Lyrics and translation Killer Mike - Can You Hear Me

Can You Hear Me

Ay man, It's your big bruh, Killer Kill from the Ville man
Grind Time Rap Game
Bang, bang, bang
You know the mantra, you know what we about
I just wanna say right now man, if they tell you man you can't come up man
You better go against everything they say (cause they lying to you homie go against everything they tell you)
I'm about coming from nothing and becoming something (forget about it man)
This music is the soundtrack to your success, man
All you gotta do is wake up and decide you want it

Is it because momma made me a winner
I know that it's tough, it ain't a place for a sinner
They told me give up, I'm goin' hard for the Winner
But now that I'm up, they putting traps on a nigga trying to take it away
(While I'm getting this cash, deep in the bundles)
(Getting it fast, trying to do what I want to)
(They on my ass, but I'm keeping 'em from you)
(160 on the dash, they don't see when I come through)

Everybody know a lil' nigga like me
Never should have made it it's unlikely
I never be at the T-O-P
Made it from the bottom of the ADV
Running to the cars with a pocket full of D
Begging them junkies buy dope from me
Told 'em I'll give 5 what they pay for 3
My bitch she was grinding all the way to a key
These niggas had a fucked up vision ' bout me
Thought I was gonna be still in the street
With a broke bitch and a box caprice
Trying to live good off a quarter key
Shitting me talking 'bout thats all I be
Nigga, I'm what an Atlanta Georgian be
Playin' took my motherfucking heart you see
Young Killer Kill from the ADZ

Is it because momma made me a winner
I know that it's tough, it ain't a place for a sinner
They told me give up, I'm goin' hard for the Winner
But now that I'm up, they putting traps on a nigga trying to take it away
(While I'm getting this cash, deep in the bundles)
(Getting it fast, trying to do what I want to)
(They on my ass, but I'm keeping 'em from you)
(160 on the dash, they don't see when I come through)

Ay, Ay, ok yeah like most black males
I done made my fair share of crack sales
How could you not wanna see me prevail
How could you wanna see me locked in jail
How could you ignore my people in hell
In Adamsville, in Dixie Hill
How could you take all the honor and jobs
And expect us not to steal and to rob
And expect us not to be Dereck Dobb?
Or Terry White or Charles Black
How could expect us to say no to that
Knowing we poor, knowing we black
Knowing your husband was sponsoring that
Now Iran-Contra is haunting you back
Now we took the crack and put it in rap
Now your kids is high off that

Is it because momma made me a winner
I know that it's tough, it ain't a place for a sinner
They told me give up, I'm goin' hard for the Winner
But now that I'm up, they putting traps on a nigga trying to take it away
(While I'm getting this cash, deep in the bundles)
(Getting it fast, trying to do what I want to)
(They on my ass, but I'm keeping 'em from you)
(160 on the dash, they don't see when I come through)

All whack rappers, sucker politcal commentators, fake critics
You niggas is just plain asleep if you don't notice
When you wake up you might have duct tape on your mouth and a ski-mask in your face
Grind Time Rap Game, fucker
Bang, bang, bang
Let's go

Peux-tu m'entendre

Hé mec, c'est ton grand frère, Killer Kill de la Ville
Grind Time Rap Game
Bang, bang, bang
Tu connais le mantra, tu sais ce qu'on fait
Je veux juste dire maintenant mec, s'ils te disent que tu ne peux pas réussir
Tu ferais mieux d'aller à l'encontre de tout ce qu'ils disent (parce qu'ils te mentent mon pote, va à l'encontre de tout ce qu'ils te disent)
Je suis parti de rien et je suis devenu quelqu'un (oublie ça mec)
Cette musique est la bande originale de ton succès
Tout ce que tu as à faire, c'est te réveiller et décider que tu le veux

Est-ce parce que maman a fait de moi un gagnant
Je sais que c'est dur, ce n'est pas un endroit pour un pécheur
Ils m'ont dit d'abandonner, je me bats dur pour la victoire
Mais maintenant que je suis en haut, ils me tendent des pièges pour essayer de me le reprendre
(Pendant que je récupère cet argent, au milieu des liasses)
(Je le gagne vite, j'essaie de faire ce que je veux)
(Ils sont sur mon dos, mais je les tiens loin de toi)
(160 sur le compteur, ils ne me voient pas quand j'arrive)

Tout le monde connaît un petit négro comme moi
Je n'aurais jamais dû y arriver, c'est improbable
Je ne serai jamais au sommet
Je suis arrivé du fin fond d'ADV
Courir vers les voitures avec les poches pleines de D
Supplier ces drogués d'acheter de la dope chez moi
Leur dire que je donnerai 5 ce qu'ils paient pour 3
Ma meuf se démenait pour avoir une voiture
Ces négros avaient une vision foireuse de moi
Ils pensaient que je serais encore dans la rue
Avec une pute fauchée et une vieille bagnole
Essayer de bien vivre avec 25 grammes
Me faire chier en disant que c'est tout ce que je suis
Négro, je suis ce qu'un Géorgien d'Atlanta est
Jouer avec mon cœur, tu vois
Le jeune Killer Kill de l'ADZ

Est-ce parce que maman a fait de moi un gagnant
Je sais que c'est dur, ce n'est pas un endroit pour un pécheur
Ils m'ont dit d'abandonner, je me bats dur pour la victoire
Mais maintenant que je suis en haut, ils me tendent des pièges pour essayer de me le reprendre
(Pendant que je récupère cet argent, au milieu des liasses)
(Je le gagne vite, j'essaie de faire ce que je veux)
(Ils sont sur mon dos, mais je les tiens loin de toi)
(160 sur le compteur, ils ne me voient pas quand j'arrive)

Hé, hé, ok ouais comme la plupart des hommes noirs
J'ai fait ma part de vente de crack
Comment peux-tu ne pas vouloir me voir réussir
Comment peux-tu vouloir me voir enfermé en prison
Comment peux-tu ignorer mon peuple en enfer
À Adamsville, à Dixie Hill
Comment peux-tu prendre tout l'honneur et les emplois
Et t'attendre à ce qu'on ne vole pas
Et t'attendre à ce qu'on ne soit pas Dereck Dobb?
Ou Terry White ou Charles Black
Comment peux-tu t'attendre à ce qu'on dise non à ça
Sachant qu'on est pauvres, sachant qu'on est noirs
Sachant que ton mari parrainait ça
Maintenant, l'Iran-Contra te hante
Maintenant, on a pris le crack et on l'a mis dans le rap
Maintenant, tes enfants sont défoncés à ça

Est-ce parce que maman a fait de moi un gagnant
Je sais que c'est dur, ce n'est pas un endroit pour un pécheur
Ils m'ont dit d'abandonner, je me bats dur pour la victoire
Mais maintenant que je suis en haut, ils me tendent des pièges pour essayer de me le reprendre
(Pendant que je récupère cet argent, au milieu des liasses)
(Je le gagne vite, j'essaie de faire ce que je veux)
(Ils sont sur mon dos, mais je les tiens loin de toi)
(160 sur le compteur, ils ne me voient pas quand j'arrive)

Tous les rappeurs bidons, les commentateurs politiques merdiques, les faux critiques
Vous êtes juste endormis si vous ne remarquez pas
Quand tu te réveilleras, tu auras peut-être du ruban adhésif sur la bouche et une cagoule sur le visage
Grind Time Rap Game, connard
Bang, bang, bang
C'est parti