Limosnas - Killjam translation in German

Limosnas

Ya mis canciones de amor no te suenan como antes
Y tu fría actitud rompe mi sonrisa al instante
Yo puedo escucharte amor por favor
¿Cuál es el problema?
No necesito perder o ganar
Sólo una respuesta
No se si es tarde pero mi vida
Necesito que me escuches hoy
No habrá mentiras
Pero no me ames porque yo te lo pida
No es así

No hace falta que me digas que me quieres
No necesito las limosnas de tu querer
Tan cansado y abatido
Tan perdido como un niño
No hace falta que me digas que me quieres
No necesito las limosnas de tu querer
Tan cansado y abatido
Tan perdido como un niño sin ti

No hace falta no que te llenes la boca
Con mentiras y falsas palabras te equivocas
Tu crees que voy a aceptar la situación
Sólo quiero volver atrás y no puedo no
Lo intento créeme
Pero por más que juegue a esto yo perderé otra vez
No quiero consuelos sólo darte el cielo
Perderme entre sueños y amarte de nuevo
No me digas un te amo sin ser
Verdadero porque volveré a caer
En un mar de dudas
De palabras tuyas
No te pido un falso querer
Ni limosnas para qué?

No hace falta que me digas que me quieres
No necesito las limosnas de tu querer
Tan cansado y abatido
Tan perdido como un niño
No hace falta que me digas que me quieres
No necesito las limosnas de tu querer
Tan cansado y abatido
Tan perdido como un niño
Sin ti

Almosen

Schon klingen meine Liebeslieder für dich nicht mehr wie früher
Und deine kalte Haltung zerstört mein Lächeln sofort
Ich kann dir zuhören, Liebling, bitte
Was ist das Problem?
Ich muss nicht verlieren oder gewinnen
Nur eine Antwort
Ich weiß nicht, ob es zu spät ist, aber mein Leben
Ich brauche dich, dass du mir heute zuhörst
Es wird keine Lügen geben
Aber liebe mich nicht, weil ich dich darum bitte
So ist es nicht

Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst
Ich brauche keine Almosen deiner Liebe
So müde und niedergeschlagen
So verloren wie ein Kind
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst
Ich brauche keine Almosen deiner Liebe
So müde und niedergeschlagen
So verloren wie ein Kind ohne dich

Es ist nicht nötig, dass du deinen Mund füllst
Mit Lügen und falschen Worten, du irrst dich
Du glaubst, ich werde die Situation akzeptieren
Ich will nur zurück und kann es nicht, nein
Ich versuche es, glaube mir
Aber so sehr ich auch spiele, ich werde wieder verlieren
Ich will keinen Trost, nur dir den Himmel geben
Mich in Träumen verlieren und dich wieder lieben
Sag mir nicht, dass du mich liebst, ohne dass es
Wahr ist, weil ich wieder fallen werde
In ein Meer von Zweifeln
Von deinen Worten
Ich bitte dich nicht um falsche Liebe
Noch um Almosen, wozu?

Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst
Ich brauche keine Almosen deiner Liebe
So müde und niedergeschlagen
So verloren wie ein Kind
Du brauchst mir nicht zu sagen, dass du mich liebst
Ich brauche keine Almosen deiner Liebe
So müde und niedergeschlagen
So verloren wie ein Kind
Ohne dich