That's Life II - Killer Mike translation in German

That's Life II

That's life (that's life), I tell you I can't deny it
I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly...

Ms. Oprah, Mr. Cosby, I am right back at your ass
With all honor, Mr. Obama, please don't walk out so fast
I got a question, got a question, got a question for you all
Why when Oscar Grant got murdered, we didn't hear a peep from y'all?
We appreciate the way you delegate for Henry Gates
But what about your people slaving in these fields everyday?
We know that House got air conditioning and the sweetest lemonade
But don't forget your color, brother, we still motherfucking slaves
And that even go for Puffy who so motherfucking paid
That he's richer than these White folks or at least that's what he say
That's what he say, that's what he say, and them petty niggas love it
Think about it, what's a rapper standing next to Warren Buffett?
Ha ha ha, now you niggas are properly enlightened
You can disregard that sell-out shit that Jason Whitlock writing
You can disregard that racist shit that Glenn Beck is reciting
I'm the leader of the gang, tell them to get a mike

I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, you better pray
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, that's life

What I'm touching on next, you might want to leave the kitchen
Cuz I'm touching on that touchy subject that they call religion
Kind of touchy like that religion that's touching on your children
But nobody want to talk about that, touching and feeling
On topics that they touching or talking about Jesus said
They liars like they father and sixes is in their head
Bishop Long, what is up with that monkey shit on your head?
Last I checked, vanity was a sin, the Lord said
On my life, I believe you put boys off in your bed
Though some New Birthers and Catholics ain't going to like what I just said
But before you fix your mouth and try to come with a retort
Please be advised that Jesus never took a plea in court
And he never had a plane, and he never had a car
And he never had a church that was visited by stars
But he did have love for the poor and the theives
And he was in the street, kind of similar to me, nigga

I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, you better pray
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, that's life

Mr. Beck, Mr. O'Reilly, Mr. Limbaugh, Mr. Hannity
How could you sell white America your insanity?
You tell them that they're different and manipulate their vanity
When truthfully, financially their life is a calamity
Otherwise they would be listening to Dave Ramsey
So they're about as broke as the people that they don't want to be
Convincing them that rich Republicans is what they going to be
So they act like Ronald Reagan and like him they're awful actors
Who look up to the rich like dumb kids look up to rappers
And that's about as dumb as a donkey pulling a tractor
Yes, that's a Democrat diss, I'm a detractor
So whether you vote right or vote left is not a factor
When you ain't got no care for your health, Hey, this America
They going to put your ass in debt, something terrible
So you can disrespect presidents and call them socialists
But Palin and Pelosi both going to have you broke as shit

I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, you better pray
I was born and I was raised in the U.S.A
And I done been around the world and back, what a day
So I done seen a lot of shit and I just want to say
That Lucifer is here to stay, so bitch, that's life

Das ist Leben II

Das ist Leben (das ist Leben), ich sag dir, ich kann's nicht verleugnen
Ich dachte ans Aufhören, Baby, aber mein Herz wird es nicht kaufen
Und wenn ich nicht dächte, dass ein Versuch es wert ist
Würd ich direkt in nen großen Vogel steigen und dann fliegen...

Ms. Oprah, Mr. Cosby, ich bin zurück für euch
Mit allem Respekt, Mr. Obama, bitte nicht so schnell gehen
Ich hab ne Frage, hab ne Frage, hab ne Frage an euch alle
Warum, als Oscar Grant ermordet wurde, hört man keinen Mucks von euch?
Wir schätzen wie ihr euch für Henry Gates einsetzt
Doch was ist mit euren Leuten, die täglich in diesen Feldern schuften?
Wir wissen, das Weiße Haus hat Klimaanlage und süßesten Eistee
Vergiss deine Hautfarbe nicht, Bruder, wir sind immer noch verdammte Sklaven
Und das gilt auch für Puffy, der so verdammt viel Kohle hat
Dass er reicher ist als die Weißen, jedenfalls sagt er das
Das sagt er, das sagt er, und die Kleingeistigen lieben's
Denk mal drüber nach: was ist ein Rapper neben Warren Buffett?
Haha, jetzt seid ihr Brüder ordentlich aufgeklärt
Vergesst diesen Verräter-Kram, den Jason Whitlock schreibt
Vergesst die rassistische Scheiße, die Glenn Beck da rezitiert
Ich bin der Bandführer, sag ihnen, holt ein Mikrofon

