Lyrics and translation Killian Hough - Show Me State

Show Me State

I used to lay underneath
The gateway to the west
That was where we would meet
Yeah you and I were the best
Although what we had was sweet
Blue skies always turned to gray
I left you like the Carthage queen
And that was a big mistake

Against the wall
I don't know what to say
I had a ball
I drink the pain away

I remember we were
Sittin' playing Yahtzee
Sipping on an iced tea
Underneath the oak trees
Listening to some LPs
But now we're broken
Because that's what happens in a show me state
That's what happens in a show me state
That's what happens in a show me state

Oh I will trust in the Lord
(Trust in the Lord)
To keep his watch over us
(I'm praying to God)
Now that doesn't mean that I'm sure
(Oh I'm not sure)
That this love was not venomous

Against the wall
(Against a wall)
I don't know what to say
(How do I find the words?)
I had a ball
(Having a ball)
I drink the pain away

I remember we would
Sit down in the backyard
Talk about how life's hard
Wonder just who we are
Keep sayin' that we'd go far
But now we're broken
Because that's what happens in a show me state
That's what happens in a show me state
That's what happens in a show me state

The course of true love never did run smooth
But either it was different in blood
Or else misgraffed in respect of years
Or else it stood upon the choice of friends
Or if there were a sympathy in choice
War, death, or sickness did lay siege to it
Making it momentany as a sound
Swift as a shadow, short as any dream
Brief as the lightning in the collied night
That, in a spleen, unfolds both heaven and Earth
And ere a man hath power to say "behold"
The jaws of darkness do devour it up
So quick bright things come to confusion

I remember we were
Sittin' playing Yahtzee
Sipping on an iced tea
Underneath the oak trees
Listening to some LPs
But now we're broken
Because that's what happens in a show me state
I remember we would
Sit down in the backyard
Talk about how life's hard
Wonder just who we are
Keep sayin' that we'd go far
But now we're broken
Because that's what happens in a show me state
That's what happens in a show me state
That's what happens in a show me state

(I found that dreams unwound and)
(This love was a state of mind)

L'État qui me montre

J'avais l'habitude de m'allonger sous
La porte d'entrée vers l'ouest
C'est là que nous nous rencontrions
Oui, toi et moi étions les meilleurs
Bien que ce que nous avions était doux
Les cieux bleus se sont toujours transformés en gris
Je t'ai quittée comme la reine de Carthage
Et c'était une grosse erreur

Contre le mur
Je ne sais pas quoi dire
Je me suis bien amusé
Je bois la douleur

Je me souviens que nous étions
Assis à jouer au Yahtzee
Sirotant un thé glacé
Sous les chênes
Écoutant quelques vinyles
Mais maintenant nous sommes brisés
Parce que c'est ce qui arrive dans un état qui me montre
C'est ce qui arrive dans un état qui me montre
C'est ce qui arrive dans un état qui me montre

Oh, j'aurai confiance dans le Seigneur
(Confiance dans le Seigneur)
Pour qu'il veille sur nous
(Je prie Dieu)
Maintenant, cela ne veut pas dire que je suis sûr
(Oh, je n'en suis pas sûr)
Que cet amour n'était pas venimeux

Contre le mur
(Contre un mur)
Je ne sais pas quoi dire
(Comment trouver les mots?)
Je me suis bien amusé
(M'amuser)
Je bois la douleur

Je me souviens que nous
Nous asseyions dans la cour
Parlions de la difficulté de la vie
Nous demandions qui nous étions
Nous continuions à dire que nous irions loin
Mais maintenant nous sommes brisés
Parce que c'est ce qui arrive dans un état qui me montre
C'est ce qui arrive dans un état qui me montre
C'est ce qui arrive dans un état qui me montre

Le cours du véritable amour n'a jamais été fluide
Mais soit c'était différent dans le sang
Ou bien mal greffé en ce qui concerne les années
Ou bien cela reposait sur le choix des amis
Ou s'il y avait une sympathie dans le choix
La guerre, la mort ou la maladie l'ont assiégé
Le rendant momentané comme un son
Rapide comme une ombre, court comme un rêve
Bréf comme l'éclair dans la nuit d'orage
Qui, dans une colère, déplie à la fois le ciel et la terre
Et avant qu'un homme n'ait le pouvoir de dire "voilà"
Les mâchoires des ténèbres le dévorent
Si vite que les choses brillantes se confondent

Je me souviens que nous étions
Assis à jouer au Yahtzee
Sirotant un thé glacé
Sous les chênes
Écoutant quelques vinyles
Mais maintenant nous sommes brisés
Parce que c'est ce qui arrive dans un état qui me montre
Je me souviens que nous
Nous asseyions dans la cour
Parlions de la difficulté de la vie
Nous demandions qui nous étions
Nous continuions à dire que nous irions loin
Mais maintenant nous sommes brisés
Parce que c'est ce qui arrive dans un état qui me montre
C'est ce qui arrive dans un état qui me montre
C'est ce qui arrive dans un état qui me montre

(J'ai trouvé que les rêves se déroulaient et)
(Cet amour était un état d'esprit)