If This Is All - Killer translation in German

If This Is All

Feels like a century has passed
Since I had a blast
Since I held my stomach and just laughed

I don't know what I'm looking for
It's just that I'm so bored
I'm restless or I'm buried in my thoughts

If this is all that you can give
If this is all I have to live
If this is all...

All that I'm trying to say
Is we're not on the same wave
You think you got my number with my name

Still you have the nerve to break
The silence and say hey
Is this just some kind of game we play

No, it's not that I don't care
But you're being so unfair
I'm calling the whole thing off

Wenn das alles ist

Fühlt sich an, als wär' ein Jahrhundert vergangen
Seit ich mal richtig Spaß hatte
Seit ich mir den Bauch hielt vor Lachen

Ich weiß nicht, was ich suche
Es ist nur, dass ich so gelangweilt bin
Ich bin rastlos oder in meinen Gedanken versunken

Wenn das alles ist, was du geben kannst
Wenn das alles ist, was ich zu leben habe
Wenn das alles ist...

Alles, was ich sagen will
Ist, dass wir nicht auf der gleichen Wellenlänge liegen
Du denkst, du hast mich durchschaut, nur weil du meinen Namen kennst

Trotzdem hast du die Nerven,
die Stille zu brechen und "Hey" zu sagen
Ist das nur irgendein Spiel, das wir spielen

Nein, es ist nicht so, dass es mir egal ist
Aber du bist so unfair
Ich beende das Ganze