SHED TEARS - Killer Mike , Mozzy translation in German

SHED TEARS

If you weren't so eager to please the white man and send the grading curve up
There'd be three times as many of us here now
What kind of Tom are you, anyway?
The same as you, I guess
Except that I don't try to have it both ways
Are you calling me a "Tom", man?

Well, none of us were picked for our militancy now, were we?
Now why don't you go away and leave me alone?
Why don't you join the team, man?
Team? Man, I'm not playing any games
Come here now, come
This fool is crazy, man

Ayy, brother, brother
And any men born to mothers
Just know that your days are numbered
And life might be filled with troubles
Your troubles may come in doubles
In form of your former lovers
They use your kids for revenge
'Cause you dug her, but never loved her

Never loved her, but drug her
Drug her and made her suffer
Left her a single mother
No malice since I was younger
Barely filled with that hunger
Barely could help my mama
How could I be a father?
Daily, keep gettin' harder

Have mercy
Every week, somethin' hittin' me adversely
I remember dropping my babies off at the church nursery
I remember sittin' hurt all alone in the church service
Asking God to reveal me a plan and a higher purpose

Was a boy, now I'm grown
Immaturity gone
Lying, scheming, and dreaming in queue is gettin' your own
Ask anybody that know me, I suffered slowly for years
And now I'm like Kobe, grippin' that trophy closely and I shed tears

Rest, rest
I'm right here waiting to give you rest for your soul (oh, rest for your soul)
When your soul needs peace, come unto me, I'll give you rest (come unto me, I'll give you rest)
Rest, rest
Today is the day you find rest (rest for your soul)
Trust in me, I will give you rest
Rest, rest
Rest for your soul

Yeah, ayy

Love nothing, we ain't just come from it, we cut from it
Troubled youngin, unload firearms, ain't think nothing of it
Product of my environment, I am nothing but it
We prepare ourself for the penitentiary, it come with thuggin'

Ayy, mama told me it get lonely in that cell
But she ain't tell me it'll break you, sis, I thank you for your mail
Poppin' pills 'til I can't feel, somebody save me from myself
Giveaways is bool and all, let's do some - that'll really help

'Member granny grabbed the belt and went berserk about us smokin'
Gettin' teary-eyed about them moments, they was golden (yeah)
Rainy days approaching, we was sheltered, do they help her?
Wish I could hit your cellular, without you here, I'm helpless

Rest, rest
I'll give you rest, rest for, rest for (oh, rest for your soul)
I'm standin' here waitin'
Come unto me, I'll give you rest
Rest, rest
Don't be afraid to rest (rest for your soul)

I shed tears every morning in the bathroom mirror
Face to face with fate, had to face my fears
It was me, I'm the reason that I fell
That was hell, locked in self-guilt like jail

Lord, I cried, almost died, empty inside
The devil whispers in your ear, you contemplate suicide
I tell you I know, promise, honest, been there before
And it's pride before the fall, it's how it usually go

Lookin' at me, I was struttin', proud as can be
Couldn't tell me nothin', I was hushin' people, keepin' it G
I heard my ancestors' voices, now they speakin' through me
Sometime my faith get fully shaken, I get weak as can be

Pray and repent, gather my strength, fast like it's Lent
The devil sent the storm to break me, but I didn't bow or bend
Won't buy a bin, I'll suffer, then will do it again
Made it to the mountaintop straight from the valley of sin

Rest, rest
I've learned to live with some pain
When you're feeling tired
I guess it come with the game (oh, rest for your soul)
When you're feeling broken
For those who suffered for years
When you're feeling burdened
Th-th-that's why I shed tears
Come unto me, I'll give you rest

I will give you rest
I've learned to live with some pain
Rest, come unto me
Rest, rest (I guess it come with the game)
I'll give you
Rest for your soul
For those who suffered for years
I'm your refuge, any day you can find me
Th-th-that's why I shed tears
Come unto me, I'll give you rest

Rest, rest
Oh, rest
Rest for your soul
For your soul, for your soul
Come unto me, I'll give you rest
Rest, rest
Ooh
Rest for your soul
I'll give you rest, rest for your soul

VERGOSSENE TRÄNEN

Wenn du nicht so eifrig wärst, dem weißen Mann zu gefallen und die Benotungskurve nach oben zu treiben,
dann wären jetzt dreimal so viele von uns hier.
Was für ein Tom bist du überhaupt?
Der gleiche wie du, schätze ich.
Außer, dass ich nicht versuche, es auf beide Arten zu haben.
Nennst du mich einen "Tom", Mann?

Nun, keiner von uns wurde wegen seiner Militanz ausgewählt, oder?
Warum gehst du nicht weg und lässt mich in Ruhe?
Warum schließt du dich nicht dem Team an, Mann?
Team? Mann, ich spiele keine Spiele.
Komm her, komm.
Dieser Narr ist verrückt, Mann.

Ayy, Bruder, Bruder.
Und jeder Mann, der von einer Mutter geboren wurde,
wisse, dass deine Tage gezählt sind.
Und das Leben könnte voller Schwierigkeiten sein.
Deine Schwierigkeiten können sich verdoppeln,
in Form deiner früheren Lieben.
Sie benutzen deine Kinder zur Rache,
weil du sie mochtest, aber nie geliebt hast.

Hast sie nie geliebt, aber benutzt.
Hast sie benutzt und leiden lassen.
Hast sie als alleinerziehende Mutter zurückgelassen.
Keine Bosheit, seit ich jünger war.
Kaum erfüllt von diesem Hunger.
Konnte meiner Mama kaum helfen.
Wie könnte ich ein Vater sein?
Täglich wird es härter.

