Lyrics and translation Killing Joke - Seeing Red

Seeing Red

They're dropping bombs again
And they're doing it in your name
All the rational commentaries
In the papers that I read
Marmalade and buttered toast
And the smell of Sunday roast
Kiss the arse of Uncle Sam
Oh, to be an Englishman
(Eh-eh)

When you hear the sound of a warning
When the only color is red, red, red, red
When you hear the sound of a warning
When the only color is
Red sky in the morning
Everywhere I'm seeing red
Red, red, red, red, red, red, red

Dawn brings a day of hell
Hours that we pawn and sell
A single magpie in the tree
One for sorrow, one for me
"Kick it off the cliff," I said
Now the line fucks up my head
Too late to change this mode
Break all my moral codes

When you hear the sound of a warning
When the only color is red, red, red, red
When you hear the sound of a warning
When the only color is
Red sky in the morning
Everywhere I'm seeing
Red, red, red, red, red, red, red, red

Running from myself again
And all I feel is shame
It doesn't matter where I go
Everywhere still looks the same
This sense of emptiness
As we create this mess
Self-destructive tendencies
Are what you mean to me
(Eh-eh)

When you hear the sound of a warning
When the only color is red, red, red, red
When you hear the sound of a warning
When the only color is
Red sky in the morning
Everywhere I'm seeing red
Red, red, red, red, red, red, red

Вижу красный

Они снова сбрасывают бомбы,
И делают это от твоего имени.
Все рациональные комментарии
В газетах, что я читаю.
Апельсиновый мармелад и тосты с маслом
И запах воскресного жаркого.
Поцелуй задницу Дяди Сэма,
О, быть англичанином.
(Э-э)

Когда ты слышишь звук сирены,
Когда единственный цвет — красный, красный, красный, красный,
Когда ты слышишь звук сирены,
Когда единственный цвет —
Красное небо утром,
Везде я вижу красный.
Красный, красный, красный, красный, красный, красный, красный.

Рассвет приносит адский день,
Часы, которые мы закладываем и продаем.
Одинокая сорока на дереве —
Одна к печали, одна ко мне.
"Сбрось её с обрыва," я сказал,
Теперь эта мысль сверлит мне голову.
Слишком поздно менять этот режим,
Нарушить все мои моральные кодексы.

Когда ты слышишь звук сирены,
Когда единственный цвет — красный, красный, красный, красный,
Когда ты слышишь звук сирены,
Когда единственный цвет —
Красное небо утром,
Везде я вижу
Красный, красный, красный, красный, красный, красный, красный, красный.

Снова бегу от себя,
И всё, что я чувствую, — это стыд.
Неважно, куда я иду,
Везде всё выглядит одинаково.
Это чувство пустоты,
Пока мы создаем этот хаос.
Саморазрушительные наклонности —
Вот что ты значишь для меня.
(Э-э)

Когда ты слышишь звук сирены,
Когда единственный цвет — красный, красный, красный, красный,
Когда ты слышишь звук сирены,
Когда единственный цвет —
Красное небо утром,
Везде я вижу красный.
Красный, красный, красный, красный, красный, красный, красный.