Killing Joke - Stay One Jump Ahead - 2007 Digital Remaster - translation of the lyrics into Russian




Stay One Jump Ahead - 2007 Digital Remaster
На шаг впереди - Цифровой ремастер 2007
Province, state and country
Область, штат и страна
The great divide has come
Великий раскол наступил,
Ten percent shall prosper
Десять процентов преуспеют,
To them the kingdom come
Им достанется царствие небесное.
I can see trends behind trends
Я вижу тренды за трендами,
I can see
Я вижу,
Jack has bought a business
Джек купил бизнес,
Pete inherits home
Пит унаследовал дом,
Jill has got a trust fund
У Джилл есть трастовый фонд,
They've all been buying fun
Они все покупают удовольствия.
I can see trends behind trends
Я вижу тренды за трендами,
I can see
Я вижу,
Stay one jump ahead
Будь на шаг впереди,
Jack's alright he's a predator
Джек в порядке, он хищник,
He'll give you three good reasons that'll change your mind
Он приведет тебе три веские причины, которые изменят твое мнение:
1) You can't afford the B.U.P.A. health scheme
1) Ты не можешь позволить себе медицинскую страховку BUPA,
So when you get sick you're going to die
Поэтому, когда ты заболеешь, ты умрешь.
2) You can't afford to buy your own property
2) Ты не можешь позволить себе купить собственную недвижимость,
So when the rent goes up then you're on the street
Поэтому, когда арендная плата поднимется, ты окажешься на улице.
3) You can't afford the bills and pills you need
3) Ты не можешь позволить себе счета и таблетки, которые тебе нужны,
You've got to get them cause they're going to get you
Ты должна их достать, потому что они доберутся до тебя.
Anger is your friend now, resentment is the key
Гнев теперь твой друг, негодование - ключ,
Patience as a virtue so be accessary
Терпение - добродетель, так что будь соучастницей,
Or you can always be a victim
Или ты всегда можешь быть жертвой,
A victim of the circumstance if you like?
Жертвой обстоятельств, если хочешь?
Stay one jump ahead
Будь на шаг впереди,
Extended mix
Расширенный микс
Province, state and county
Область, штат и округ
The great divide has come
Великий раскол наступил,
Ten percent shall prosper
Десять процентов преуспеют,
To them the kingdom come
Им достанется царствие небесное.
I can see trends behind trends
Я вижу тренды за трендами,
I can see
Я вижу,
Jack has bought a business
Джек купил бизнес,
Pete inherits home
Пит унаследовал дом,
Jill has got a trust fund
У Джилл есть трастовый фонд,
They've all been buying fun
Они все покупают удовольствия.
I can see trends behind trends
Я вижу тренды за трендами,
I can see
Я вижу,
Stay one jump ahead
Будь на шаг впереди,
The Whitehouse played the game their own way
Белый дом играл по своим правилам,
Their foreign policies gave me the shits
Их внешняя политика довела меня до белого каления.
I didn't understand until I read
Я не понимал, пока не прочитал
St. John's acoount of Apocalypse
Откровение от Иоанна Богослова.
American heroes Colonel Oliver North
Американский герой полковник Оливер Норт,
Everybody says he was just doing his job
Все говорят, что он просто выполнял свою работу.
Arms for the host
Оружие для хозяина.





Writer(s): Kevin Walker, Jeremy Coleman


Attention! Feel free to leave feedback.