Killer Mike - Body Rock - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killer Mike - Body Rock




Body Rock
Danse du corps
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
In the street, hit the stage
Dans la rue, sur la scène
And everybody rock
Et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
Ol' boy let's hit the stage, and everybody rock
Mon pote, allons sur scène, et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
In the street, hit the stage
Dans la rue, sur la scène
And everybody rock
Et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
Ol' boy let's hit the stage, and everybody rock
Mon pote, allons sur scène, et tout le monde danse
Look ol' Wenu Reno, building up this dance
Regarde la vieille Wenu Reno, en train de monter cette danse
And once I hit the stage
Et une fois que je suis sur scène
I bet they all goin' dance
Je parie qu'elles vont toutes danser
Do the body rock, throw up all their hands
Faire la danse du corps, lever leurs mains en l'air
Hanging out hey, hey
Traîner, hey, hey
I'll be body rocking baby
Je vais faire bouger ton corps bébé
Fallin' outta control, packing on their hips
Te faire perdre le contrôle, te serrer par les hanches
Blowin' on their purple foam
Souffler sur ta mousse violette
Slow dragging on their lane sipping
Te faire traîner lentement sur ta voie en sirotant
Purple, come here for a cause
Du violet, viens ici pour une cause
And they all turn purple
Et elles deviennent toutes violettes
Slow dance for me, hit VIP please rate it
Danse lentement pour moi, entre dans le carré VIP s'il te plaît, apprécie-le
And if it's working hard
Et si ça marche bien
You might just get all of my makings
Tu pourrais bien avoir droit à tout mon talent
And if it's working harder girl
Et si ça marche encore mieux, ma belle
You might just get my baby
Tu pourrais bien avoir droit à mon bébé
I'm a Westside dude
Je suis un mec du Westside
In East since I was cool
Dans l'Est depuis que je suis cool
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
In the street, hit the stage
Dans la rue, sur la scène
And everybody rock
Et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
Ol' boy let's hit the stage, and everybody rock
Mon pote, allons sur scène, et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
In the street, hit the stage
Dans la rue, sur la scène
And everybody rock
Et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
Ol' boy let's hit the stage, and everybody rock
Mon pote, allons sur scène, et tout le monde danse
Every player know me, Westside OG
Tous les joueurs me connaissent, Westside OG
Saw another dope play
J'ai vu une autre pièce de dope
Go suck your mama neicy
Aller sucer ta maman neicy
Saying loud and proud
Dire haut et fort
I was raised by a crook
J'ai été élevé par un escroc
Sixteen in the kitchen
Seize dans la cuisine
Mama taught me how to cook
Maman m'a appris à cuisiner
Yeah I ain't talking bout fats
Ouais, je ne parle pas de gras
Fats and collard greens
Graisses et feuilles de chou vert
Mama taught me how to cook
Maman m'a appris à cuisiner
Cook exact collard greens
Cuisiner des feuilles de chou vert exactes
I count a lotta greens, cut rock Weststone
Je compte beaucoup de légumes verts, coupe le rock Weststone
But now the clips for your mag
Mais maintenant, les clips pour ton mag
Is on on King Kong
Sont sur King Kong
Walking through the jungle
Marcher dans la jungle
You can watch my coconut swag
Tu peux regarder mon swag de noix de coco
And a sucker touch my chain
Et un imbécile touche à ma chaîne
Kill him like Gucci Lain
Je le tue comme Gucci Lain
Throw him without force, boy
Je le jette sans forcer, mon gars
This shit's Gucci Lain
Ce truc, c'est Gucci Lain
The cobra knows how to get our foe
Le cobra sait comment s'y prendre avec notre ennemi
Withstood our test in Amazon
A résisté à notre test en Amazonie
Caught snag in the back by a burning throne
Pris au piège dans le dos par un trône brûlant
Hit exact on the back by a boiling bone
Frappé exactement dans le dos par un os bouillant
You're killed in the hood you're not a pro
Tu es tué dans le quartier, tu n'es pas un pro
Jungle serving cork and screw
La jungle sert du liège et de la vis
What type of gang, boy you ain't know me
Quel genre de gang, tu ne me connaissais pas
Know black fellas, we can't go low
Connaître les Noirs, on ne peut pas se rabaisser
We plan our trap, to be perfect
On planifie notre piège, pour qu'il soit parfait
Black will make your body rock
Le noir fera bouger ton corps
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
In the street, hit the stage
Dans la rue, sur la scène
And everybody rock
Et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
Ol' boy let's hit the stage, and everybody rock
Mon pote, allons sur scène, et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
In the street, hit the stage
Dans la rue, sur la scène
And everybody rock
Et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
Ol' boy let's hit the stage, and everybody rock
Mon pote, allons sur scène, et tout le monde danse
Purple thrills in a special
Des frissons violets dans un spécial
With the remi on the rocks
Avec le rémy sur les rochers
Take my one and only shot
Je prends mon seul et unique verre
And watch my body rock
Et je regarde mon corps bouger
When I hit the stage
Quand je monte sur scène
And the party don't stop
Et que la fête ne s'arrête pas
You're taking coco cola you're good
Tu prends du coca-cola, c'est bon
And so watch my body
Alors regarde mon corps
I tell the crowd purple thrills
Je dis à la foule des frissons violets
If you ain't my folk
Si tu n'es pas des miens
Cause you ain't this size
Parce que tu n'as pas cette taille
I am one to the bone
Je suis un jusqu'à l'os
Now for educator
Maintenant, pour l'éducateur
Every policy may have a code
Chaque politique peut avoir un code
Try to give a little go
Essayer de donner un peu d'élan
I grab my burger by the stove
Je prends mon hamburger près du poêle
And I hollering in the street couple pops
Et je crie dans la rue quelques pops
Of these you got it bro, two days later
De ceux-là, tu l'as eu, frérot, deux jours plus tard
Body rock an educated glow
Le corps balance une lueur éduquée
We won't be body rocking
On ne fera pas bouger nos corps
Probably sipping old bow
On sirotera probablement du vieux bow
We Westside walking doing Westside oh
On marche du côté ouest en faisant oh du côté ouest
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
In the street, hit the stage
Dans la rue, sur la scène
And everybody rock
Et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
Ol' boy let's hit the stage, and everybody rock
Mon pote, allons sur scène, et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
In the street, hit the stage
Dans la rue, sur la scène
And everybody rock
Et tout le monde danse
Body rock body rock, I make your body rock
Danse du corps, danse du corps, je fais danser ton corps
Ol' boy let's hit the stage, and everybody rock
Mon pote, allons sur scène, et tout le monde danse
Do that dance, do that dance
Fais cette danse, fais cette danse
Do that dance oh dance
Fais cette danse oh danse
Do that dance, do that dance
Fais cette danse, fais cette danse
Do that dance oh dance
Fais cette danse oh danse
Oh body rock yow, oh body rock yow
Oh danse du corps yow, oh danse du corps yow
Oh wish I work it out
Oh j'aimerais bien le faire marcher





Writer(s): Render Michael Santigo, Davis Michael, Gilus Quavious, Montgomery Corey, Solis Nicholas Antonio, White Howard


Attention! Feel free to leave feedback.