Lyrics and translation Killing Joke - In Cythera

In Cythera

Saw, all those things,
I should have said,
While I had the time.

You, who stood by me,
When I lost the plot,
You were always kind.

All, through these mortal joys,
Through my anger,
And endless rain.

And during, my addictions,
Yet the love you showed,
Still remained the same.

I'm grateful,
For all the times we've shared.
Through struggles, and madness,
You're there.

I've seen you, in a dream,
On a sunny day, where the skies are clear.
I'll see you, in Cythera,
On an island, far away from here.

If I don't return
Before your time is up
I promise to set your place
On the table with wine and fill your cup

And to, ourselves we lie,
As we, break down inside,
'Cause we never, said enough,
How much we really loved.

I'm grateful,
For all the times we've shared.
Through struggles, and madness,
You're there.

I've seen you, in a dream,
On a sunny day, where the skies are clear.
I'll see you, in Cythera,
On an island, far away from here.

I'm grateful,
For all the times we've shared.
Through struggles, and madness,
You're there.

I've seen you, in a dream,
On a sunny day, where the skies are clear.
I'll see you, in Cythera,
On an island, far away from here.

На Кифере

Я видел всё это,
Я должен был сказать,
Пока у меня было время.

Ты, которая была рядом,
Когда я всё портил,
Ты всегда была добра.

Сквозь все эти земные радости,
Сквозь мой гнев,
И бесконечный дождь.

И во время моих падений,
Твоя любовь,
Оставалась прежней.

Я благодарен,
За всё время, что мы провели вместе.
Сквозь трудности и безумие,
Ты рядом.

Я видел тебя во сне,
В солнечный день, где ясное небо.
Я увижу тебя на Кифере,
На острове, вдали отсюда.

Если я не вернусь
До того, как истечёт твоё время,
Я обещаю, что приготовлю для тебя место
За столом с вином и наполню твой бокал.

И мы лжём сами себе,
Пока ломаемся изнутри,
Ведь мы так и не сказали,
Как сильно любили.

Я благодарен,
За всё время, что мы провели вместе.
Сквозь трудности и безумие,
Ты рядом.

Я видел тебя во сне,
В солнечный день, где ясное небо.
Я увижу тебя на Кифере,
На острове, вдали отсюда.

Я благодарен,
За всё время, что мы провели вместе.
Сквозь трудности и безумие,
Ты рядом.

Я видел тебя во сне,
В солнечный день, где ясное небо.
Я увижу тебя на Кифере,
На острове, вдали отсюда.