Lyrics and translation Killing Joke - Intravenous

Intravenous

I looked across the North Sea
And the sea looked so dead
(I wondered what this place would look like
In the next twenty years)
But where I′m living
All the shop shelves are full
Goods to help me shut out
Scenes of this dying world

And every time I tried to hide
The churning of my guts inside
Everybody failed to heed the warning
Mother, mother I just stand by
They push the needle deep inside
Pump poison in your veins
Intravenous

Holidays were different
All the things I learnt
All the boys were sunning
While the skin cancer burnt
Just for one split second
I saw the great work of man
As he turned the forests
Into deserts of sand

Внутривенно

Я смотрел на Северное море,
И море казалось таким мертвым.
(Я задавался вопросом, как это место будет выглядеть
Через следующие двадцать лет.)
Но там, где я живу,
Все полки магазинов полны
Товарами, которые помогают мне отгородиться
От картин этого умирающего мира.

И каждый раз, когда я пытался скрыть
Смятение в своих кишках,
Все отказывались прислушаться к предупреждению.
Мама, мама, я просто стою в стороне,
Они вонзают иглу глубоко внутрь,
Качают яд в твои вены.
Внутривенно.

Каникулы были другими.
Всему, чему я научился,
Все парни загорали,
Пока рак кожи жег.
Всего на долю секунды
Я увидел великое творение человека,
Когда он превращал леса
В пустыни из песка.