Lyrics and translation Killing Joke - Exorcism (Live In King's Chamber, Cairo / August 1993 Mix)

Exorcism (Live In King's Chamber, Cairo / August 1993 Mix)

Rise from my unconscious let it rise
Get it out get it out get it out
Behind the illusion of reality
Are forces that speak to me
We will draw them out
We will cast them out
Drink wines that foam
Watch the ugliness rise
Watch it bubble to the surface
Let it out let it rise
All the hate all the hate
I saw you
You just wanted to take a razor and cut his face until it bled
You wanted to inflict
I saw the barbed hooks penetrate deep into the side of his flesh
Get it out
Let it rise
Let it rise let it bubble to the surface
Get it out
All desires that are undeclared
All resentments Bulging eyes the animal soul begins to rise
Let it out
Get it out
Let it rise - let the images rise
Let it rise - let it bubble to the surface
Get it out - get it out - get it out now
Let it rise to the surface - let it rise - let it rise - guilt
All your guilt and the pain and the hurt you cause
All the tears in the child's face
All resentment undeclared
Let it rise
Let it rise let it bubble to the surface
Clean it up - clean it up
Cover yourself with water
Wash it away, that's right, wash it away
Wash it all away, wash away the tears

Exorcisme (En direct de la Chambre du Roi, Le Caire / Mix d'août 1993)

Lève-toi de mon inconscient, laisse-le s'élever
Fais-le sortir, fais-le sortir, fais-le sortir
Derrière l'illusion de la réalité
Il y a des forces qui me parlent
Nous allons les faire sortir
Nous allons les chasser
Bois des vins qui moussent
Regarde la laideur monter
Regarde-la bouillonner à la surface
Laisse-la sortir, laisse-la s'élever
Toute la haine, toute la haine
Je t'ai vu
Tu voulais juste prendre un rasoir et lui couper le visage jusqu'à ce qu'il saigne
Tu voulais infliger
J'ai vu les crochets barbelés pénétrer profondément dans le côté de sa chair
Fais-le sortir
Laisse-le s'élever
Laisse-le s'élever, laisse-le bouillonner à la surface
Fais-le sortir
Tous les désirs qui ne sont pas déclarés
Tous les ressentiments, les yeux exorbités, l'âme animale commence à s'élever
Laisse-le sortir
Fais-le sortir
Laisse-le s'élever - laisse les images s'élever
Laisse-le s'élever - laisse-le bouillonner à la surface
Fais-le sortir - fais-le sortir - fais-le sortir maintenant
Laisse-le remonter à la surface - laisse-le s'élever - laisse-le s'élever - la culpabilité
Toute ta culpabilité et la douleur et le mal que tu causes
Toutes les larmes sur le visage de l'enfant
Tout le ressentiment non déclaré
Laisse-le s'élever
Laisse-le s'élever, laisse-le bouillonner à la surface
Nettoie-le - nettoie-le
Couvre-toi d'eau
Lave-le, c'est ça, lave-le
Lave tout ça, lave les larmes