Lyrics and translation Killing Joke - Inside the Termite Mound

Inside the Termite Mound

By day we′re dormant
Because it's too hot outside now
Nocturnal notions (as we leave or cocoons)
Antennae tuned to inuman vibrations
Shading the cities of the world to come

I listen to the sound, the endless construction
Inside the termite mound

I walked past the nursery
All the children have gone now
(The rules we taught them are what they′ve become)
Move past the people (they make me feel so indifferent)
Serving their purpose
It's their purpose to serve
A thousand lights from this hneycombed labyrinth
These winding tunnels lead to my place of desire
Bars and bazaars of self-gratification
Live to consume
Live for momentary pleasures

I listen to the sound, the endless construction
Inside the termite mound.

Внутри термитника

Днём мы спим,
Потому что сейчас слишком жарко снаружи.
Ночные идеи (когда мы покидаем свои коконы),
Антенны настроены на нечеловеческие вибрации,
Затеняя города грядущего мира.

Я слушаю звук, бесконечное строительство
Внутри термитника.

Я прошёл мимо детской,
Все дети ушли.
(Правила, которым мы их учили, стали тем, кем они стали.)
Прохожу мимо людей (они оставляют меня равнодушным),
Служащих своей цели.
Их цель — служить.
Тысяча огней из этого лабиринта-соты,
Эти извилистые туннели ведут к месту моего желания.
Бары и базары самоудовлетворения,
Жить, чтобы потреблять,
Жить ради мимолетных удовольствий.

Я слушаю звук, бесконечное строительство
Внутри термитника.