Killarmy - Nonchalantly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killarmy - Nonchalantly




Nonchalantly
Nonchalemment
(9th Prince)
(9ème Prince)
Eh-yo, eh-yo.
Eh-yo, eh-yo.
9th Prince, attack like Greg Valentine
9ème Prince, j'attaque comme Greg Valentine
With a sledgehammer, figure 4 bodyslammer
Avec une masse, un bodyslam en prise de quatre
Decrease ya stamina, verbal heart damager
Je diminue ton endurance, je brise ton cœur avec mes mots
I'm half man, half monster like Bruce Banner
Je suis mi-homme, mi-monstre comme Bruce Banner
Camouflage Scorpion vendetta with a black Beretta, serial killer
Camouflage Scorpion, vendetta avec un Beretta noir, tueur en série
Federal Expressman, FedEx, send deathbed letter, sticky cheddar
Livreur Federal Express, FedEx, j'envoie une lettre sur ton lit de mort, du cheddar collant
Verbal terrorist, I'm livin in a street life of rage
Terroriste verbal, je vis une vie de rage dans la rue
Machine gun sprayed and wet up the whole stage
Mitrailleuse dégainée, j'arrose toute la scène
Iron junk, metal razor blades I cough
Fer rouillé, lames de rasoir en métal que je crache
Camouflaged for law, I'm raw like the Eagle Claw
Camouflé pour la loi, je suis brut comme l'Aigle Griffu
My tunes of glory, war stories took place inside a laboratory
Mes mélodies de gloire, des histoires de guerre qui se sont déroulées dans un laboratoire
Whispers in the dark, I think I hear fallen soldiers callin me
Des murmures dans le noir, je crois entendre des soldats tombés au combat m'appeler
Rap battle cats trapped in combat
Des rappeurs pris au piège du combat
We hijackin planes, it's Islord, strap me with the gat to your back
On détourne des avions, c'est Islord, attache-moi le flingue au dos
Camouflage guerillas performin drive-bys up on ya gangstas
Des guérilleros camouflés font des drive-by sur tes gangsters
Strapped the Cadillacs, my lyrical assault murder weapon
Sanglés dans les Cadillac, mon assaut lyrique est une arme meurtrière
'Ll blow ya rips out ya mid-secion
Je vais te faire exploser les côtes
Chinese connection with the Wu-Tang perfection
Connexion chinoise avec la perfection Wu-Tang
(Beretta 9)
(Beretta 9)
Chamber 9's perfection, constitute we movin in son
La perfection de la Chambre 9, on entre dans la place, ma belle
Shark style, peep the fin, pushin through right
Style requin, regarde l'aileron, on passe en force
Strip arm' Heismen, I thought we wise men
Désarmement Heismen, je pensais qu'on était des hommes sages
Don't make us act a fool, keep a calm, cool collective
Ne nous forcez pas à jouer les fous, on reste calmes, un collectif cool
A nice perspective, it only takes for one cat to disrespect his
Une belle perspective, il suffit d'un seul pour manquer de respect
Or ruin a show, oh what y'all ain't know
Ou ruiner un spectacle, oh, tu ne le savais pas?
That everything's real like blue steel
Que tout est réel comme l'acier bleu
Bein pulled out at a sold out concert?
Dégainé lors d'un concert à guichets fermés?
The crowd went berzerk, here come the Jakes, red alert
La foule est devenue folle furieuse, voilà les flics, alerte rouge
They got trampled on, a cop lost one arm
Ils se sont fait piétiner, un flic a perdu un bras
Killarm' still live on stage on 'Red Dawn'
Killarm' est toujours sur scène pour 'Red Dawn'
Eh-yo, where 'The Obsticle'? Anything's possible
Eh-yo, est 'L'Obstacle'? Tout est possible
'Allah Sees Everything', kid, check the obsticle
'Allah voit tout', ma belle, regarde l'obstacle
Beretta did his verse in the crowd, this kid's remarkable
Beretta a fait son couplet dans la foule, ce gamin est remarquable
9th punched a cat in the face, call the hospital
9ème a frappé un gars au visage, appelle l'hôpital
911 style, ShoGun cracked a smile
Style 911, ShoGun a esquissé un sourire
Or push this cat innocent, through in the towel
Ou pousse ce pauvre innocent à jeter l'éponge
It's like life's insane, Dom P pop champagne
C'est dingue la vie, Dom P fait sauter le champagne
And Is' came out of the crowd with 20 chains
Et Is' est sorti de la foule avec 20 chaînes en or
(Islord)
(Islord)
Nonchalantly, I roll up on the rap scene bluntly
