Lyrics and translation Krisu - Waterfalls

Waterfalls

Go over that waterfall
Just as you'd go over any other one
Just as you'd go on from day to day
Just as you'd go to sleep at night
Be absolutely willing to die

Do you understand?
That your disappearance as the form of what you think, you are you.
Your disappearance as this particular organism...
Is simply, seasonal.
After, you are just as much, the dark space,
Beyond Earth as you are, the light in the world we call life.

Chutes d'eau

Va au-dessus de cette cascade
Tout comme tu irais au-dessus de n'importe quelle autre
Tout comme tu continuerais ta vie de jour en jour
Tout comme tu irais te coucher la nuit
Sois absolument prête à mourir

Comprends-tu ?
Que ta disparition, en tant que forme de ce que tu penses être, toi, tu es.
Ta disparition en tant qu'organisme particulier...
Est tout simplement, saisonnière.
Après, tu es autant, l'espace sombre,
Au-delà de la Terre, que tu es, la lumière dans le monde que nous appelons la vie.