Killer Mike - YES! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killer Mike - YES!




YES!
OUI !
And when he has tried me
Et lorsqu’il m’aura mis à l’épreuve
I shall come forth as pure gold
J’en sortirai comme l’or pur
Have you been tried in the fire?
As-tu été éprouvée par le feu ?
Have you been tried in the fire?
As-tu été éprouvée par le feu ?
Well, tell me
Alors, dis-moi
Did you come through as pure gold?
En es-tu sortie comme l’or pur ?
(Yes!)
(Oui !)
You kick it like the benefactor's benefactor (yes!)
Tu assures comme le bienfaiteur du bienfaiteur (oui !)
Well, truthfully, we know you never been a factor (yes!)
Pour être honnête, on sait que t’as jamais été un pion (oui !)
Well, honestly, the truth is that you've been an actor (yes!)
Franchement, la vérité, c’est que t’as été une actrice (oui !)
And now your actions got them boys 'bout to mass up (yes!)
Et maintenant, tes actions poussent ces mecs à se rassembler (oui !)
Lectures from the devil got you pipin' hot (yes!)
Les sermons du diable te rendent bouillant (oui !)
Fuck this up, and you get screwed and chopped, no Michael Watts (yes!)
Fous la merde, et on te nique et on te découpe, sans Michael Watts (oui !)
When I was ten, I used to freestyle in the parking lot
Quand j’avais dix ans, je faisais du freestyle sur le parking
Now everything I used to rap about, I really got
Maintenant, tout ce dont je rappais, je l’ai vraiment
I went and got my digits up
J’y suis allé et j’ai fait fortune
Your favorite nigga's midget, bruh
Ton négro préféré est un nabot, ma belle
You don't want no trouble, cuh
Tu veux pas d’ennuis, meuf
The 25th, I got a meeting with the governor (for real)
Le 25, j’ai rendez-vous avec le gouverneur (pour de vrai)
The shit I'm rappin' 'bout, I am not cappin' 'bout (for real)
Ce dont je rappe, je le pense vraiment (pour de vrai)
I used to trap from Faron down to Camelot (for real)
Je traînais de Faron jusqu’à Camelot (pour de vrai)
I used to whip up coke in my granny's pot
Je préparais de la coke dans la casserole de ma grand-mère
She asked my friends, was I sellin', they said, "Nope, he not" (it is)
Elle a demandé à mes potes si je vendais, ils ont dit : « Non, il vend pas » (si !)
Them niggas lyin' to a prayin' woman
Ces négros ont menti à une femme pieuse
The truth a heavy burden and it's weighin' on me (yes!)
La vérité est un lourd fardeau et elle pèse sur moi (oui !)
Red doggies caught me slippin', went to wailin' on me
Les flics m’ont surpris en train de déconner, ils m’ont sauté dessus
I went to callin' out to Jesus like a reverend, homie (yes!)
J’ai appelé Jésus comme un pasteur, mon frère (oui !)
Chalked it up to sin, took it on my chin (yes!)
J’ai mis ça sur le compte du péché, j’ai assumé (oui !)
Gotta take some L's if you wanna win (yes!)
Faut encaisser des défaites si tu veux gagner (oui !)
They took a nigga bomb, but didn't take us in (yes!)
Ils ont chopé un négro avec de la drogue, mais ils nous ont pas serrés (oui !)
I didn't even have no re-up I could re-up with (yes!)
J’avais même pas de quoi me réapprovisionner (oui !)
Had to rob another dealer just to re-up shit (yes!)
J’ai braquer un autre dealer pour me refaire (oui !)
Prayed to God that in his heart, he find forgiveness for me (yes!)
J’ai prié Dieu pour qu’il trouve le pardon dans son cœur (oui !)
It was nothin' personal, it was just business for me
C’était pas personnel, c’était juste les affaires
When I got on, I paid him back, and told him shit was ugly
Quand j’ai réussi, je l’ai remboursé et je lui ai dit que c’était moche
I'd rather ask forgiveness like a hundred times
Je préfère demander pardon cent fois
Than be askin' for permission in a begger's line
Que de demander la permission comme un mendiant
'Cause of who I be and check out who I tend to mine
À cause de qui je suis et de ceux que je protège
I got a partner who don't eat no pork at dinner time
J’ai un associé qui mange pas de porc au dîner
But let you act like you gon' ever hurt a inch of mine
Mais fais gaffe si tu essaies de me faire du mal
He have your woman hogtied up and that's by dinner time
Il attachera ta femme et la bâillonnera avant le dîner
I keep my eyes on glory, tell the devil get behind
Je garde les yeux rivés sur la gloire, dis au diable de dégager
Now bear in mind, the devil made me offers I declined
N’oublie pas que le diable m’a fait des offres que j’ai refusées
We not aligned, not combined, I am not confined
On n’est pas du même monde, je ne suis pas confiné
To any wicked system that these demons have designed (yes!)
À aucun système maléfique que ces démons ont conçu (oui !)
They flame of mine'll have you salty as a bacon rind
Ma flamme te rendra salé comme de la couenne de lard
I'm tryna mastermind how to help out human kind (yes!)
J’essaie de trouver comment aider l’humanité (oui !)
I'm open mind, but I do not walk with none aligned (yes!)
Je suis ouvert d’esprit, mais je ne marche avec aucun allié (oui !)
My state of mind is to keep a piece for peace of mind (yes!)
Mon état d’esprit est de garder un morceau pour la tranquillité d’esprit (oui !)
I'm like Malcolm with my piece set of Venetian blinds (yes!)
Je suis comme Malcolm avec mon flingue et mes stores vénitiens (oui !)
I'm tryna manifest some things of my subconscious mind (yes!)
J’essaie de manifester des choses de mon subconscient (oui !)
That I have only seen in dreams of my unconscious mind (yes!)
Que je n’ai vues que dans les rêves de mon inconscient (oui !)
My dreams are unrefined, swing them out of state of mind (yes!)
Mes rêves ne sont pas raffinés, ils sortent de mon esprit (oui !)
That make you sing, "This lucky life of mine is predesigned"
Ça te fait chanter : « Cette vie chanceuse est prédestinée »
And if it is, then thank the Lord 'cause that's the mastermind
Et si c’est le cas, alors remercie le Seigneur car c’est lui le cerveau
This Lord, oh, yes, Lord
Ce Seigneur, oh oui, Seigneur
Yes, Lord, yes, Lord
Oui, Seigneur, oui, Seigneur
(Lord)
(Seigneur)





Writer(s): Michael Santigo Render, Milton Ray Biggham, Jason Canon, Justin Louis Rhodes


Attention! Feel free to leave feedback.