Lyrics and translation Killer Kamal - Hier

Hier

Alles wat je wilt is rijk zijn (saaf)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf)
Je wilt saaf, saaf, saaf, saaf, saaf, saaf
Alles draait om saaf
Jullie zijn slaaf van die saaf
Eywa
Alles wat je wilt is rijk zijn (saaf)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf)
Je wilt saaf.

(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money, euro, euro billons)

Broeder deze leven is een test
De meeste zijn verpest door het meedoen met de rest
Maar ik weet, je doet je best voor je nest
Je kan er niks aan doen dat ze je slepen in dit spel
Van het streven naar die geld, je wilt het snel
Je denkt dat is het enige wat telt
Want we leven in een hel
Dus je neemt het met geweld als een rebel
Even in de cel alsof je bleef in een hotel
En dan weer streven naar die geld
Het is een cirkel
Leven voor die cash, hoe hou je dit vol
Ik vraag je, waarom doe je ingewikkeld
Saaf is niet het doel, het is een middel
Wesh je denkt je bent op deze dunya voor status en papier?
Dat God je heeft geschapen, nog lager dan een dier?
Die dure merk op je lijf bepaalt je plezier?
Maar de dag dat je gaat, dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)

Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier

Je trui is 4 keer duurder maar je hebt geen brood
Gefocust op verdienen want je bent verdooft
Door status, seks en geld waarin je echt gelooft
Alles hier is tempo, en het stresst je hoofd
Laat je niet afleiden door die kleine zaken
Die drerrie blijft praten, beter aan de zijkant laten
Ze lijken aardig als je rijkt bent maar verdwijnen haastig als je dreigt te falen en ze kunnen niks meer bij je halen
Gaas op de linkerbaan in je dikke waggie
En je moeder met de bus shoppen in de Aldi
Ik zeg het minder tactisch maar wil het beste voor je
Je moet je nest verzorgen, ben niet voor die cash geboren
Liefde van je naasten is meer waard dan een brief
En eind van de dag is de straat niet je vriend
Je zou je leven geven voor een stapel papier
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)

Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money.)
Maar de dag dat je gaat. (schot)
. Dan laat je het hier
Maar ze doen alles voor die money
Ze verraden hun familie voor een stukje papier
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier
Geef je je ziel voor die money
Ga je rennen als een dier achter een stukje papier
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier
Maar ze doen alles voor die money
Ze verraden hun familie voor een stukje papier
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier
Geef je je ziel voor die money
Ga je rennen als een dier achter een stukje papier
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier

Ici

Tout ce que tu veux c'est être riche (fric)
Être le mec le plus en vue de ton quartier (fric)
Avoir une voiture de luxe parce qu'elle roule bien (fric)
Tu portes des marques chères et cette meuf te regarde (fric)
Tu veux du fric, fric, fric, fric, fric, fric
Tout tourne autour du fric
Vous êtes esclaves de ce fric
Eywa
Tout ce que tu veux c'est être riche (fric)
Être le mec le plus en vue de ton quartier (fric)
Avoir une voiture de luxe parce qu'elle roule bien (fric)
Tu portes des marques chères et cette meuf te regarde (fric)
Tu veux du fric.

(Cash, le cash est tout ce dont j'ai besoin
Floes, prends ce fric, euros, milliards d'euros)

Frère, cette vie est un test
La plupart sont foutus en suivant le mouvement
Mais je sais que tu fais de ton mieux pour ton clan
Tu n'y peux rien s'ils t'entraînent dans ce jeu
De la course à l'argent, tu le veux rapidement
Tu penses que c'est la seule chose qui compte
Parce qu'on vit en enfer
Alors tu le prends par la force comme un rebelle
Un petit séjour en cellule comme à l'hôtel
Et puis de nouveau courir après le fric
C'est un cercle vicieux
Vivre pour le fric, comment tu tiens le coup?
Je te le demande, pourquoi te compliquer la vie ?
Le fric n'est pas un but, c'est un moyen
Wesh tu crois que t'es sur cette dunya pour le statut et le papier ?
Que Dieu t'a créé, encore plus bas qu'un animal ?
C'est la marque chère sur ton dos qui te donne du plaisir ?
Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici (ici, ici, ici, ici)

Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici (ici, ici, ici, ici)
Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici (ici, ici, ici, ici)
(Cash, le cash est tout ce dont j'ai besoin
Floes, prends ce fric)
Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici

Ton pull coûte 4 fois plus cher mais tu n'as pas de pain
Concentré sur le fait de gagner parce que t'es anesthésié
Par le statut, le sexe et l'argent en lesquels tu crois vraiment
Tout ici est rapide, et ça te stresse la tête
Ne te laisse pas distraire par ces petites choses
Ces bouffons continuent de parler, mieux vaut les laisser sur le côté
Ils ont l'air sympas quand t'es riche mais disparaissent vite quand tu menaces de tomber et qu'ils ne peuvent plus rien te prendre
Tu roules sur la voie de gauche dans ta grosse voiture
Et ta mère fait ses courses en bus à Aldi
Je le dis moins subtilement mais je veux le meilleur pour toi
Tu dois prendre soin de ton clan, tu n'es pas né pour le fric
L'amour de tes proches vaut mieux qu'une lettre
Et au final, la rue n'est pas ton amie
Tu donnerais ta vie pour une pile de papier
Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici (ici, ici, ici, ici)

Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici (ici, ici, ici, ici)
(Cash, le cash est tout ce dont j'ai besoin
Floes, prends ce fric.)
Mais le jour où tu partiras. (coup de feu)
. Tu laisseras tout ici
Mais ils font tout pour le fric
Ils trahissent leur famille pour un bout de papier
(Cash, le cash est tout ce dont j'ai besoin
Floes, prends ce fric)
Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici
Tu donnes ton âme pour le fric
Tu cours comme un animal après un bout de papier
(Cash, le cash est tout ce dont j'ai besoin
Floes, prends ce fric)
Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici
Mais ils font tout pour le fric
Ils trahissent leur famille pour un bout de papier
(Cash, le cash est tout ce dont j'ai besoin
Floes, prends ce fric)
Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici
Tu donnes ton âme pour le fric
Tu cours comme un animal après un bout de papier
(Cash, le cash est tout ce dont j'ai besoin
Floes, prends ce fric)
Mais le jour où tu partiras, tu laisseras tout ici