Lyrics and translation Killer Mike - Dungeon Family Dedication

Dungeon Family Dedication

So niggas want to know the story
Why the label got changed from Aquemini to Purple Ribbon, shorty?
Where Dre at man? Why was is you and Big on TV man
Them boys still down? Organized goin' through changes

All I know is that Big here, Dre gone, moved on
Changed names from Aquemini to Purple Rib-bon
My first album slept on, failed to do a mil
But yet and still, my babies have not missed a meal
God damn, is there a curse on Dungeon Fam?
The Goodie Mob broke up, the DF album didn't jam
Before Lil Jon had the grill in his mouth
Khujo Goodie had the dreads with the grill in his mouth

And Bubba Sparxxx gave you the phrase new south
Like Cool Breeze gave you the phrase dirty south
Is it only me? Or does Pharrell sometimes remind niggas of
Sleepy Brown back in '93?
I know it's been like 12 Decembers
Let's remember "All the playas came from far and wide"
Yeah somethin' like that, talkin' playalistic Cadillac

In the trap with Two Dope Boyz
Spittin' Organized Noize via microphone
Can you believe The Source gave only gave 4 and a half microphones
They shoulda gave that a classic, ax Charlie Braxton
Damn man, I'm still amazed

Them boys had the nerve to boo Big and Dre
When they hit the stage to accept the Source award
My heart dropped like a million other country boys
I thought my Mind was playin' Tricks like the Geto Boys
Damn man, I miss the interludes by Big Rube
He gave us knowledge that they wouldn't give us in school
So our mind wasn't so sick

Speakin' of being sick man rap I need a doctor
Which doctor? Bring back the Witch Doctor
Feelin' me, here's an interesting fact from me
Before the boy Bobby V signed with DTP
He sang about blackberry molasses over Organized beats

Dédicace à la Famille Dungeon

Alors les mecs veulent connaître l'histoire
Pourquoi le label a été changé d'Aquemini à Purple Ribbon, ma belle ?
Où est Dre mec ? Pourquoi c'était toi et Big à la télé mec
Ces mecs sont toujours là ? Organized est en train de changer

Tout ce que je sais, c'est que Big est là, Dre est parti, a continué sa route
A changé de nom d'Aquemini à Purple Rib-bon
Mon premier album a dormi, n'a pas réussi à faire un million
Mais quand même, mes bébés n'ont pas manqué un repas
Bon sang, y a-t-il une malédiction sur la Dungeon Fam ?
Le Goodie Mob s'est séparé, l'album du DF n'a pas cartonné
Avant que Lil Jon n'ait le grill dans sa bouche
Khujo Goodie avait les dreads avec le grill dans sa bouche

Et Bubba Sparxxx t'a donné l'expression new south
Comme Cool Breeze t'a donné l'expression dirty south
C'est moi seulement ? Ou est-ce que Pharrell rappelle parfois aux mecs
Sleepy Brown en 93 ?
Je sais que ça fait 12 Décembres
Souvenons-nous de "Tous les joueurs sont venus de loin et large"
Ouais un truc du genre, en parlant de playalistic Cadillac

Dans le trap avec Two Dope Boyz
Spittin' Organized Noize via microphone
Peux-tu croire que The Source n'a donné que 4 micros et demi
Ils auraient dû lui donner un classique, axe Charlie Braxton
Putain mec, je suis toujours étonné

Ces mecs ont eu le culot de huer Big et Dre
Quand ils sont montés sur scène pour accepter le prix Source
Mon cœur est tombé comme un million d'autres gamins de la campagne
Je pensais que mon esprit jouait des tours comme les Geto Boys
Putain mec, j'ai le manque des interludes de Big Rube
Il nous a donné des connaissances qu'on ne nous donnait pas à l'école
Donc notre esprit n'était pas si malade

En parlant d'être malade mec le rap j'ai besoin d'un médecin
Quel médecin ? Ramenez le Witch Doctor
Tu me sens, voici un fait intéressant de moi
Avant que le mec Bobby V ne signe avec DTP
Il chantait à propos de mélasse de mûres sur des rythmes Organized