes choses de la vie - quelque chose que je pensais mériter
Personne d'autre ne va me nourrir, je serais mis à la porte
Acheter à ma mère un château et un terrain en banlieue
C'est une femme forte et intelligente, c'est comme ça qu'elle est servie
Mais dépendre du prochain homme ne fait pas partie de mon plan
Essaie de me vendre un rêve, mets de l'ARGENT dans ma main
Tu veux me garantir des chiffres sur tes ventes hebdomadaires
Essaie de me sourire au visage pendant que tu me serres la main
Parler affaires et tout ça, mais vouloir chier sur mon pote
La terreur est là, le terroriste est l'homme puissant
Je laisse la terre chanter le blues avec une guitare à la main...

(Chanté)
...pendant tout ce temps, nous nous accrochons
Élève-nous là où nous sommes à notre place
Car la vie prend le dessus comme une engeance

(9th Prince)
Yo, yo, aiyyo, aiyyo
Mon esprit est retourné dans le passé
J'ai senti l'adrénaline couler dans mes veines
Taches de sang, +Major Payne+ comme Damon Wayans
La jambe du terroriste de PR a été touchée
Le ricochet a touché le bras du 4e Disciple
J'ai couru comme l'homme qui valait trois milliards, en position de tir
Le dillinger du général Y vient de s'enrayer dans sa main

Des balles perdues, des douilles traversent ma doudoune
On est en guerre maintenant, comme les troupes de la Tempête du Désert
D'une manière ou d'une autre, je me suis échappé comme les détenus d'Attica
Esquivant les flics, poussant la came sur Shaolin et dans le nord de l'État
Esclave mental - je recherche la droiture
J'ai l'intention d'être sage et je refuse de creuser ma propre tombe
À l'époque d'Adam et Eve
J'étais dans le jardin d'Eden en train de rouler des pétards avec des feuilles
De nos jours, les négros meurent d'un virus appelé le stress
À New York, tout le monde crie qu'il est Bloods et Crips
Je me souviens des voyous qui auraient aimé m'envoyer à la morgue
Parfois, j'ai l'impression que ma vie tourne en rond
Les maisons de disques essaient de te duper
Franchis ma ligne, j'essaierai de te tuer
Guilliani a mis les voyous en couvre-feu - c'est réel, comme TMF
Que chacun prenne son flingue, on construit à volonté
Et on sauve les enfants pour de vrai, pour de vrai...

(Islord parle)
Aiyyo, c'est comme
Je me souviens de ma vieille copine.
C'était - moi, elle et ma grand-mère dans le lit
Tu vois ce que je veux dire ? Un truc du genre appartement d'une pièce
Des cafards partout... tu sais
C'est comme si j'allais faire un retour en arrière
Moi et mon pote. J'adore ce négro
On était coaccusés...

Yo, mon esprit me ramène en 82, quand j'avais 7 ans
Petit, peau claire, cheveux bouclés, je cherchais les ennuis
Jeune Dieu, dans la cour de récré
Je n'ai jamais gardé mes lacets attachés, ma chemise rentrée à l'intérieur
Je n'ai jamais respecté les règles que je devais respecter
Moi et mon pote, on était du genre à piquer le magot
À un négro bling-bling dans les quartiers
Sache que Latrenze pèse lourd à l'extérieur de l'État
Et il fait le malin avec ses grands frères en été
Parce qu'on était du genre à faire des conneries toute l'année
On taclait les poches, on arrachait les chaînes des cous
Des manières et des actes irrespectueux
Envers n'importe quel homme ou femme - car la vie que je vis et que je raconte
N'est comparable à aucune autre
Et je serai damné si je dois en montrer une...

(Chanté)
S'il te plaît, élève-nous là où nous sommes à notre place
Pendant tout ce temps, nous nous accrochons
Élève-nous là où nous sommes à notre place
Jusqu'à ce que l'Armée lâche la bombe...