Lyrics and translation Killing Joke - Slipstream

Slipstream

Time means nothing
Time means nothing to me anymore
Twenty years ago
Twenty years ago and yesterday
All the same to me all the same to me
Yes all the same
Time means nothing
Time means nothing to me anymore

I shut my eyes a second ago
And I was only eight years old
Lying on my back in the sun
Listening to the sound of children playing
And I remember all my thoughts
(Thinking how beautiful life was)
So wonderful to be young
So beautiful to be young
Rememebring how, how to be young

One by one, all my friends died
And my body decayed
Time means nothing
Time means nothing to me anymore
I close my eyes, I was learning
A lesson somewhere else
I shut my eyes, I was learning
A lesson somewhere else
Time means nothing
Time means nothing to me anymore

Slipstream

Time means nothing to me anymore

Slipstream

Le temps, ne compte pas
Le temps ne compte plus pour moi
Il y a vingt ans
Il y a vingt ans et hier
C'est la même chose pour moi, c'est la même chose pour moi
Oui tout est pareil
Le temps ne compte pas
Le temps ne compte plus pour moi

Je ferme les yeux, il y a une seconde
Et je n'avais que huit ans
Allongée sur le dos au soleil
Écoutant le son des enfants qui jouent
Et je me souviens de toutes mes pensées
(Pensant à quel point la vie était belle)
Si merveilleux d'être jeune
Si beau d'être jeune
Se rappeler comment, comment on est jeune

Un par un, tous mes amis sont morts
Et mon corps s'est décomposé
Le temps ne compte pas
Le temps ne compte plus pour moi
Je ferme les yeux, j'apprenais
Une leçon ailleurs
Je ferme les yeux, j'apprenais
Une leçon ailleurs
Le temps ne compte pas
Le temps ne compte plus pour moi

Slipstream

Le temps ne compte plus pour moi