Lyrics and translation Killstation - Separation

Separation

I hate computers, I play guitar
We've both been moving slow now
We've both been moving slow now
I need to leave this whole town
I'm on a lonely road now
You got so lost in my doubt
I never meant to let you down
I know you'd rather leave this town
I'm never falling to the ground
I need to tell you what I mean
I know I left you when you fell
I wanna turn this back around
I wish I had you with me now
I'd give you everything you need
Don't you want this love to last
I know you're haunted by the past
Baby, don't act like the two of us
Can't escape from all the things we've done
Don't act like the two of us
I know you're haunted by the past
Baby, don't act like the two of us
Can't escape from all the things we've done
(Escape this fucked up life)
We've both been moving slow now
I need to leave this whole town
I'm on a lonely road now
You got so lost in my doubt

Séparation

Je déteste les ordinateurs, je joue de la guitare
On a tous les deux ralenti maintenant
On a tous les deux ralenti maintenant
J'ai besoin de quitter cette ville
Je suis sur une route solitaire maintenant
Tu t'es tellement perdue dans mes doutes
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je sais que tu préférerais quitter cette ville
Je ne tomberai jamais au sol
J'ai besoin de te dire ce que je veux dire
Je sais que je t'ai laissée tomber quand tu es tombée
Je veux renverser la situation
J'aimerais que tu sois avec moi maintenant
Je te donnerais tout ce dont tu as besoin
Ne veux-tu pas que cet amour dure
Je sais que tu es hantée par le passé
Chérie, ne fais pas comme si nous deux
Ne pouvions pas échapper à tout ce qu'on a fait
Ne fais pas comme si nous deux
Je sais que tu es hantée par le passé
Chérie, ne fais pas comme si nous deux
Ne pouvions pas échapper à tout ce qu'on a fait
(Échapper à cette vie merdique)
On a tous les deux ralenti maintenant
J'ai besoin de quitter cette ville
Je suis sur une route solitaire maintenant
Tu t'es tellement perdue dans mes doutes