Lyrics and translation Killing Joke - Extremities

Extremities

Extremities confusing me
Affect me night and day
Fascinated, devastated
Critical decade
Vanishing greenery
Changing scenery
Yet somehow I accept
Extremities confusing me
Yet somehow I accept

White heat (I watch a meltdown)
Cut the wood against the grain
Pleasure - pain (one word)
Extremities

I′m frightened
I'm excited
And I cannot differenciate between the two
(Can you?)

Each and every one of us is watching for the signs
The days go by we count the moments
The moments of our lives
All the time all the time

The earthquakes came and the buildings all fell down
(And the waves I saw, I saw the people slowly drown)
Yes the sun grew hot and the children dehydrate
I saw the soldiers burn
I saw their skin just blister and break

Each and everyone of us is counting out the
Moments of our lives all the time

Крайности

Крайности смущают меня,
Влияют на меня день и ночь.
Очарованный, опустошенный,
Критическое десятилетие.
Исчезающая зелень,
Меняющиеся пейзажи,
И всё же почему-то я принимаю это.
Крайности смущают меня,
И всё же почему-то я принимаю это.

Белый жар (я наблюдаю за расплавлением),
Рублю дерево против волокон.
Удовольствие - боль (одно слово),
Крайности.

Я напуган,
Я взволнован,
И я не могу различить эти два чувства.
(А ты можешь?)

Каждый из нас высматривает знаки,
Дни проходят, мы считаем мгновения,
Мгновения нашей жизни.
Всё время, всё время.

Землетрясения пришли, и все здания рухнули,
(И волны, которые я видел, я видел, как люди медленно тонули).
Да, солнце раскалилось, и дети обезвожены,
Я видел, как горят солдаты,
Я видел, как их кожа покрывается волдырями и лопается.

Каждый из нас отсчитывает
Мгновения нашей жизни, всё время.