Lyrics and translation Killer Kamal - Saaf Slaaf

Saaf Slaaf

Je hebt een nieuwe Rolex? Wauw!
Nieuwe Loubou's? Wahahauw!
AMG'tje gehuurd? Weeejooow!
Outjes van Louis, Gucci en Balmain? Wahahauw!

Alles wat je wil is rijk zijn (saaf!)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf!)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf!)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf!)
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf van die saaf (iwa!)

Je bent een saaf slaaf
Elke dag op cheese net een kaasschaaf
Geen brood op de plank dus je klaagt vaak
Maar een planga van Cartier is betaalbaar?!
Lieve help, wat een drama
Ik zag je laatst saaf lenen bij je arme mama
En meteen daarna winkelen bij Prada
Dolce & Gabbana
Louis V bagga (sir!)
Nu ben je ze3ma baas
Je ziet eruit alsof je naar een gala gaat
Effe naar de kapper geen schaamhaar daar
En een piccatje voor instagra (ja ja ja ja!)
Flashen met je geld, phel blaaskaak
Maar de straat praat en is heet, phel lava
Maar dat laat je koud, Himalaya
Veel te eigenwijs, ewa ja

Alles wat je wil is rijk zijn
De hele mannetje in je wijk zijn
Hele dure waggie want die rijdt fijn
Je draagt dure merk en die meid kijkt
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf

Alles wat je wil is rijk zijn (saaf!)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf!)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf!)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf!)
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf van die saaf (iwa!)

Je bent een saaf slaaf
Je vindt het niet zo leuk dat ik het aankaart
Dan doe iets met je leven voor je gaat maat
Zonder dat je god alleen om saaf en materiaal vraagt
Je wil een waggie met een dak, panorama
Hangen in de VIP met een batra
En een domme kech die je zaad vraagt
Waar je op kan spugen als een lama
Omdat je betaalt haar
Ewa broeder, laat maar
Het is voor jou een noodzaak
Om te shoppen in de P.C. Hooftstraat
Terwijl je al maanden in het rood staat
En je moeder elke dag je kamer schoonmaakt?!
Wees een man
Raap je kleine ballen bij elkaar en neem je kans
Om je moeder rust te geven hier in deze land
Want je kan niet altijd blijven leven zoals Peter Pan

Alles wat je wil is rijk zijn
De hele mannetje in je wijk zijn
Hele dure waggie want die rijdt fijn
Je draagt dure merk en die meid kijkt
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf

Alles wat je wil is rijk zijn (saaf!)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf!)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf!)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf!)
Je wil saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf saaf
Alles draait om saaf, we zijn slaaf van die saaf (iwa!)

Esclave du swag

Tu as une nouvelle Rolex ? Wow !
De nouvelles Loubou ? Wahahauw !
Une AMG louée ? Weeejooow !
Des sorties Louis, Gucci et Balmain ? Wahahauw !

Tout ce que tu veux, c'est être riche (swag !)
Être le mec le plus cool de ton quartier (swag !)
Une grosse caisse de luxe parce qu'elle roule bien (swag !)
Tu portes des marques chères et les filles te regardent (swag !)
Tu veux du swag swag swag swag swag swag swag swag
Tout tourne autour du swag, on est esclave de ce swag (iwa !)

Tu es un esclave du swag
Chaque jour tu te frottes au fromage comme un couteau à fromage
Pas de pain sur la table, donc tu te plains souvent
Mais une plaque Cartier est abordable ?!
Mon Dieu, quel drame
Je t'ai vu emprunter à ta pauvre maman récemment
Et tout de suite après, faire du shopping chez Prada
Dolce & Gabbana
Un sac Louis V (monsieur !)
Maintenant tu es ze3ma le boss
Tu as l'air d'aller à un gala
Aller chez le coiffeur, pas de poils de barbe là-bas
Et une petite photo pour Instagram (oui oui oui oui !)
Flasher avec ton argent, phel blaaskaak
Mais la rue parle et est chaude, phel lava
Mais ça te laisse froid, Himalaya
Trop têtu, ewa ouais

Tout ce que tu veux, c'est être riche
Être le mec le plus cool de ton quartier
Une grosse caisse de luxe parce qu'elle roule bien
Tu portes des marques chères et les filles te regardent
Tu veux du swag swag swag swag swag swag swag swag
Tout tourne autour du swag, on est esclave

Tout ce que tu veux, c'est être riche (swag !)
Être le mec le plus cool de ton quartier (swag !)
Une grosse caisse de luxe parce qu'elle roule bien (swag !)
Tu portes des marques chères et les filles te regardent (swag !)
Tu veux du swag swag swag swag swag swag swag swag
Tout tourne autour du swag, on est esclave de ce swag (iwa !)

Tu es un esclave du swag
Tu n'aimes pas que je le dise
Alors fais quelque chose de ta vie avant que tu ne sois à court
Sans que tu ne demandes à ton Dieu uniquement du swag et du matériel
Tu veux une voiture avec un toit panoramique
Traîner dans le VIP avec un batra
Et une fille stupide qui te demande ton sperme
Sur qui tu peux cracher comme un lama
Parce que tu la paies
Ewa mon frère, laisse faire
C'est une nécessité pour toi
De faire du shopping dans la P.C. Hooftstraat
Alors que tu es dans le rouge depuis des mois
Et ta mère nettoie ta chambre tous les jours ?!
Sois un homme
Ramasse tes petites couilles et saisis ta chance
Pour donner du repos à ta mère dans ce pays
Parce que tu ne peux pas toujours rester vivre comme Peter Pan

Tout ce que tu veux, c'est être riche
Être le mec le plus cool de ton quartier
Une grosse caisse de luxe parce qu'elle roule bien
Tu portes des marques chères et les filles te regardent
Tu veux du swag swag swag swag swag swag swag swag
Tout tourne autour du swag, on est esclave

Tout ce que tu veux, c'est être riche (swag !)
Être le mec le plus cool de ton quartier (swag !)
Une grosse caisse de luxe parce qu'elle roule bien (swag !)
Tu portes des marques chères et les filles te regardent (swag !)
Tu veux du swag swag swag swag swag swag swag swag
Tout tourne autour du swag, on est esclave de ce swag (iwa !)