Lyrics and translation Killjam - Podría

Podría

El duelo puede poner tu mundo del revés
Y lo que antes era luz ahora es oscuridad

Podría contarte un bonito cuento
Podría endulzarte los oídos más tiempo
Pero nuestra historia no trata de eso
Quise adorarte y me diste el infierno

Podría mentirte decirte que es cierto
Que te odio que el llanto no ha mojado estos versos
Podría fingir que he dejado de amarte
Podría, pero no vas a escucharme

Podría ahogarme en un mar de falsedades cuál fanático
No ver lo errático creer si mientes
Fui seducido por tu alma y por tus gestos tan hipnóticos
Mi final drástico besar serpientes

He perdido los latidos la razón
Dale tiempo al corazón
Para que no te recuerde
Es que quiera o no quiera tu mirada
Me consume como el fuego de una vela

Podría contarte un bonito cuento
Podría endulzarte los oídos más tiempo
Pero nuestra historia no trata de eso
Quise adorarte y me diste el infierno

Podría mentirte decirte que es cierto
Que te odio que el llanto no ha mojado estos versos
Podría fingir que he dejado de amarte
Podría, pero no vas a escucharme

Dejé de buscar respuestas
Nadie entiende no contestan
Has de creerme yo solo te muestro lo que muestran
Que el mundo está en el límite y se divide por piezas
Damas y caballeros pueden hacer sus apuestas
Vivo en un mundo que dice que creer en dios es positivo
Mientras vende al diablo con primado negativo
Mi alma es libre pero mi cuerpo
Está pagando en este mundo hace tiempo

Llaga cicatriz ven y mírame a la cara
Ellos quieren ver cuerpo pero solo sin el alma
Nunca yo la puse en venta pero ellos la compraban
Tú no la querías ellos te la arrancan
Un ánima sin el ánimo de caer más en su juego
Suena el tic tac
En ninguno de ellos creo

Padre nuestro que estás en los cielos
Libranos del mal
Santificado sea tu nombre
No perdones a nuestros deudores
Venga a nosotros tu reino
Libranos del mal
Hágase tu voluntad amén

Tú que te alimentas de dolor
De llanto y de muerte
Ya no te necesito

Мог бы

Горе может перевернуть твой мир с ног на голову,
И то, что раньше было светом, теперь тьма.

Я мог бы рассказать тебе красивую сказку,
Мог бы еще немного услаждать твои уши,
Но наша история не об этом.
Я хотел тебя боготворить, а ты подарила мне ад.

Я мог бы солгать, сказать тебе, что это правда,
Что я ненавижу тебя, что слёзы не смочили эти строки.
Я мог бы притвориться, что разлюбил тебя.
Мог бы, но ты меня не услышишь.

Я мог бы утонуть в море лжи, как фанатик,
Не видеть, как это нелепо, верить твоей лжи.
Я был очарован твоей душой и твоими гипнотическими жестами.
Мой трагический финал — целовать змей.

Я потерял ритм сердца, потерял рассудок.
Дай время сердцу,
Чтобы оно забыло тебя.
Хочу я этого или нет, но твой взгляд
Сжигает меня, как пламя свечи.

Я мог бы рассказать тебе красивую сказку,
Мог бы еще немного услаждать твои уши,
Но наша история не об этом.
Я хотел тебя боготворить, а ты подарила мне ад.

Я мог бы солгать, сказать тебе, что это правда,
Что я ненавижу тебя, что слёзы не смочили эти строки.
Я мог бы притвориться, что разлюбил тебя.
Мог бы, но ты меня не услышишь.

Я перестал искать ответы,
Никто не понимает, никто не отвечает.
Поверь мне, я просто показываю то, что показывают они:
Что мир находится на грани и раскалывается на части.
Дамы и господа, делайте ваши ставки.
Я живу в мире, где говорят, что вера в Бога — это хорошо,
Но при этом продают душу дьяволу с отрицательной премией.
Моя душа свободна, но мое тело
Расплачивается за это в этом мире уже давно.

Рана, шрам, подойди и посмотри мне в лицо.
Они хотят видеть тело, но только без души.
Я никогда не выставлял ее на продажу, но они покупали ее.
Ты не хотела ее, они вырвали ее у тебя.
Душа без желания больше играть в их игру.
Тикает время,
Ни во что из этого я не верю.

Отче наш, сущий на небесах,
Избавь нас от лукавого,
Да святится имя Твое,
Не прости нам долги наши,
Да приидет Царствие Твое,
Избавь нас от лукавого,
Да будет воля Твоя, аминь.

Ты, кто питается болью,
Плачем и смертью,
Ты мне больше не нужен.