Lyrics and translation Killian Hough - Utopian Dreams

Utopian Dreams

I know that it's not that simple to look beneath the surface
I know that it may be difficult to read between the lines
If you stay with me and you stay right here
Then you'll see that it's worth it
If you stand with me and you try to remember the things
That kept us on the right track and now

We can find a place where we all can belong
We will find our hearts there where we cannot go wrong
All the utopian dreams
Are they ever quite what they seem
Oh I'm trying just to figure them out
So won't you get along with me
'Cause I truly do believe that it's all going to work itself out
We will find a place where we all can belong

Charging up the hillside shouting all of this slander
Using weapons and force to obtain all our desires
Wouldn't it be nice if we could set that all on fire?
Imagine a world where we held each other's hands and we weren't tired

We can find a place where we all can belong
We will find our hearts there where we cannot go wrong
All the utopian dreams
Are they ever quite what they seem
Oh I'm trying just to figure them out
So won't you get along with me
'Cause I truly do believe that it's all going to work itself out
We will find a place where we all can belong
We will find our hearts there where we cannot go wrong

Rêves utopiques

Je sais que ce n'est pas si simple de regarder sous la surface
Je sais que ça peut être difficile de lire entre les lignes
Si tu restes avec moi et si tu restes ici
Alors tu verras que ça vaut le coup
Si tu te tiens à mes côtés et que tu essaies de te souvenir des choses
Qui nous ont maintenus sur la bonne voie et maintenant

On peut trouver un endroit où nous pouvons tous appartenir
On y trouvera nos cœurs là où on ne peut pas se tromper
Tous les rêves utopiques
Sont-ils toujours ce qu'ils semblent être ?
Oh, j'essaie juste de les comprendre
Alors viens avec moi
Parce que je crois vraiment que tout va s'arranger
On trouvera un endroit où nous pouvons tous appartenir

Charger la colline en criant toutes ces calomnies
Utiliser des armes et la force pour obtenir tous nos désirs
Ne serait-ce pas agréable si on pouvait mettre le feu à tout ça ?
Imagine un monde où on se tient la main et où on n'est pas fatigués

On peut trouver un endroit où nous pouvons tous appartenir
On y trouvera nos cœurs là où on ne peut pas se tromper
Tous les rêves utopiques
Sont-ils toujours ce qu'ils semblent être ?
Oh, j'essaie juste de les comprendre
Alors viens avec moi
Parce que je crois vraiment que tout va s'arranger
On trouvera un endroit où nous pouvons tous appartenir
On y trouvera nos cœurs là où on ne peut pas se tromper