Lyrics and translation Killing Joke - This Tribal Antidote
Lift
up
your
spirits!
Réveillez
vos
esprits,
ma
belle
!
Too
much
pain
and
suffering,
crying
too
many
funerals,
we
know
the
earth
is
dying
gatherers,
celebrents,
in
a
state
of
merriment
this
sickness
- cleanse
us
with
fire
and
music
Trop
de
douleur
et
de
souffrance,
trop
de
funérailles,
nous
savons
que
la
terre
se
meurt,
cueilleurs,
célébrants,
dans
un
état
de
liesse,
cette
maladie
- purifiez-nous
par
le
feu
et
la
musique.
This
tribal
antidote
my
choice,
come
to
the
great
assembly
- revelry
rejoice!
Cet
antidote
tribal,
mon
choix,
venez
à
la
grande
assemblée
- réjouissances,
réjouissez-vous
!
rejoice!
Réjouissez-vous
!
rejoice!
Réjouissez-vous
!
Not
a
concert,
show
or
entertainment
a
temple,
a
ritual,
a
festival
of
dissent
kindred
spirits
exchange
and
listen
we
share
in
common
a
different
value
system
Ce
n'est
pas
un
concert,
un
spectacle
ou
un
divertissement,
c'est
un
temple,
un
rituel,
un
festival
de
la
dissidence.
Âmes
sœurs,
échangez
et
écoutez,
nous
partageons
un
système
de
valeurs
différent.
Church
of
liberty,
you'll
never
take
this
from
me
barter,
no
money,
i
don't
suffer
from
spiritual
poverty
economic
slavery,
come
back
with
bravery
here
is
a
sanctuary
we'll
get
away
from
all
this
Église
de
la
liberté,
tu
ne
me
l'enlèveras
jamais.
Troc,
pas
d'argent,
je
ne
souffre
pas
de
pauvreté
spirituelle.
Esclavage
économique,
revenez
avec
courage,
voici
un
sanctuaire,
nous
allons
nous
évader
de
tout
cela.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.