Lyrics and translation Killer - Hide & Seek

Hide & Seek

Why don't you go to the forest and seek a little tree
Cut it off, pick it up, and then bring it to me
We'll make a little fire and sit our asses down
And for a while we can think we have a fire of our own

Why don't you go on

Don't say goodbye
Just wait for a better time
You'll be fine, always mine, I hope you don't mind
I'll be yours and you'll be mine till the end of time

I plead guilty
'Cause I know I'll be free
Please, come inside me
We'll play hide and seek

Please hold me tight
Won't you let me spend the night
It's not a crime to look into my eyes
It's not a crime to have the time of your life

Set me free
Shout it out
Shout it out
Shout it out loud now

Cache-cache

Pourquoi tu ne vas pas dans la forêt et ne cherches pas un petit arbre ?
Coupe-le, ramasse-le et amène-le moi.
On fera un petit feu et on s'assoira sur nos fesses.
Et pendant un moment, on pourra croire qu'on a un feu à nous.

Continue ton chemin.

Ne dis pas au revoir.
Attends juste un meilleur moment.
Tu vas bien, tu es toujours à moi, j'espère que ça ne te dérange pas.
Je serai à toi et tu seras à moi jusqu'à la fin des temps.

Je plaide coupable.
Parce que je sais que je serai libre.
S'il te plaît, entre en moi.
On jouera à cache-cache.

S'il te plaît, serre-moi fort.
Ne veux-tu pas me laisser passer la nuit ?
Ce n'est pas un crime de regarder dans mes yeux.
Ce n'est pas un crime de passer le meilleur moment de ta vie.

Libère-moi.
Crie-le.
Crie-le.
Crie-le à tue-tête maintenant.