Lyrics and translation Killer Mike - American Dream

American Dream

My American dreams, my American schemes
Fueled by American greed
My American dreams, my American schemes
Fueled by American dreams
It's American me, it's American me
By any means necessary
American me, my American dreams
Fueled by American schemes
It's American me

In America the crooks get the castles
ExplainNever see a Rothschild or Rockefeller shackled
While Rockefeller Drug Laws keep us in a shackle
Eventually this weed'll be as legal as tobacco
By then every CEO I hope will be a black, though
Message to the felon, keep sellin', my brethren
The end of an era soon coming I tell 'em
Bumpy Johnson showed us the way, don't fail him
Big Meech united all the streets, they jailed him
Pablo fought the government so they killed him
Probably took his bricks and brought 'em to us to deal 'em
My critics say I celebrate the dope dealer ... probably
Cause I'm pro whatever prevents me from feeling poverty
For the same reason Prescott Bush worked with Nazis
The same reason Kennedy's dad ran the rum
By any means necessary I will overcome

My American dreams, my American schemes
Fueled by American greed
My American dreams, my American schemes
Fueled by American dreams
It's American me, it's American me
By any means necessary
American me, my American dreams
Fueled by American schemes
It's American me

You become a sociopath flipping birds
The same mindstate it takes to build a Bilderberg
Or an Enron or any other big con
That could fleece a million people out of billions
I'm trying to get a cheaper price, you know, a bigger bag
Mexican work ... how American is that?
As American as steering in a German car
Fucking a Russian chick snorting coke from Colombia

Американская мечта

Мои американские мечты, мои американские схемы,
Подпитываемые американской жадностью.
Мои американские мечты, мои американские схемы,
Подпитываемые американскими мечтами.
Это я, американец, это я, американец,
Любой ценой.
Американец я, мои американские мечты,
Подпитываемые американскими схемами.
Это я, американец.

В Америке мошенники получают замки,
Никогда не увидишь Рокфеллера или Ротшильда в кандалах.
В то время как законы Рокфеллера о наркотиках держат нас в оковах,
В конце концов, эта трава станет такой же легальной, как табак.
К тому времени, надеюсь, каждый генеральный директор будет чёрным, хотя...
Послание преступнику: продолжай продавать, брат.
Конец эпохи скоро наступит, говорю им.
Бампи Джонсон показал нам путь, не подведи его.
Большой Мич объединил все улицы, они посадили его.
Пабло боролся с правительством, поэтому они убили его.
Наверняка забрали его кирпичи и привезли нам, чтобы мы их продавали.
Мои критики говорят, что я восхваляю наркоторговцев... возможно.
Потому что я за всё, что мешает мне чувствовать себя нищим.
По той же причине Прескотт Буш работал с нацистами,
По той же причине отец Кеннеди торговал ромом.
Любой ценой я преодолею это.

Мои американские мечты, мои американские схемы,
Подпитываемые американской жадностью.
Мои американские мечты, мои американские схемы,
Подпитываемые американскими мечтами.
Это я, американец, это я, американец,
Любой ценой.
Американец я, мои американские мечты,
Подпитываемые американскими схемами.
Это я, американец.

Ты становишься социопатом, показывая средний палец,
То же состояние ума требуется, чтобы построить Бильдербергский клуб,
Или Enron, или любую другую крупную аферу,
Которая может обобрать миллион человек на миллиарды.
Я пытаюсь получить цену подешевле, понимаешь, пакет побольше.
Мексиканская работа... насколько это по-американски?
Так же по-американски, как рулить немецкой машиной,
Трахая русскую девчонку, нюхающую колумбийский кокс.