Obsession - 2007 Digital Remaster - Killing Joke translation in Russian

Obsession - 2007 Digital Remaster

Dress me up a thousand ways
You're counting down the days
'Till I fall from my pedestal
And then you can rescue me
All the world can see
You're the centre of it all
We gave it our best try
But then it was goodbye
We were better off alone
But now that's all gone for you
And life is wrong for you
But I can't help that
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Call me up a thousand times
You're hanging on the line
Waiting for me to react
But we've been here before
And when I closed the door
I never wanted a second act
I saw it all clearly
But you didn't hear me
Thought our love was centre stage
But now that's all gone for us
And you are dangerous
And I can't help that
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
Gave my heart a thousand times
And I can't count the nights
That I cried myself to sleep
But now I'm so over you
And I see what you do
Your sincerity's kinda cheap
Remember the mind games
Driving me insane
When my life was not my own
And even though you have gone
It still carries on
And I can't stop it
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

Одержимость - Цифровой ремастер 2007

Ты наряжаешь меня тысячей способов,
Отсчитываешь дни,
Пока я не упаду с пьедестала,
И тогда ты сможешь спасти меня.
Весь мир может видеть,
Что ты в центре всего.
Мы старались изо всех сил,
Но потом настало прощание.
Нам было лучше порознь.
Но теперь всё это для тебя потеряно,
И жизнь для тебя не та.
Но я не могу ничего с этим поделать.
Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так увлечена своим отражением,
Тебе нужен кто-то,
Как личная собственность,
Чтобы осветить твоё совершенство.
Ты звонишь мне тысячу раз,
Висишь на линии,
Ждёшь моей реакции.
Но мы уже проходили через это,
И когда я закрыл дверь,
Я не хотел второго акта.
Я всё ясно видел,
Но ты меня не слышала.
Думала, наша любовь — главное событие.
Но теперь всё это для нас потеряно,
И ты опасна.
И я не могу ничего с этим поделать.
Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так увлечена своим отражением,
Тебе нужен кто-то,
Как личная собственность,
Чтобы осветить твоё совершенство.
Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так увлечена своим отражением,
Тебе нужен кто-то,
Как личная собственность,
Чтобы осветить твоё совершенство.
Я отдавал тебе своё сердце тысячу раз,
И я не могу сосчитать ночи,
Которые я проплакал во сне.
Но теперь я от тебя свободен,
И я вижу, что ты делаешь.
Твоя искренность довольно дешева.
Помнишь эти игры разума,
Сводившие меня с ума,
Когда моя жизнь мне не принадлежала.
И хотя ты ушла,
Это всё ещё продолжается.
И я не могу это остановить.
Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так увлечена своим отражением,
Тебе нужен кто-то,
Как личная собственность,
Чтобы осветить твоё совершенство.
Тебе не нужна любовь,
Это вопрос одержимости.
Ты так увлечена своим отражением,
Тебе нужен кто-то,
Как личная собственность,
Чтобы осветить твоё совершенство.