Lyrics and translation Killing Joke - New Jerusalem

New Jerusalem

Fragmented communities
Staring at their screens in silence
All-night surfing 'til the dawn
Everyone's hooked on online porn
All the people indifferent to torture
The media gives the thumbs up to the Gaza slaughter
Shallow, no attention span
No empathy for the common man

In Iraq, a quarter of a million dead
How do you feel about being misled?
The number one surveillance state
Zero regulation and there's no debate
More lies, manufactured enemies
Divided nations need a common foe
A hornet's nest created by the West
A new world order is the only goal

Look what we've become
Brainwashed Britain
Look what we've become
New Jerusalem
New Jerusalem

Another twat in the number ten flat
Dancing to the tune of Goldman Sachs
Another knob got the top job
Selling out to corporations
Culture, adult entertainment, calibrated to dumb down
Big brother said strictly come dancing
And everyone was dancing round and round

In Iraq, a quarter of a million dead
How do you feel about being misled?
The number one surveillance state
Zero regulation and there's no debate
More lies, manufactured enemies
Divided nations need a common foe
A hornet's nest created by the West
A new world order is the only goal

Look what we've become
Brainwashed Britain
Look what we've become
New Jerusalem
New Jerusalem
New Jerusalem

Nouvelle Jérusalem

Communautés fragmentées, ma chérie,
Les yeux rivés sur leurs écrans, en silence,
Surfant toute la nuit jusqu'à l'aube,
Tout le monde est accro au porno en ligne,
Tout le monde indifférent à la torture,
Les médias approuvent le massacre de Gaza,
Superficiels, aucune capacité d'attention,
Aucune empathie pour l'homme du peuple.

En Irak, un quart de million de morts,
Comment te sens-tu d'avoir été trompée?
L'État de surveillance numéro un,
Aucune réglementation et aucun débat,
Plus de mensonges, des ennemis fabriqués,
Les nations divisées ont besoin d'un ennemi commun,
Un nid de frelons créé par l'Occident,
Un nouvel ordre mondial est le seul objectif.

Regarde ce que nous sommes devenus,
Une Grande-Bretagne soumise au lavage de cerveau,
Regarde ce que nous sommes devenus,
Nouvelle Jérusalem,
Nouvelle Jérusalem.

Un autre imbécile au 10 Downing Street,
Dansant au son de Goldman Sachs,
Un autre idiot a eu le poste suprême,
Se vendant aux corporations,
Culture, divertissement pour adultes, calibré pour abrutir,
Big Brother a dit "Strictly Come Dancing",
Et tout le monde dansait en rond.

En Irak, un quart de million de morts,
Comment te sens-tu d'avoir été trompée?
L'État de surveillance numéro un,
Aucune réglementation et aucun débat,
Plus de mensonges, des ennemis fabriqués,
Les nations divisées ont besoin d'un ennemi commun,
Un nid de frelons créé par l'Occident,
Un nouvel ordre mondial est le seul objectif.

Regarde ce que nous sommes devenus,
Une Grande-Bretagne soumise au lavage de cerveau,
Regarde ce que nous sommes devenus,
Nouvelle Jérusalem,
Nouvelle Jérusalem,
Nouvelle Jérusalem.