Nonchalemment, je débarque sur la scène rap sans ménagement
Still hittin fiends off monthly
Je défonce encore des junkies tous les mois
Cuz this rap shit ain't feedin me
Parce que ce rap de merde ne me nourrit pas
My physical is lookin real good but my insides is cryin
Mon physique a l'air en pleine forme, mais mes entrailles pleurent
Fiendin to catch like fifty analog niggas off point
J'ai envie d'attraper cinquante négros analogiques à la dérive
And tear pockets, so stay still, tell ya crew
Et de leur vider les poches, alors ne bougez pas, dites à votre équipe
Don't move cuz I got like fifty-five keepin it live
De ne pas bouger parce que j'en ai cinquante-cinq autres qui attendent
Tight niggas trapped with rockets, pointed at ya eye sockets
Des gars armés de missiles pointés sur tes orbites
Throwin ninety-nine joints at ya grill, you can't block it
Je balance quatre-vingt-dix-neuf joints sur ta gueule, tu ne peux pas les esquiver
(P.R. Terrorist)
(P.R. Terrorist)
Rebelious 1 who never like to carry small guns
Rebelle numéro 1 qui n'aime pas porter de petites armes
I like 'em big, bulky and shit, designed for ya wig
Je les aime grosses, volumineuses, conçues pour ta perruque
And any pig that try and confront me and my cig'
Et n'importe quel flic qui essaie de m'affronter, moi et ma clope
That bomb is rigged, ready to explode, get blow to Madrid
Cette bombe est piégée, prête à exploser, tu vas t'envoler jusqu'à Madrid
You and ya fam, you and ya mans and all of your kids
Toi et ta famille, toi et tes potes et tous tes enfants
Because I'm nuts, spill on my guts like dry heavin
Parce que je suis taré, je vomis mes tripes comme un ciel sec
A fly even, cat that never split his pie even
Même une mouche, un chat qui n'a jamais partagé son gâteau
Get caught in my life of fire and die weezin
Se retrouve pris dans ma vie de feu et meurt en sifflanta
And the man who seen it go down for no apparent reason
Et le gars qui a vu ça se produire sans raison apparente
Just breathin and believin that it's pockets that I be grazin
Juste en respirant et en croyant que ce sont les poches que je vise
He's deceived and relieved with dollar sign eyes gleamin
Il est déçu et soulagé, les yeux brillants de dollars
War ringin, diva bitch in my bed, she's soul singin
La guerre fait rage, une diva chante du soul dans mon lit
With my mic, suckin it right, my son's outside slingin
Avec mon micro, en train de le sucer, mon fils est dehors en train de balancer
Beige snowballs, snot drip from his nose, eatin the Halls
Des boules de neige beiges, la morve coule de son nez, il mange des bonbons
I got a show, later tonight, I met into the mall
J'ai un concert, plus tard ce soir, je t'ai rencontrée au centre commercial
I'll grab you somethin, if you see Fantasia tell her she frontin
Je te prendrai quelque chose, si tu vois Fantasia dis-lui qu'elle fait la maligne
Cuz I had her way in my lab and didn't fuck nothin
Parce que je l'ai eue dans mon labo et je n'ai rien baisé du tout
Life's somethin, somedays I be feelin like sniper's up in
La vie est étrange, parfois j'ai l'impression que des snipers sont perchés
Writin somethin that'll change the whole world, the lightnin comin
En train d'écrire quelque chose qui va changer le monde entier, l'éclair arrive
With this black ink all over these white sheets
Avec cette encre noire sur ces feuilles blanches
Run like a track meet with a fleet
On court comme une course de relais avec une équipe
Of killas and shit, don't even compete {*pause*}
De tueurs et tout, ne rivalisez même pas {*pause*}
Yo.
Yo.
In a herd of white wool, label the black sheep
Dans un troupeau de laine blanche, identifiez le mouton noir
Tap dancin on fire, the kid with bronze feet
Danse claquettes sur le feu, le gamin aux pieds de bronze
Terrorist snatchin the track, leavin the gold teeth
Terroriste s'empare de la piste, laissant les dents en or
All you playas, killas, dogs, thugs - make it brief
Vous tous, les joueurs, les tueurs, les chiens, les voyous - faites vite
{*echoes*}
{*échos*}





Writer(s): Michael Dewar, R Stevenson, Samuel Murray, Terrance Hamlin


Attention! Feel free to leave feedback.