Habe Gnade.
Jede Woche trifft mich etwas Widriges.
Ich erinnere mich, wie ich meine Babys in der Kinderkrippe der Kirche absetzte.
Ich erinnere mich, wie ich verletzt ganz allein im Gottesdienst saß.
Und Gott bat, mir einen Plan und einen höheren Zweck zu offenbaren.

War ein Junge, jetzt bin ich erwachsen.
Unreife ist verschwunden.
Lügen, intrigieren und träumen, um dein Eigenes zu bekommen.
Frag jeden, der mich kennt, ich habe jahrelang langsam gelitten.
Und jetzt bin ich wie Kobe, greife diese Trophäe fest und vergieße Tränen.

Ruhe, Ruhe.
Ich bin hier und warte, um deiner Seele Ruhe zu geben (oh, Ruhe für deine Seele).
Wenn deine Seele Frieden braucht, komm zu mir, ich gebe dir Ruhe (komm zu mir, ich gebe dir Ruhe).
Ruhe, Ruhe.
Heute ist der Tag, an dem du Ruhe findest (Ruhe für deine Seele).
Vertraue mir, ich werde dir Ruhe geben.
Ruhe, Ruhe.
Ruhe für deine Seele.

Yeah, ayy.

Liebe nichts, wir kommen nicht nur davon, wir sind daraus geschnitten.
Problematischer Junge, entlädt Feuerwaffen, denkt sich nichts dabei.
Produkt meiner Umgebung, ich bin nichts als das.
Wir bereiten uns auf das Gefängnis vor, es kommt mit dem Gangsterleben.

Ayy, Mama sagte mir, es wird einsam in dieser Zelle.
Aber sie sagte mir nicht, dass es dich zerbrechen wird, Sis, ich danke dir für deine Post.
Nehme Pillen, bis ich nichts mehr fühle, rette mich jemand vor mir selbst.
Geschenke sind cool und so, lass uns etwas tun – das wird wirklich helfen.

Erinnere mich, wie Oma den Gürtel nahm und ausrastete, weil wir rauchten.
Werde wehmütig bei diesen Momenten, sie waren golden (yeah).
Regnerische Tage nähern sich, wir waren beschützt, helfen sie ihr?
Ich wünschte, ich könnte dich anrufen, ohne dich hier bin ich hilflos.

Ruhe, Ruhe.
Ich gebe dir Ruhe, Ruhe für, Ruhe für (oh, Ruhe für deine Seele).
Ich stehe hier und warte.
Komm zu mir, ich gebe dir Ruhe.
Ruhe, Ruhe.
Hab keine Angst, dich auszuruhen (Ruhe für deine Seele).

Ich vergieße jeden Morgen Tränen im Badezimmerspiegel.
Dem Schicksal gegenüber, musste mich meinen Ängsten stellen.
Ich war es, ich bin der Grund, warum ich gefallen bin.
Das war die Hölle, eingesperrt in Selbstschuld wie im Gefängnis.

Herr, ich weinte, starb fast, innerlich leer.
Der Teufel flüstert dir ins Ohr, du denkst über Selbstmord nach.
Ich sage dir, ich weiß es, versprochen, ehrlich, war schon dort.
Und es ist Stolz vor dem Fall, so läuft es normalerweise.

Sieh mich an, ich stolzierte, stolz wie nur möglich.
Konnte mir nichts sagen, ich brachte Leute zum Schweigen, blieb hart.
Ich hörte die Stimmen meiner Vorfahren, jetzt sprechen sie durch mich.
Manchmal wird mein Glaube völlig erschüttert, ich werde schwach wie nur möglich.

Bete und bereue, sammle meine Kraft, faste wie in der Fastenzeit.
Der Teufel schickte den Sturm, um mich zu brechen, aber ich beugte mich nicht.
Kaufe keinen Benz, ich werde leiden, und es dann wieder tun.
Habe es auf den Berggipfel geschafft, direkt aus dem Tal der Sünde.

Ruhe, Ruhe.
Ich habe gelernt, mit etwas Schmerz zu leben, mein Schatz.
Wenn du dich müde fühlst, meine Süße,
ich denke, das gehört zum Spiel dazu (oh, Ruhe für deine Seele).
Wenn du dich gebrochen fühlst.
Für diejenigen, die jahrelang gelitten haben.
Wenn du dich belastet fühlst,
D-d-deshalb vergieße ich Tränen.
Komm zu mir, ich gebe dir Ruhe.

Ich werde dir Ruhe geben.
Ich habe gelernt, mit etwas Schmerz zu leben.
Ruhe, komm zu mir.
Ruhe, Ruhe (Ich denke, das gehört zum Spiel dazu).
Ich gebe dir.
Ruhe für deine Seele.
Für diejenigen, die jahrelang gelitten haben.
Ich bin deine Zuflucht, jeden Tag kannst du mich finden.
D-d-deshalb vergieße ich Tränen.
Komm zu mir, ich gebe dir Ruhe.

Ruhe, Ruhe.
Oh, Ruhe.
Ruhe für deine Seele.
Für deine Seele, für deine Seele.
Komm zu mir, ich gebe dir Ruhe.
Ruhe, Ruhe.
Ooh.
Ruhe für deine Seele.
Ich gebe dir Ruhe, Ruhe für deine Seele.