Killer-Jay - Two Face - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Killer-Jay - Two Face




Two Face
Deux Visages
Yeah
Ouais
SNOMOTS (Uh huh)
SNOMOTS (Uh huh)
YKN in the building
YKN dans la place
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
Yeah, No time, Uh
Ouais, pas le temps, Uh
Niggas be acting too friendly (That's sus)
Les mecs font trop les sympas (C'est louche)
I know I'm the one that they envy (Sucks)
Je sais que je suis celui qu'ils envient (Ça craint)
Things that I have, they can't get it (What)
Ce que j'ai, ils ne peuvent pas l'avoir (Quoi)
They smile but I know that they jelly (Snake)
Ils sourient mais je sais qu'ils sont jaloux (Serpent)
Murder on there mind just like Melly (Ooh)
Le meurtre en tête comme Melly (Ooh)
If they could kill me I know they won't spare me (Grrr)
S'ils pouvaient me tuer, je sais qu'ils ne m'épargneraient pas (Grrr)
Niggas be two faced like Perry the Platypus
Les mecs ont deux visages comme Perry l'Ornithorynque
That's why I do not trust many (Not any)
C'est pour ça que je ne fais confiance à personne personne)
Niggas get mad when you get what they can't (Fake)
Les mecs deviennent fous quand tu obtiens ce qu'ils ne peuvent pas avoir (Faux)
They keep it a secret but I know they pain
Ils gardent le secret mais je connais leur douleur
When you overtake them, these niggas they change (Change)
Quand tu les surpasses, ces mecs changent (Changent)
Niggas get jealous, it drives them insane
Les mecs deviennent jaloux, ça les rend fous
I could tell that he's fake
Je pourrais dire qu'il est faux
By the way he been playing (Don't play with me)
Par la façon dont il joue (Ne joue pas avec moi)
They talk behind you back but they smile in your face
Ils parlent dans ton dos mais te sourient en face
They gossip bout you mahn this shit ain't okay (No)
Ils racontent des ragots sur toi, mec, c'est pas cool (Non)
Talk in their language and they don't translate (They don't)
Ils parlent leur langage et ne traduisent pas (Ils ne traduisent pas)
The shit that they say
Ce qu'ils disent
And the moves that they make
Et les mouvements qu'ils font
It just doesn't relate (It don't)
Ça ne colle pas (Ça ne colle pas)
These niggas is snakes
Ces mecs sont des serpents
Show me support but I know that he hates it (He hating)
Il me soutient mais je sais qu'il déteste ça (Il déteste)
I know his upset but still congratulates me
Je sais qu'il est contrarié mais il me félicite quand même
Showing me love but, Nah I know they be faking (They faking)
Il me montre de l'amour mais, non, je sais qu'il fait semblant (Il fait semblant)
Niggas want beef imma serve them some bacon (Bacon)
Les mecs veulent du bœuf, je vais leur servir du bacon (Bacon)
They hating on me say my shit overrated
Ils me détestent, disent que mon truc est surestimé
They want me to fail but I stay motivated (Motivation)
Ils veulent que j'échoue mais je reste motivé (Motivation)
Me and my dreams are never separating
Mes rêves et moi ne nous séparerons jamais
I know that I'll make it I been meditating
Je sais que je vais y arriver, je médite
The secret to success I'd say is educating
Le secret du succès, je dirais que c'est l'éducation
Take opportunities and do not waste it (Yah)
Saisir les opportunités et ne pas les gâcher (Ouais)
Seize it the moment, the perfect occasion
Saisir le moment, l'occasion parfaite
I learnt how to fight on my own, I'm a soldier (Yah)
J'ai appris à me battre seul, je suis un soldat (Ouais)
Strong like ogre I'm looking for Fiona
Fort comme un ogre, je cherche Fiona
I Smell like deodorant
Je sens le déodorant
Fake niggas I cut them off they not Important (Not important)
Les faux amis, je les élimine, ils ne sont pas importants (Pas importants)
Without them I still keep on balling (Like Jordan)
Sans eux, je continue à cartonner (Comme Jordan)
They strange If I'm falling they seem to enjoy it
Ils sont bizarres, si je tombe, ils ont l'air d'apprécier
Annoying like is you against me or for me
Agaçant, comme si tu étais contre moi ou pour moi
He took a screenshots and send that to that shorty
Il a pris des captures d'écran et les a envoyées à cette petite
He tried to lie but my niggas, they caught him
Il a essayé de mentir mais mes gars, ils l'ont attrapé
She told us the story
Elle nous a raconté l'histoire
This nigga fugazi ain't the first time he folding
Ce mec est un faux jeton, ce n'est pas la première fois qu'il craque
I gave you a shoutout, I thought we was homies
Je t'ai fait un clin d'œil, je pensais qu'on était potes
Niggas be acting too friendly (That's sus)
Les mecs font trop les sympas (C'est louche)
I know I'm the one that they envy (Sucks)
Je sais que je suis celui qu'ils envient (Ça craint)
Things that I have, they can't get it (What)
Ce que j'ai, ils ne peuvent pas l'avoir (Quoi)
They smile but I know that they jelly (Snake)
Ils sourient mais je sais qu'ils sont jaloux (Serpent)
Murder on there mind just like Melly (Ooh)
Le meurtre en tête comme Melly (Ooh)
If they could kill me I know they won't spare me (Grrr)
S'ils pouvaient me tuer, je sais qu'ils ne m'épargneraient pas (Grrr)
Niggas be two faced like Perry the Platypus
Les mecs ont deux visages comme Perry l'Ornithorynque
That's why I do not trust many (Not any)
C'est pour ça que je ne fais confiance à personne personne)
