Lyrics and translation Killer Mike feat. T.I., Jacquees & JID - MAYNARD VIGNETTE (feat. T.I., JID, Jacquees)

MAYNARD VIGNETTE (feat. T.I., JID, Jacquees)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Yeah
Jacquees said, yeah, yeah

I'm a young, Black Maynard, mama gospel singer
Daddy dope slanger, born from the anger
Tryna work a angle, get up out of danger
Hand on the pistol, the trigger hold the finger
Movin' like a surgeon, got life and death in hand
'Cause I done seen the serpents, put a hit on they best friend
But ain't that the way it go? Either that or a raggedy ho
Or a rat-ass nigga with a rat-ass wife workin' for them rat-ass folk

Repent, the end is near, the Bible says it clear
My mama says it's right, but she think Jesus white
She workin' like a slave, her preacher stupid paid
I'm tryna get stupid rich, tryna do stupid shit
Try and ball, bitch, forever, whenever, however
Old pride country nigga, campaign presidential
My goal is to be a winner, I'm grindin' through the winter
'Cause ain't no Rolex ever gettin' bought with the word, I might offend her

If you know what it took, all these risks, all these chances
Streets helped me, raised to go and change my circumstances
Straight from the city, we done took it 'cross the planet
I'm guessin' that's how God works, no way we could've planned it, no
Mama, look at me now
Your baby boy is more than just a problem child
No, I can't slow down, no (no, I can't slow down)

Yeah, we the leaders, they just follow
Came in on some pop my collar, talk a lot of shit
I'm confident that I could run the table, if I never gave the world the politics
In the '80s, who would've ever thought, I'd do it big as my father did?
Raised on some "stay solid" shit, used to make plays by the colleges
James P. Brawley, Mayson Turner, on sunset road, I was a major earner
Nigga, my life full of highlights, if it was a book, it'd be a page-turner (shee)

Grew up in the age of the dope boy
Don't be tryna kept me down, we don't go for it
Ain't gonna tolerate no ho shit
Don't give a damn where you from, nigga, go back
I can still remember buyin' that Cutlass
Bumpin' Al Green, Bobby Womack

And when it broke down, find a way to ride still
And all it cost a nigga was a dub sack
Got a problem, Glock pressin' on your mustache
Bet you get bust at like a bus pass
I'm from the town where before you drown
You get a hundred bags cheap and put it down, king

If you know what it took, all these risks, all these chances
Streets helped me, raised to go and change my circumstances
Straight from the city, we done took it 'cross the planet
I'm guessin' that's how God works, no way we could've planned it, no
Mama, look at me now
Your baby boy is more than just a problem child
No, I can't slow down, no (no, I can't slow down)

They know the campaign strong, they know the campaign strong
They know the campaign strong, they know this campaign strong
Uh, look

We ain't never had it all, my daddy ain't ever have a steady job
Ex-felon while he still in fall, he got out in '83 or '84
Left them crackers tellin' every nigga born should be in a cell
'Cause they sellin' somethin' or they shootin' shells
Stealin' somethin' 'cause he tryna give, killin' somethin' 'cause he tryna live
Mama feedin', save the kids, auntie Donna daughter would babysit
Maybe shit'll be better, we build up the ghetto
Put together cheddar and make it legit

Who gon' wanna live a day in this shit when it's people dyin' every day in this bitch?
Now I see what you was sayin', it, "bum-bum-bum-bum" with the 'K in the 6
Growin' pain, pourin' rain on my wrist
Offer more, then boy, you more than a lick
Feel like I'm watchin' a movie, but love it in real time, Toni Morrison shit
Tell me more about the war, the wins, I know the stories of the horrors we in
Now we goin' for the glory, I'm on a victorious binge
Follow me until the end

If you know what it took, all these risks, all these chances
Streets helped me, raised to go and change my circumstances
Straight from the city, we done took it 'cross the planet
I'm guessin' that's how God works, no way we could've planned it, no
Mama, look at me now
Your baby boy is more than just a problem child
No, I can't slow down, no (no, I can't slow down)

They know the campaign strong, they know the campaign strong
They know the campaign strong, they know this campaign strong

MAYNARD VIGNETTE (feat. T.I., JID, Jacquees)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Yeah
Jacquees a dit, ouais, ouais

Je suis un jeune Maynard noir, maman chanteuse de gospel
Papa dealer de drogue, né de la colère
J'essaie de trouver un angle, de me sortir du danger
La main sur le pistolet, le doigt sur la détente
Je bouge comme un chirurgien, j'ai la vie et la mort entre mes mains
Parce que j'ai vu les serpents, mettre un contrat sur leur meilleur ami
Mais n'est-ce pas comme ça que ça se passe ? C'est soit ça, soit une pute dépenaillée
Ou un enfoiré de négro avec une salope de femme qui travaille pour ces enfoirés

