Lyrics and translation Killer Mike - American Dream

American Dream

My American dreams, my American schemes
Fueled by American greed
My American dreams, my American schemes
Fueled by American dreams
It's American me, it's American me
By any means necessary
American me, my American dreams
Fueled by American schemes
It's American me

In America the crooks get the castles
ExplainNever see a Rothschild or Rockefeller shackled
While Rockefeller Drug Laws keep us in a shackle
Eventually this weed'll be as legal as tobacco
By then every CEO I hope will be a black, though
Message to the felon, keep sellin', my brethren
The end of an era soon coming I tell 'em
Bumpy Johnson showed us the way, don't fail him
Big Meech united all the streets, they jailed him
Pablo fought the government so they killed him
Probably took his bricks and brought 'em to us to deal 'em
My critics say I celebrate the dope dealer ... probably
Cause I'm pro whatever prevents me from feeling poverty
For the same reason Prescott Bush worked with Nazis
The same reason Kennedy's dad ran the rum
By any means necessary I will overcome

My American dreams, my American schemes
Fueled by American greed
My American dreams, my American schemes
Fueled by American dreams
It's American me, it's American me
By any means necessary
American me, my American dreams
Fueled by American schemes
It's American me

You become a sociopath flipping birds
The same mindstate it takes to build a Bilderberg
Or an Enron or any other big con
That could fleece a million people out of billions
I'm trying to get a cheaper price, you know, a bigger bag
Mexican work ... how American is that?
As American as steering in a German car
Fucking a Russian chick snorting coke from Colombia

Rêve américain

Mes rêves américains, mes projets américains
Alimentés par la cupidité américaine
Mes rêves américains, mes projets américains
Alimentés par les rêves américains
C'est l'Amérique moi, c'est l'Amérique moi
Par tous les moyens nécessaires
L'Amérique moi, mes rêves américains
Alimentés par les projets américains
C'est l'Amérique moi

En Amérique, les escrocs ont les châteaux
ExpliqueJe ne vois jamais un Rothschild ou un Rockefeller enchaîné
Alors que les lois anti-drogues Rockefeller nous maintiennent enchaînés
Finalement, cette herbe sera aussi légale que le tabac
D'ici là, j'espère que tous les PDG seront noirs, cependant
Message aux criminels, continuez à vendre, mes frères
La fin d'une époque arrive bientôt, je le leur dis
Bumpy Johnson nous a montré le chemin, ne l'échouez pas
Big Meech a uni toutes les rues, ils l'ont emprisonné
Pablo a combattu le gouvernement, alors ils l'ont tué
Ils ont probablement pris ses briques et nous les ont apportées pour les vendre
Mes critiques disent que je célèbre le trafiquant de drogue... probablement
Parce que je suis pour tout ce qui m'empêche de ressentir la pauvreté
Pour la même raison que Prescott Bush a travaillé avec les nazis
La même raison pour laquelle le père de Kennedy dirigeait le rhum
Par tous les moyens nécessaires, je vaincrai

Mes rêves américains, mes projets américains
Alimentés par la cupidité américaine
Mes rêves américains, mes projets américains
Alimentés par les rêves américains
C'est l'Amérique moi, c'est l'Amérique moi
Par tous les moyens nécessaires
L'Amérique moi, mes rêves américains
Alimentés par les projets américains
C'est l'Amérique moi

Tu deviens un sociopathe qui fait des doigts d'honneur
Le même état d'esprit qu'il faut pour construire un Bilderberg
Ou une Enron ou toute autre grosse arnaque
Qui pourrait dépouiller un million de personnes de milliards
J'essaie d'obtenir un prix moins cher, tu sais, un plus gros sac
Travail mexicain... à quel point c'est américain ?
Aussi américain que de conduire une voiture allemande
Baiser une fille russe en sniffant de la coke de Colombie