Lyrics and translation Killstation - OBLITERATION

OBLITERATION

- Bill why don′t you tell her now, this minute?
- Yes, tell me, darling.
- Don't you think this is a rather odd place
To discuss a personal matter?
- You don′t have to shout it out.
Just say it soft and distinctly.
Today
Put me in my grave
Take my life away
I don't wanna wait
I just wanna leave this place
I'm waiting for something, it′s not really coming
Before I would run, I′ll get shot in the stomach
But aim for my head, girl, unless you've been fronting
I′d rather be dead than discuss this in public
I'm waiting for something, it′s not really coming
Before I would run, I'll get shot in the stomach
But aim for my head, girl, unless you′ve been fronting
I'd rather be dead than discuss this in public
(Today)
Put me in my grave (My grave)
Take my life away
I don't wanna wait (Wait)
I just wanna leave
You knew I was bleeding and you I trusted
And now when I see you, I feel so disgusted
I′m waiting to leave where I never adjusted
I wish I stopped breathing just like
You stopped loving me
Grab your gun, hold it tight
I won′t die, you'll feel the light
Grab your gun, hold it tight
I won′t die, you'll feel the light
I′m waiting for something, it's not really coming
Before I would run, I′ll get shot in the stomach
But aim for my head, girl, unless you've been fronting
I'd rather be dead than discuss this in public
Today
Put me in my grave
Take my life away
Shoot me in my face
I don′t wanna wait
Put me in my grave
Take my life away
I don′t wanna wait
I just wanna leave this place
Put me in my grave
Take my life away
I don't wanna wait

OBLITERATION

- Bill, pourquoi ne lui dis-tu pas maintenant, tout de suite ?
- Oui, dis-moi, ma chérie.
- Ne trouves-tu pas que c'est un endroit plutôt étrange
Pour discuter d'une affaire personnelle ?
- Tu n'as pas besoin de crier.
Dis-le doucement et distinctement.
Aujourd'hui
Mets-moi dans ma tombe
Prends-moi ma vie
Je ne veux pas attendre
Je veux juste quitter cet endroit
J'attends quelque chose, ça ne vient pas vraiment
Avant que je ne puisse courir, je me ferai tirer dans le ventre
Mais vise ma tête, ma chérie, à moins que tu ne fasses semblant
Je préférerais être mort plutôt que de discuter de ça en public
J'attends quelque chose, ça ne vient pas vraiment
Avant que je ne puisse courir, je me ferai tirer dans le ventre
Mais vise ma tête, ma chérie, à moins que tu ne fasses semblant
Je préférerais être mort plutôt que de discuter de ça en public
(Aujourd'hui)
Mets-moi dans ma tombe (Ma tombe)
Prends-moi ma vie
Je ne veux pas attendre (Attendre)
Je veux juste partir
Tu savais que je saignais et je te faisais confiance
Et maintenant quand je te vois, je me sens tellement dégoûté
J'attends de partir d'où je ne me suis jamais adapté
J'aurais aimé arrêter de respirer comme
Tu as arrêté de m'aimer
Prends ton arme, tiens-la bien
Je ne mourrai pas, tu sentiras la lumière
Prends ton arme, tiens-la bien
Je ne mourrai pas, tu sentiras la lumière
J'attends quelque chose, ça ne vient pas vraiment
Avant que je ne puisse courir, je me ferai tirer dans le ventre
Mais vise ma tête, ma chérie, à moins que tu ne fasses semblant
Je préférerais être mort plutôt que de discuter de ça en public
Aujourd'hui
Mets-moi dans ma tombe
Prends-moi ma vie
Tire-moi dans la face
Je ne veux pas attendre
Mets-moi dans ma tombe
Prends-moi ma vie
Je ne veux pas attendre
Je veux juste quitter cet endroit
Mets-moi dans ma tombe
Prends-moi ma vie
Je ne veux pas attendre