Lyrics and translation Killarmy - Street Monopoly
Street Monopoly
Monopoly de la rue
[9th
Prince]
[9th
Prince]
Yoaw!
I′m
'bout
to
torture
the
phone,
the
phone
piece
Yoaw !
Je
suis
sur
le
point
de
torturer
le
téléphone,
le
téléphone
est
éteint.
Leave
it
deceased,
six
feet
deep
Laisse-le
décédé,
six
pieds
sous
terre.
The
9th
Prizm,
Mad
Mizm,
get
up
in
′em
Le
9e
Prizm,
Mad
Mizm,
s'en
mêle.
Aiyyoaw,
aiyyoaw
Aiyyoaw,
aiyyoaw
Lord
of
your
majesty
and
generosity
Seigneur
de
ta
majesté
et
de
ta
générosité.
How
could
you
possibly,
try
to
rob
me
from
my
monopoly
Comment
pourrais-tu,
essayer
de
me
voler
mon
monopole ?
Ghetto
property,
street
jeopardy
Propriété
du
ghetto,
danger
de
la
rue.
Death
mack
celebrities,
we
pray
for
war,
Mort
des
célébrités,
on
prie
pour
la
guerre.
Like
the
Russian
military
Comme
l'armée
russe.
Enter
the
stage
with
a
grenade,
and
a
machete
Entrer
sur
scène
avec
une
grenade
et
une
machette.
Stab
you
like
Bloody
Mary
- I
do
this
for
convicts
Te
poignarder
comme
Bloody
Mary
- Je
fais
ça
pour
les
condamnés.
Takin
niggas
commisary
Prendre
les
commisaires
des
négros.
Niggas
ain't
feelin
me,
I
ain't
feelin
you
either
Les
négros
ne
me
ressentent
pas,
je
ne
te
sens
pas
non
plus.
You
ain′t
my
brother,
FUCK
IT!
Tu
n'es
pas
mon
frère,
MERDE !
Let′s
grab
the
nines
and
try
to
murder
each
other
Saisissons
les
neuf
et
essayons
de
nous
assassiner
mutuellement.
MOTHERFUCKER!
ENFANT
DE
PUTAIN !
[Dom
Pachino]
[Dom
Pachino]
Yo,
millatic
mind
structure
Yo,
structure
mentale
millatique.
Dome
bone
crushers,
stone
busters,
slugs
muster
Casseurs
d'os
de
dôme,
briseurs
de
pierres,
les
balles
se
rassemblent.
Diamond
clusters,
don't
even
trust
her
Amas
de
diamants,
ne
lui
fais
pas
confiance.
Spanish
kid
the
fun
is
over,
make
a
party
motor
Enfant
espagnol,
le
plaisir
est
terminé,
fais
un
moteur
de
fête.
Call
ya
dojos,
this
man
remind
me
of
a
soldier
Appelle
tes
dojos,
cet
homme
me
rappelle
un
soldat.
When
I
speak
words
cut
air
Quand
je
parle,
les
mots
coupent
l'air.
Stop
your
breathin,
there′s
a
lot
of
dues
required
of
man
Arrête
de
respirer,
il
y
a
beaucoup
de
redevances
dues
de
l'homme.
You
not
recievin
sneak,
thievin
niggas
are
bleedin
Tu
ne
reçois
pas
de
vol,
les
négros
voleurs
saignent.
Recievin
aid
on
my
V.I.
Recevant
de
l'aide
sur
mon
V.I.
I
had
my
baby
girl
boof,
via
grenade
J'avais
ma
petite
fille
boof,
via
une
grenade.
Fuck
around,
in
the
bathroom
nigga,
you
get
slain
Baise
avec
ça,
dans
la
salle
de
bain
négro,
tu
te
fais
tuer.
We
got
those
two
there
- if
you
act
up
there'll
be
a
raid
On
a
ces
deux
là
- si
tu
te
conduis
mal,
il
y
aura
un
raid.
Razor
blades,
infected
with
AIDS
Lames
de
rasoir,
infectées
par
le
SIDA.
I′d
rather
be
a
fat
rap
cat
nigga
that's
paid
Je
préférerais
être
un
gros
chat
rap
négro
qui
est
payé.
