Lyrics and translation Killer Mike - DOWN BY LAW

DOWN BY LAW

I just think timin' is everything
Like nigga, this it, this, this one right here
That ain't easy
Stay motivated, stay inspired
I owe it to myself, stay down on it
And it ain't been hard throughout the journey
It's been a journey
Ooh
Ooh
Hey

Hello, hello my niggas
Hello my, hello my niggas
Please keep it mellow, my niggas
Stop sippin' yellow, my nigga
You itchin' and twitchin' and glitchin', my nigga
Listen, my nigga (shh)
Snakes in your circle and them bitches hissin', my nigga
My nigga don't listen, one thing I hate 'bout my nigga
So I just pray 'bout my nigga

Nigga, it's hard, niggas done gave up on God
Maybe God gave up on us
Maybe she angry we worshippin' all these false idols, so devils just preyin' on us
This for the junkie, the fiend and the loser
Prayin' to God in the back of a cruiser
I pray that prison can cure your addiction
And devil's affliction don't hurt you no more
Needin' no reason, but I'll let you know
I was so young when I stood at that store
That I did not know that the money you paid me was meant for your babies and now they just poor

It was just business, my nigga
I am not vicious, my nigga
I had no vision, my nigga
I wanted Gucci and Fendi, my nigga
Gucci, Givenchy, my nigga
But none of them crackers ain't love us, my nigga
All of them crackers said fuck us, my nigga
Mad 'cause they women in love with the god
They fuck us and suck us and love us, my nigga

Back to the trap, back to the Dickies and buffs
Lookin' like I drive a truck
Fuckin' my bitch? Shit, better be rich, she buy a new bag of weed
Goddamnit, I don't understand it, but if she's an addict, this Gucci purse gon' get her geeked
Thick with her ass, she in some Betty Shabazz, pretty as Coretta Scott
All that I got, she got the face of a model, she got the heart of Assata
She from the gutter, my nigga
Wife and a mother, my nigga
Winnie Mandela, my nigga

Free Leonard Pelletier, my nigga, Obama
Please free our mama, my nigga, Asada, my nigga
Please free Mutulu, my nigga
Heart of a Zulu, my nigga
Free Larry Hoover, my nigga, free Jeff Fort, my nigga
Fuck all the courts, my nigga
Movin' like Malcolm and Martin and King
Lift every voice, this the song that I sing

Born in the womb of a beautiful teen
I am a beautiful, wonderful thing
I am a king, my woman's a queen
Master Fard said, "We are the God"
I study hard like John Henrik Clarke
Even in my days of whippin' the hard
I'll tell the devil that Black man is God
Keepin' it player, just playin' my part

Lean on my Demon and post in the park
Jewelry on gleamin' like Rakim Allah
My Eric B. is my .9 in the car
You try to G me, get nine in your jaw
Bless all the felons that handled the raw
Fuck all the tellers that ran to the law (hey)
Watch out for the hitters with sticks in the car
My name is Michael, I'm down by law

Won't you help us, oh, holy Father? (Oh, holy Father)
And I could show as a martyr (I could show as a martyr)
Like nobody's gonna live forever and neither am I
Two shots for the city that raised me (Atlanta, Georgia)
Thanks for the pain that you gave me (I'm so thankful for ya)
Because without it, no one would've known that I was even alive
I'm down
This shit is so Atlanta, down by law

PAR LA LOI

Je pense juste que le timing est primordial
Genre mec, c'est ça, c'est celui-là, juste là
C'est pas facile
Reste motivé, reste inspiré
Je me le dois à moi-même, je reste à fond dedans
Et ça n'a pas été dur tout au long du voyage
Ça a été un voyage
Ooh
Ooh
Hé

