Lyrics and translation Killing Joke - Our Last Goodbye

Our Last Goodbye

Only five other countries are known to have executed juvenile offenders in the 1990s: Pakistan, Saudi Arabia, Iran, Nigeria, and Yemen. The US has executed more juvenile criminals than all of them combined, and is the only one known to have put any to death since 1997.

There's so much to say
And so little time
I'd like to say thank you
For the moments we shared

They open the blinds
I look through the window
Look into my eyes
And never let go

And in the moment before you take your last breath
Catch my eye
When you know it's your last embrace
Then we'll say our last goodbyes
And in the moment before you take your last breath
Catch my eye
When you know it's your last embrace
Then we'll say our last goodbyes

There is so much that you don't tell
I never told you how much I felt
Now I give you the full truth
Think only the best of me
Think only the best of me
There's only one thing you should know
Love is sweeter than death

And in the moment before you take your last breath
Catch my eye
When you know it's your last embrace
Then we'll say our last goodbyes
And in the moment before you take your last breath
Catch my eye
When you know it's your last embrace
Then we'll say our last goodbyes

In 1997 the USA carried out seventy four executions, the highest number for four decades. Only China, Saudi Arabia, and Iran were known to have executed more prisoners.

There's so much to say
And so little time
I'd like to say thank you
For the moments we shared

They open the blinds
I look through the window
There's only one thing you should know
Love is sweeter than death

And in the moment before you take your last breath
Catch my eye
When you know it's your last embrace
Then we'll say our last goodbyes
And in the moment before you take your last breath
Catch my eye
When you know it's your last embrace
Then we'll say our last goodbyes

Notre dernier au revoir

Seuls cinq autres pays sont connus pour avoir exécuté de jeunes délinquants dans les années 1990 : le Pakistan, l’Arabie saoudite, l’Iran, le Nigéria et le Yémen. Les États-Unis ont exécuté plus de jeunes criminels que tous ces pays réunis, et sont les seuls à en avoir exécuté depuis 1997.

Il y a tant à dire
Et si peu de temps
Je voudrais te dire merci
Pour les moments que nous avons partagés

Ils ouvrent les stores
Je regarde par la fenêtre
Regarde-moi dans les yeux
Et ne lâche jamais

Et dans le moment avant ton dernier souffle
Attrape mon regard
Quand tu sauras que c'est ta dernière étreinte
Alors nous nous dirons notre dernier au revoir
Et dans le moment avant ton dernier souffle
Attrape mon regard
Quand tu sauras que c'est ta dernière étreinte
Alors nous nous dirons notre dernier au revoir

Il y a tant de choses que tu ne dis pas
Je ne t'ai jamais dit combien je ressentais
Maintenant je te donne toute la vérité
Ne pense que le meilleur de moi
Ne pense que le meilleur de moi
Il n'y a qu'une chose que tu dois savoir
L'amour est plus doux que la mort

Et dans le moment avant ton dernier souffle
Attrape mon regard
Quand tu sauras que c'est ta dernière étreinte
Alors nous nous dirons notre dernier au revoir
Et dans le moment avant ton dernier souffle
Attrape mon regard
Quand tu sauras que c'est ta dernière étreinte
Alors nous nous dirons notre dernier au revoir

En 1997, les États-Unis ont procédé à soixante-quatorze exécutions, le nombre le plus élevé depuis quatre décennies. Seules la Chine, l'Arabie saoudite et l'Iran sont connus pour avoir exécuté plus de prisonniers.

Il y a tant à dire
Et si peu de temps
Je voudrais te dire merci
Pour les moments que nous avons partagés

Ils ouvrent les stores
Je regarde par la fenêtre
Il n'y a qu'une chose que tu dois savoir
L'amour est plus doux que la mort

Et dans le moment avant ton dernier souffle
Attrape mon regard
Quand tu sauras que c'est ta dernière étreinte
Alors nous nous dirons notre dernier au revoir
Et dans le moment avant ton dernier souffle
Attrape mon regard
Quand tu sauras que c'est ta dernière étreinte
Alors nous nous dirons notre dernier au revoir