[Chorus
- Dom
Pachino]
2x
[Chorus
- Dom
Pachino]
2x
It′s
past
your
bedtime
Il
est
passé
l'heure
de
te
coucher.
Everybody
out
past
twelve
is
gettin
stuck
Tout
le
monde
dehors
après
minuit
se
fait
prendre.
We
don't
give
a
fuck!
On
s'en
fout !
Close
ya
doors,
close
ya
windows,
we
climb
balconies
Ferme
tes
portes,
ferme
tes
fenêtres,
on
grimpe
aux
balcons.
To
make
it
in
this
street
monopoly
Pour
réussir
dans
ce
monopoly
de
la
rue.
Aiyyo
this
rap
law,
clap
boars,
crack
jaws
Aiyyo
cette
loi
du
rap,
claques
les
porcs,
craque
les
mâchoires.
Snatch
drawers,
live
war,
nigga
act
raw,
getcha
back
torn
Arrache
les
tiroirs,
guerre
en
direct,
négro
agis
brutalement,
ton
dos
est
déchiré.
Hacksaw
my
way
in,
gats
no
displayin
'em
Je
me
fraye
un
chemin
avec
une
scie,
les
flingues
ne
sont
pas
exposés.
You,
light
up
the
skyline,
I′m
clappin
at′cha
cranium
Toi,
tu
illumines
le
ciel,
je
te
tape
sur
le
crâne.
Ain't
no
stoppin
my
flow,
like
dominoes
drop
Rien
ne
peut
arrêter
mon
flux,
comme
les
dominos
qui
tombent.
Geronimo!
Toss
him
out
the
Tahoe
naughty
gotta
go
Geronimo !
Jette-le
hors
du
Tahoe,
méchant
doit
y
aller.
Eighty
on
the
Verizano,
hyrdo
bottle,
mind
boggle
Eighty
sur
le
Verizano,
bouteille
d'hydro,
l'esprit
est
déconcerté.
Cop
sergeant
chasin,
we
escapin
by
a
narrow
margin
Le
sergent
de
police
poursuit,
on
s'échappe
de
justesse.
Camuoflage
Large
killas,
bitin
off
ya
squad
Camouflage
Grands
tueurs,
mordant
ton
escadron.
Get
you
no
love,
but
die-hard
fans
might
throw
slugs
Tu
n'obtiens
pas
d'amour,
mais
les
fans
inconditionnels
pourraient
lancer
des
balles.
Picture
the
God
gettin
caught
off
guard,
that
shit
is
ab-surd
Imagine
le
Dieu
pris
au
dépourvu,
c'est
absurde.
I
hold
my
square
down
very
superb-ly
Je
tiens
mon
carré
bien
serré.
It
be
the
Islord
with
the
sword
C'est
l'Islord
avec
l'épée.
Comin
from
the
barrel
of
the
Staten
Vient
du
canon
du
Staten.
And
rollin
with,
five
live
men
Et
roule
avec,
cinq
hommes
vivants.
Who
got
guard-junials
on
′em
Qui
ont
des
gardes-jeunes
sur
eux.
Word
is
bond
God
I'm
speakin
the
truth,
the
actual
fact
Le
mot
est
une
obligation
de
Dieu,
je
dis
la
vérité,
le
fait
réel.
Step
into
my
chamber,
you
get
waxed
Entre
dans
ma
chambre,
tu
te
fais
cirer.
Wordlife
black,
I′m
mad
nice
with
my
life
black
La
vie
noire,
je
suis
vraiment
sympa
avec
ma
vie
noire.
Sacrifice
the
Zulu
times
twice
Sacrifie
les
temps
zoulous
deux
fois.
For
my
son,
live
on
the
run,
no
lie
ask
around
Pour
mon
fils,
vis
en
fuite,
ne
mens
pas,
demande
autour
de
toi.
You
might
got,
niggas
who
might
wanna
testify
'gainst
the
kid
Tu
as
peut-être,
des
négros
qui
veulent
témoigner
contre
l'enfant.
They
get
they
biz
chopped
in
half,
Ils
se
font
couper
en
deux
leur
biz.
And
that′s
just
part
of
my
warpath...
Et
ce
n'est
qu'une
partie
de
mon
chemin
de
guerre...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Domingo Del Valle, Jeryl Grant, R Stevenson, Terrance Hamlin
Attention! Feel free to leave feedback.