Salut, salut mes gars
Salut mes, salut mes gars
S'il vous plaît, restez calmes, mes gars
Arrêtez de siroter du jaune, mon pote
T'es nerveux, tu t'agites, tu déconnes, mon pote
Écoute, mon pote (chut)
Des serpents dans ton cercle et ces salopes qui sifflent, mon pote
Mon pote n'écoute pas, une chose que je déteste chez mon pote
Alors je prie juste pour mon pote

Mec, c'est dur, les mecs ont abandonné Dieu
Peut-être que Dieu nous a abandonnés
Peut-être qu'elle est en colère parce qu'on vénère toutes ces fausses idoles, alors les démons s'en prennent à nous
C'est pour les drogués, les démons et les perdants
Prier Dieu à l'arrière d'une voiture de police
Je prie pour que la prison puisse guérir ton addiction
Et que l'emprise du diable ne te fasse plus souffrir
Je n'ai besoin d'aucune raison, mais je vais te le faire savoir
J'étais si jeune quand je me tenais dans ce magasin
Que je ne savais pas que l'argent que tu me donnais était destiné à tes bébés et que maintenant ils sont pauvres

Ce n'étaient que des affaires, mon pote
Je ne suis pas méchant, mon pote
Je n'avais aucune vision, mon pote
Je voulais Gucci et Fendi, mon pote
Gucci, Givenchy, mon pote
Mais aucun de ces blancs ne nous aime, mon pote
Tous ces blancs ont dit "allez vous faire foutre", mon pote
En colère parce que leurs femmes sont amoureuses du dieu
Elles nous baisent, nous sucent et nous aiment, mon pote

Retour au piege, retour aux Dickies et aux buffs
On dirait que je conduis un camion
Je baise ma meuf ? Merde, elle a intérêt à être riche, elle s'achète un nouveau sac d'herbe
Putain, je ne comprends pas, mais si elle est accro, ce sac Gucci va la défoncer
Épaisse avec son cul, elle est dans un Betty Shabazz, jolie comme Coretta Scott
Tout ce que j'ai, elle a le visage d'un mannequin, elle a le cœur d'Assata
Elle vient de la rue, mon pote
Épouse et mère, mon pote
Winnie Mandela, mon pote

Libérez Leonard Peltier, mon pote, Obama
S'il te plaît, libère notre maman, mon pote, Asada, mon pote
S'il te plaît, libère Mutulu, mon pote
Cœur d'un Zoulou, mon pote
Libérez Larry Hoover, mon pote, libérez Jeff Fort, mon pote
Au diable tous les tribunaux, mon pote
Bouger comme Malcolm, Martin et King
Élevez la voix, c'est la chanson que je chante

Né dans le ventre d'une belle adolescente
Je suis une belle et merveilleuse chose
Je suis un roi, ma femme est une reine
Maître Fard a dit : "Nous sommes Dieu".
J'étudie dur comme John Henrik Clarke
Même à l'époque où je vendais de la drogue
Je dirai au diable que l'homme noir est Dieu
Je reste un joueur, je joue juste mon rôle

Je m'appuie sur mon Démon et je me poste dans le parc
Des bijoux qui brillent comme Rakim Allah
Mon Eric B. est mon 9 mm dans la voiture
Tu essaies de me tester, tu te prends neuf balles dans la mâchoire
Que Dieu bénisse tous les criminels qui ont géré la came
Au diable tous les indics qui ont couru vers la loi (hé)
Faites attention aux tireurs avec des flingues dans la voiture
Je m'appelle Michael, je suis réglo

Ne nous aidez-vous pas, oh, Saint-Père ? (Oh, Saint-Père)
Et je pourrais me montrer comme un martyr (Je pourrais me montrer comme un martyr)
Comme personne ne vivra éternellement et moi non plus
Deux coups pour la ville qui m'a vu grandir (Atlanta, Géorgie)
Merci pour la douleur que tu m'as donnée (Je te suis si reconnaissant)
Parce que sans elle, personne n'aurait su que j'étais même en vie
Je suis réglo
Ce truc est tellement Atlanta, réglo