Lyrics and translation Killing Joke - Fun And Games

Fun And Games

Twilight open and you're on your own
Noon is shining you want fun and games
Hear the voices inside your head
Let's play wild - volatile
Get out my way - we go - take back
Those ways - you know
Fun and games come out to play
Fun and games for unknown days
Then you join your playmates in the street
And the nightfires burning and you're on your feet
All the boys and girls - look in their eye
Domestication - lost overnight
Games get bigger all the time
Games get bigger all the time
Because the playpens falling - stakes are high
And the child will conquer - step by step
Let's play wild - volatile
Fun and games come out to play
Fun and games

Fun And Games

Crêpuscule ouvert, tu es livrée à toi-même
Midi brille, tu veux t'amuser et jouer
Entends les voix résonner dans ta tête
Jouons avec fougue - avec force
Dégage de mon chemin - nous y allons - nous reprenons
Les chemins - tu sais
Les jeux et l'amusement sont là pour jouer
Jeux et rires pour des jours inconnus
Alors tu rejoins tes compagnons de jeu dans la rue
Et les feux de joie brûlent, tu es debout
Tous les garçons et les filles - regarde-les dans les yeux
Domestiquée - perdue du jour au lendemain
Les jeux sont de plus en plus importants
Les jeux sont de plus en plus importants
Parce que les parcs pour enfants s'effondrent - les enjeux sont élevés
Et l'enfant vaincra - pas à pas
Jouons avec fougue - avec force
Les jeux et l'amusement sont là pour jouer
Jeux et rires