Repentez-vous, la fin est proche, la Bible le dit clairement
Ma mère dit que c'est juste, mais elle pense que Jésus est blanc
Elle travaille comme une esclave, son prédicateur est payé une fortune
J'essaie de devenir riche comme un fou, d'essayer de faire des trucs de fou
Essayer de m'éclater, salope, pour toujours, n'importe quand, n'importe comment
Un vieux négro fier de son pays, en campagne présidentielle
Mon but est d'être un gagnant, je me bats pendant l'hiver
Parce qu'aucune Rolex ne sera jamais achetée avec la parole, je pourrais la vexer

Si tu savais ce qu'il a fallu, tous ces risques, toutes ces chances
Les rues m'ont aidé, m'ont élevé pour que j'aille changer ma situation
Directement de la ville, on a parcouru la planète
Je suppose que c'est comme ça que Dieu travaille, on n'aurait jamais pu le prévoir, non
Maman, regarde-moi maintenant
Ton petit garçon est plus qu'un enfant à problèmes
Non, je ne peux pas ralentir, non (non, je ne peux pas ralentir)

Ouais, on est les leaders, ils suivent juste
Je suis arrivé en mode "remonte mon col", je dis beaucoup de conneries
Je suis convaincu que je pourrais tout rafler, si je n'avais jamais donné au monde la politique
Dans les années 80, qui aurait cru que je réussirais aussi bien que mon père ?
J'ai été élevé avec des principes de "solidarité", je faisais des coups près des universités
James P. Brawley, Mayson Turner, sur Sunset Road, j'étais un gros bonnet
Mec, ma vie est pleine de moments forts, si c'était un livre, ce serait un page-turner (sheesh)

J'ai grandi à l'époque des dealers
N'essaie pas de me rabaisser, on ne marche pas comme ça
Je ne tolérerai aucune connerie de pute
Je me fous d'où tu viens, mec, retourne d'où tu viens
Je me souviens encore quand j'ai acheté cette Cutlass
En écoutant Al Green, Bobby Womack

Et quand elle tombait en panne, je trouvais toujours un moyen de rouler
Et tout ce que ça coûtait à un négro, c'était un petit sachet de beuh
T'as un problème, le Glock te presse la moustache
Je te parie que tu te fais choper avec un simple ticket de bus
Je viens de la ville où avant de couler
Tu peux avoir cent sachets pas chers et les écouler, mon roi

Si tu savais ce qu'il a fallu, tous ces risques, toutes ces chances
Les rues m'ont aidé, m'ont élevé pour que j'aille changer ma situation
Directement de la ville, on a parcouru la planète
Je suppose que c'est comme ça que Dieu travaille, on n'aurait jamais pu le prévoir, non
Maman, regarde-moi maintenant
Ton petit garçon est plus qu'un enfant à problèmes
Non, je ne peux pas ralentir, non (non, je ne peux pas ralentir)

Ils savent que la campagne est forte, ils savent que la campagne est forte
Ils savent que la campagne est forte, ils savent que cette campagne est forte
Euh, regarde

On n'a jamais eu tout, mon père n'a jamais eu de travail stable
Ex-détenu alors qu'il était encore en prison, il est sorti en 83 ou 84
Il a laissé ces Blancs dire que chaque négro né devrait être en cellule
Parce qu'ils vendent quelque chose ou qu'ils tirent des balles
Ils volent quelque chose parce qu'ils essaient de donner, ils tuent quelque chose parce qu'ils essaient de vivre
Maman nourrissait, sauvait les enfants, la fille de tante Donna gardait les enfants
Peut-être que les choses iront mieux, on construit le ghetto
On rassemble le fric et on le blanchit

Qui voudrait vivre un jour dans cette merde quand il y a des gens qui meurent tous les jours dans cette salope ?
Maintenant je vois ce que tu disais, c'est "boum-boum-boum-boum" avec le 'K dans le 6
Douleur de croissance, pluie battante sur mon poignet
Offre-moi plus, alors mec, tu es plus qu'un butin
J'ai l'impression de regarder un film, mais je l'aime en temps réel, un truc à la Toni Morrison
Parle-moi encore de la guerre, des victoires, je connais les histoires des horreurs que nous vivons
Maintenant on vise la gloire, je suis sur une lancée victorieuse
Suivez-moi jusqu'au bout

Si tu savais ce qu'il a fallu, tous ces risques, toutes ces chances
Les rues m'ont aidé, m'ont élevé pour que j'aille changer ma situation
Directement de la ville, on a parcouru la planète
Je suppose que c'est comme ça que Dieu travaille, on n'aurait jamais pu le prévoir, non
Maman, regarde-moi maintenant
Ton petit garçon est plus qu'un enfant à problèmes
Non, je ne peux pas ralentir, non (non, je ne peux pas ralentir)

Ils savent que la campagne est forte, ils savent que la campagne est forte
Ils savent que la campagne est forte, ils savent que cette campagne est forte