Lyrics and translation Killing Joke - Pandemonium (A Thread of Steel in the Suspension Bridge of Time & Space Mix)

Pandemonium (A Thread of Steel in the Suspension Bridge of Time & Space Mix)

She talks of supernatural aeons that we'll make

Elle parle d'éons surnaturels que nous allons faire

She says "Look behind the wave of changes"

Elle dit: "Regarde derrière la vague des changements"

Feel the future taking shape

Sens l'avenir prendre forme

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

I ask her of her next of kin and loved ones in her care

Je lui demande de ses proches et de ses bien-aimés dont elle s'occupe

She gestures all around her then she whispers

Elle fait un geste autour d'elle, puis elle murmure:

"Everywhere there is no nuclear family required any more

"Partout, il n'y a plus besoin de famille nucléaire

My parents are the village and the village is the law"

Mes parents sont le village et le village est la loi"

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

She said, "Unlearn, you must forget the values that you hold

Elle a dit: "Désapprendre, tu dois oublier les valeurs que tu as

Life is not longevity and beauty is the only goal"

La vie n'est pas la longévité et la beauté est le seul but"

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

Cymbals that crash and pipes of pan awaken from your trance

Les cymbales qui s'écrasent et les flûtes de pan se réveillent de ta transe

There is no retribution here to how the heathen dance

Il n'y a pas de rétribution ici à la façon dont les païens dansent

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

I can see tomorrow, I can see the world to come

Je peux voir demain, je peux voir le monde à venir

I can see tomorrow, hear the pandemonium

Je peux voir demain, entendre le pandemonium

Rate the translation

Writer(s): Terry Steven Lewis, Prince Rogers Nelson, Jesse Woods Johnson, James Samuel Iii Harris

Album

In Dub

date of release

24-03-2014

1 Love Like Blood - Your Heart Is a Weapon Dub
2 Another Cult Goes Down (Portobello Mix)
3 Pole Shift (Perpetual Motion "I've Seen Things You People Would Never Believe" Dub)
4 Primobile (Lifer, Kilimanjaro Dub)
5 Pandemonium (A Thread of Steel in the Suspension Bridge of Time & Space Mix)
6 Requiem - A Floating Leaf Always Reaches the Sea Mix
7 A Sixth Sun (Prophecy Fulfilled Dub)
8 Depth Charge (Pathfinder Dub)
9 Democracy (Nin Remix)
10 Change - Spiral Tribe Mix
11 This World Hell (Alive and Kicking Dub)
12 In Cythera (The Bloody Beetroots Mix)
13 In Cythera (Banda Remix)
14 Eighties (Voodoo Dub)

More albums