Lyrics and translation Killer Mike - At the Top

At the Top

I'm sittin' at the top, I got a bird's eye view
Downtown condo purchased by the birds I flew
Actually I purchased this with the words I drew
Reminiscin' on the days when the birds I flew
Bird flu money got a nigga hot like fever
Life's a cold bitch but I ain't ever trying to leave her

I'mma get them dollars, pour bottles and fuck some models
Write a hit about it, do the same shit tomorrow
Ay I tried to tell my bitch that I can't sit or fuckin' nap
Till I'm sitting on top like a Braves fitted cap
Got my name jumpin' out the floor and straight up through the roof

Now I got them hoes jumpin' out their clothes and in the coupe
Then I take 'em to the condo, rip 'em all, cut 'em loose
Tell 'em see y'all in the morning ladies I got shit to do
Then it's back to the money, to the hustle and the griz-ind
If a bitch think she trumps that she's out her motherfucking miz-zind

I'm 'bout my bread, they say I'm out of my mind instead of head
I prefer to grind that's my bitch
How many time just live alone and I beg
'Cause I'm only tryna see her at the top

I'm only tryna see her at the top
I'm only tryna see her at the top
I'm only tryna see her at the top I'm 'bout my guap
And I'm only tryna see her at the top

Hoes used to laugh, said a nigga look like Re-Run
Now these bitches sweating me on MTV and re-runs
Now them hoes is lucky to get in the club that we run
Now I shine and ball on a bitch, neon neon
She play her husband like a peon just to get peed on
Tell my patna Sleepy, can't believe the shit that we on

Cold hearted macks for the stacks we pumpin' freon
Space age pimpin' with that above and beyond
Pimpin' like a young 8Ball or MJG son
Pimpin' harder, riding a foreign, not no Nissan
Ride in black and white Benz, look like a penguin

New woman wit' me flew in from Cali but she from England
She model, pretty, long black hair, and do some singin'
She better than whoever but never had a hit record
And she be like let's get married be together forever
I thought about Kelis and said no bitch I'm 'bout my cheddar

I'm 'bout my bread, they say I'm out of my mind instead of head
I prefer to grind that's my bitch
How many time just live alone and I beg
'Cause I'm only tryna see her at the top

I'm only tryna see her at the top
I'm only tryna see her at the top
I'm only tryna see her at the top I'm 'bout my guap
And I'm only tryna see her at the top

Au sommet

Je suis assis au sommet, j'ai une vue d'oiseau
Un condo en centre-ville acheté avec l'argent que j'ai gagné
En fait, je l'ai acheté avec les mots que j'ai écrits
Je repense aux jours où je me suis fait de l'argent
L'argent de la grippe aviaire me donne chaud comme la fièvre
La vie est une salope froide, mais je n'essaie jamais de la quitter

Je vais me faire des dollars, boire du champagne et baiser des mannequins
J'écrirai un hit à ce sujet, je ferai la même chose demain
J'ai essayé de dire à ma meuf que je ne pouvais pas m'asseoir ou faire une sieste
Jusqu'à ce que je sois au sommet, comme une casquette des Braves
Mon nom sort du sol et monte jusqu'au toit

Maintenant, j'ai ces meufs qui sortent de leurs fringues et dans la bagnole
Puis je les emmène au condo, je les déglingue toutes, je les laisse partir
Je leur dis de se voir le matin, les filles, j'ai des choses à faire
Puis c'est de retour à l'argent, au travail et au grind
Si une meuf pense qu'elle est au-dessus de ça, elle est hors de son monde

Je suis pour mon argent, ils disent que je suis fou au lieu d'être intelligent
Je préfère grinder, c'est ma meuf
Combien de fois j'ai vécu seul et j'ai supplié
Parce que je veux juste la voir au sommet

Je veux juste la voir au sommet
Je veux juste la voir au sommet
Je veux juste la voir au sommet, je suis pour mon fric
Et je veux juste la voir au sommet

Les meufs se moquaient, elles disaient qu'un mec ressemblait à Re-Run
Maintenant, ces meufs me suintent sur MTV et les rediffusions
Maintenant, ces meufs ont de la chance de rentrer dans le club que nous gérons
Maintenant, je brille et je fais la fête sur une meuf, néon néon
Elle joue avec son mari comme un pion juste pour se faire pisser dessus
Dis à mon pote Sleepy, on ne peut pas croire ce qu'on vit

Des mecs au cœur froid pour les stacks, on pompe du fréon
Du pimp'age de l'ère spatiale avec ça au-dessus et au-delà
Pimp'age comme un jeune 8Ball ou un fils de MJG
Pimp'age plus dur, en conduisant une étrangère, pas une Nissan
Rouler dans une Benz noire et blanche, on dirait un pingouin

Ma nouvelle femme est arrivée de Cali mais elle est anglaise
Elle est mannequin, belle, longs cheveux noirs, et elle chante
Elle est meilleure que n'importe qui mais n'a jamais eu un tube
Et elle dit qu'on devrait se marier et être ensemble pour toujours
J'ai pensé à Kelis et j'ai dit non, ma meuf, je suis pour mon cheddar

Je suis pour mon argent, ils disent que je suis fou au lieu d'être intelligent
Je préfère grinder, c'est ma meuf
Combien de fois j'ai vécu seul et j'ai supplié
Parce que je veux juste la voir au sommet

Je veux juste la voir au sommet
Je veux juste la voir au sommet
Je veux juste la voir au sommet, je suis pour mon fric
Et je veux juste la voir au sommet