Talent like my mine that shit is endangered (Endangered)
Un talent comme le mien, c'est en voie de disparition (En voie de disparition)
Learn how to confide and forget about danger (Forgetting it)
Apprends à te confier et oublie le danger (L'oublier)
My advice don't fight rather have conversations (You can talk)
Mon conseil : ne te bats pas, préfère la conversation (Tu peux parler)
I'm more of rapper don't call me a gangster
Je suis plutôt un rappeur, ne m'appelle pas un gangster
Fake niggas be riding 'cause they see the paper (Gold diggers)
Les faux mecs se mettent à rouler parce qu'ils voient l'argent (Chercheuses d'or)
Don't hate one another
Ne vous détestez pas les uns les autres
Don't hate on a hater
Ne déteste pas un haineux
Don't hate on each other (Stop hating)
Ne vous détestez pas les uns les autres (Arrêtez de détester)
Please do me a favor
S'il te plaît, fais-moi une faveur
Show love to a hater
Montre de l'amour à un haineux
Like you love your neighbor (Okay)
Comme tu aimes ton prochain (D'accord)
But don't get to friendly
Mais ne sois pas trop amical
'Cause that shit is deadly
Parce que c'est mortel
Fake niggas seem friendly
Les faux amis ont l'air amicaux
But they jus pretending
Mais ils font juste semblant
Just wait till they ready
Attends juste qu'ils soient prêts
'Cause they still preparing
Parce qu'ils sont encore en train de se préparer
This shit could get scary
Ça peut faire peur
'Cause these niggas carrying Ak-47 (47s)
Parce que ces mecs portent des Ak-47 (47)
These niggas wannna see a nigga fall
Ces mecs veulent voir un négro tomber
They don't wanna see a nigga going far (what)
Ils ne veulent pas voir un négro aller loin (quoi)
Always be hating like they know it all
Toujours en train de détester comme s'ils savaient tout
You know is a banger like all of my songs
Tu sais que c'est un tube comme toutes mes chansons
They don't know where I'm from
Ils ne savent pas d'où je viens
Killer Jay going hard every time he involved
Killer Jay frappe fort à chaque fois qu'il est impliqué
Only dropped shit on SoundCloud but now I evolved (Evolved)
J'ai seulement sorti des trucs sur SoundCloud mais maintenant j'ai évolué (Évolué)
I remember them times when I released work hard
Je me souviens de l'époque je sortais des trucs qui bossaient dur
My name isn't jay nigga don't get it wrong (It ain't)
Mon nom n'est pas Jay, mec, ne te trompe pas (Ce n'est pas ça)
Boy you know I'm a killer so don't cut it off
Mec, tu sais que je suis un tueur alors ne me coupe pas la parole
Haters (Hate) Hate me a lot
Les haineux (Haine) me détestent beaucoup
'Cause I'm showing them love
Parce que je leur montre de l'amour
Hit a lick at the mall I go back if I want more
J'ai fait un casse au centre commercial, j'y retourne si j'en veux plus
Took it out of the store, niggas know I'm a fraud
Je l'ai sorti du magasin, les mecs savent que je suis un escroc
Niggas calling me bro but they hate on the low
Les mecs m'appellent frérot mais ils me détestent en douce
What they really don't know
Ce qu'ils ne savent pas vraiment
I been breaking the law since 2004 (no cap)
J'enfreins la loi depuis 2004 (sans mentir)
This nigga a joke
Ce mec est une blague
I used to call him my bro
Je l'appelais mon frère
But now his a foe
Mais maintenant c'est un ennemi
He fucked up the code
Il a foutu en l'air le code
Never thought he would fold
Je n'aurais jamais cru qu'il craquerait
But he went and he told
Mais il est allé tout raconter
Now your ass got exposed
Maintenant, tu t'es fait griller
This nigga a snake get away from me hoe
Ce mec est un serpent, éloigne-toi de moi, salope
Niggas be acting too friendly (That's sus)
Les mecs font trop les sympas (C'est louche)
I know I'm the one that they envy (Sucks)
Je sais que je suis celui qu'ils envient (Ça craint)
Things that I have, they can't get it (What)
Ce que j'ai, ils ne peuvent pas l'avoir (Quoi)
They smile but I know that they jelly (Snake)
Ils sourient mais je sais qu'ils sont jaloux (Serpent)
Murder on there mind just like Melly (Ooh)
Le meurtre en tête comme Melly (Ooh)
If they could kill me I know they won't spare me (Grrr)
S'ils pouvaient me tuer, je sais qu'ils ne m'épargneraient pas (Grrr)
Niggas be two faced like Perry the Platypus
Les mecs ont deux visages comme Perry l'Ornithorynque
That's why I do not trust many (Not any)
C'est pour ça que je ne fais confiance à personne personne)
Niggas be acting too friendly (That's sus)
Les mecs font trop les sympas (C'est louche)
I know I'm the one that they envy (Sucks)
Je sais que je suis celui qu'ils envient (Ça craint)
Things that I have, they can't get it (What)
Ce que j'ai, ils ne peuvent pas l'avoir (Quoi)
They smile but I know that they jelly (Snake)
Ils sourient mais je sais qu'ils sont jaloux (Serpent)
Murder on there mind just like Melly (Ooh)
Le meurtre en tête comme Melly (Ooh)
If they could kill me I know they won't spare me (Grrr)
S'ils pouvaient me tuer, je sais qu'ils ne m'épargneraient pas (Grrr)
Niggas be two faced like Perry the Platypus
Les mecs ont deux visages comme Perry l'Ornithorynque
That's why I do not trust many (Not any)
C'est pour ça que je ne fais confiance à personne personne)





Writer(s): Josaphat Kalombo


Attention! Feel free to leave feedback.