Lyrics and translation Killer - Scarecrow - Live

Scarecrow - Live

I′m used to be a loner, since the day I was born
Neither sisters nor brothers, I got no friends to call
I never knew what love was,
But I've been trying again and again
And I found out the answer,
Since you became my friend

I′m used to be a loser, heading for nowhere
I'm searching for a victim, I've got my troubles to share
I need a friend to lean on,
I′ve been seeking again and again
I need a chance to prove myself,
I wanna show that I′m a man

I am a scarecrow
Chasing birds away
I am a scarecrow
Until the day you came
I am a scarecrow
Lonely in the morning
I am a scarecrow
There's no one here who can hear me call

All I need is your loving, I need you by my side
Ever since I′ve known you, you made the wrong go right
I was poor and ugly, but you gave me hope again and again
Life is now worth living, I want you to stay my friend

I was a scarecrow
Frozen in a winternight
I was a scarecrow
Burning in the sunlight
I was a scarecrow
Wasted by loneliness
I was a scarecrow
Watching all the birds fly away

Пугало - Концертная запись

Я был одиноким с самого рождения,
Ни сестер, ни братьев, ни друзей, чтобы позвонить,
Я не знал, что такое любовь,
Но я пытался снова и снова,
И я нашел ответ,
С тех пор, как ты стала моей подругой.

Я был неудачником, шел в никуда,
Я искал жертву, мне нужно было с кем-то поделиться своими бедами.
Мне нужен был друг, на которого можно опереться,
Я искал снова и снова,
Мне нужен шанс проявить себя,
Я хочу показать, что я мужчина.

Я пугало,
Отгоняю птиц.
Я пугало,
Пока ты не пришла.
Я пугало,
Одинокое по утрам.
Я пугало,
Здесь нет никого, кто мог бы услышать мой зов.

Все, что мне нужно, это твоя любовь, мне нужно, чтобы ты была рядом.
С тех пор, как я узнал тебя, ты исправила все, что было не так.
Я был нищим и уродливым, но ты снова и снова давала мне надежду.
Теперь жизнь стоит того, чтобы жить, я хочу, чтобы ты оставалась моей подругой.

Я был пугалом,
Замерзшим зимней ночью.
Я был пугалом,
Горящим под солнечным светом.
Я был пугалом,
Истощенным одиночеством.
Я был пугалом,
Наблюдающим, как улетают птицы.