Lyrics and translation Killing Joke - Age of Greed

Age of Greed

When was the last time you have a tender juicy steak
Alright now you can buy 300 pounds of USDA choice beef size
For a $1.35 per pound for 26 weeks at only 15.57 per week
At no extra charge, you receive a 60 pound free bonus
Ten ponds of pork chops, ten pounds of lean bacon
Ten ponds of pork steaks, ten pounds of ham
Also, 20 pounds of frying chickens, a total of 360 pounds
For only 15.57 per week, for 26 weeks

Ten percent of the land, is the hand that pulls the strings
Be the privileged few to have, to own, to hold
Power over the people, yes, yes power over people
Be the privileged few, to have, to own, to hold

Money property assets before lives
Green gestures of a dying planet
An endless debate only too late
An appetite for gluttony

The only way is up, the only way is up
But when you are up you have to try and stay there
So you start to cheat on people, start to cheat on people
Champagne breakfast rewards for the killings and a fat waist bulging
Indulging, with what you call 'good living'

But most of all there is too much fat on your heart, pig
A lifestyle of cholesterol, cross collateralized cholesterol
Saving what's left from profit margin, for what?
I'll tell you what for, for some conscience easing charity, why?
Just to justify! Just to justify!

Look at this utopia, society based on solid foundations
Educate our children, educate them world
To feather the nest and fuck the rest
Yes, yes, feather the nest and fuck the rest
Your waist expands, your waist expands
While others stand at the back of the queue, I mean you

Still the same old security for your creature comforts
Exchanging the hours of your life for the cash you've already spent
Eating rubbish so you can pay the rent
Table wine once a week if you're lucky, in comparison

Privatize the people's lives
Be part of the company or fade!
Our plans have changed to privatize their lives

Water is our business
Electricity is our business
Gas is our business
Lives are our business
Business is our business

Your money, my time
Your stinking industrial bathwater, my wine
Imbalance induces hate
How will you bridge the gap
Between the endless buffet
And the empty plates I have

I feel hate, I feel hate
I feel hate (hate), I feel hate
Don't be afraid to show your hate, hate!

You just treat me like a commodity
You don't know I couldn't even afford to feed my family
I just want to kill
I just want to take a gun and put it to your head
And pull the trigger

Эпоха жадности

Когда ты в последний раз ела нежный, сочный стейк?
Хорошо, сейчас ты можешь купить 136 килограмм говядины высшего сорта по цене
$1.35 за полкило на 26 недель, всего за $799 в неделю.
Без дополнительной платы ты получишь 27 килограмм бонусной говядины
4.5 килограмм свиных отбивных, 4.5 килограмм постного бекона
4.5 килограмм свиных стейков, 4.5 килограмм ветчины
А также 9 килограмм цыплят для жарки, всего 163 килограмма
Всего за $799 в неделю, в течение 26 недель

Десять процентов земли - в руках тех, кто дергает за ниточки
Быть среди избранных, у которых есть всё, кто владеет, кто держит
Власть над людьми, да, да, власть над людьми
Быть среди избранных, у которых есть всё, кто владеет, кто держит

Деньги, собственность, активы важнее жизней
Зеленые жесты умирающей планеты
Бесконечные дебаты, когда уже слишком поздно
Аппетит к обжорству

Путь только наверх, путь только наверх
Но когда ты наверху, ты должен попытаться удержаться там
Поэтому ты начинаешь обманывать людей, начинаешь обманывать людей
Завтрак с шампанским в награду за убийства и толстый, выпирающий живот
Потакание тому, что ты называешь «хорошей жизнью»

Но больше всего жира у тебя на сердце, свинья
Образ жизни, основанный на холестерине, перекрестно обеспеченный холестерином
Копишь то, что осталось от прибыли. Ради чего?
Я скажу тебе, ради чего - ради успокоения совести, благотворительности. Почему?
Просто чтобы оправдать себя! Просто чтобы оправдать себя!

Посмотри на эту утопию, общество, основанное на прочных основах
Обучайте наших детей, обучайте их, мир
Чтобы они вили гнездо и имели всех остальных
Да, да, вили гнездо и имели всех остальных
Твоя талия расширяется, твоя талия расширяется
Пока другие стоят в конце очереди, я имею в виду тебя

Всё та же старая безопасность для твоего комфорта
Ты обмениваешь часы своей жизни на деньги, которые уже потратила
Ешь всякую дрянь, чтобы платить за аренду
Столовое вино раз в неделю, если повезет, для сравнения

Приватизируйте жизни людей
Будь частью компании или исчезни!
Наши планы изменились - мы будем приватизировать их жизни

Вода - наш бизнес
Электричество - наш бизнес
Газ - наш бизнес
Жизни - наш бизнес
Бизнес - наш бизнес

Твои деньги, моё время
Твоя вонючая промышленная сточная вода, моё вино
Дисбаланс порождает ненависть
Как ты преодолеешь пропасть
Между бесконечным шведским столом
И моими пустыми тарелками

Я чувствую ненависть, я чувствую ненависть
Я чувствую ненависть (ненависть), я чувствую ненависть
Не бойся показывать свою ненависть, ненависть!

Ты просто обращаешься со мной как с товаром
Ты не знаешь, что я даже не могу позволить себе прокормить свою семью
Я просто хочу убивать
Я просто хочу взять пистолет, приставить его к твоей голове
И нажать на курок