Ich wurde geboren und aufgewachsen in den USA
Und war schon überall auf der Welt, was für ein Tag
Hab so viel Scheiße gesehen und will nur sagen
Der Teufel ist hier um zu bleiben, also bete, Schatz
Ich wurde geboren und aufgewachsen in den USA
Und war schon überall auf der Welt, was für ein Tag
Hab so viel Scheiße gesehen und will nur sagen
Der Teufel ist hier um zu bleiben, also Schatz, das ist Leben

Worauf ich jetzt zu sprechen komm, da geht man besser aus der Küche
Weil ich das heikle Thema namens Religion ansprech
Heikel wie diese Religion, die deine Kinder anfasst
Aber niemand will darüber reden, dieses Anfassen und Befühlen
Über die Themen, die sie berühren, oder ob Jesus es gesagt hat
Sie lügen wie ihr Vater und die Sechsen im Kopf haben
Bischof Long, was soll das Affenzeug auf deinem Kopf?
Letztes Mal als ich nachsah, war Eitelkeit eine Sünde, sagte der Herr
Bei meinem Leben, ich glaub du hast Jungs in dein Bett gelegt
Obwohl manche New Birthers und Katholiken nicht mögen, was ich sagte
Doch bevor du deinen Mund aufmachst zu ner Antwort ansetzt
Denk dran: Jesus nahm nie einen Deal vor Gericht an
Er hatte nie ein Flugzeug, nie ein Auto besessen
Und auch keine Kirche, die von Stars besucht worden war
Aber er hatte Liebe für die Armen und für Diebe
Er war auf der Straße, fast so wie ich, Nigga

Ich wurde geboren und aufgewachsen in den USA
Und war schon überall auf der Welt, was für ein Tag
Hab so viel Scheiße gesehen und will nur sagen
Der Teufel ist hier um zu bleiben, also bete, Schatz
Ich wurde geboren und aufgewachsen in den USA
Und war schon überall auf der Welt, was für ein Tag
Hab so viel Scheiße gesehen und will nur sagen
Der Teufel ist hier um zu bleiben, also Schatz, das ist Leben

Mr. Beck, Mr. O'Reilly, Mr. Limbaugh, Mr. Hannity
Wie konntet ihr Weißamerika eure Verrücktheit verkaufen?
Ihr sagt ihnen, sie sind anders und spielt mit ihrer Eitelkeit
Wo doch finanziell ihr Leben eine Katastrophe ist
Sonst würden sie auf Dave Ramsey hören
Also sind sie genauso pleite wie die, die sie nicht sein wollen
Veredet ihnen ein, reiche Republikaner zu werden
Sie spielen Ronald Reagan und wie er sind sie elende Schauspieler
Die zu den Reichen aufsehen wie dumme Kids zu Rappern
Das ist dümmer als ein Esel vor dem Traktor
Ja, das ist ne Demokraten-Diss, ich bin Kritiker
Ob ihr rechts oder links wählt, ist unerheblich
Wenn du nichts um deine Gesundheit gibst - hey, das ist Amerika
Die bringen dich in Schulden, ganz furchtbar
Du kannst Präsidenten missachten und sie Sozialisten nennen
Doch Palin und Pelosi, beide setzen dich auf die Straße

Ich wurde geboren und aufgewachsen in den USA
Und war schon überall auf der Welt, was für ein Tag
Hab so viel Scheiße gesehen und will nur sagen
Der Teufel ist hier um zu bleiben, also bete, Schatz
Ich wurde geboren und aufgewachsen in den USA
Und war schon überall auf der Welt, was für ein Tag
Hab so viel Scheiße gesehen und will nur sagen
Der Teufel ist hier um zu bleiben, also Schatz, das ist Leben