Lyrics and translation Killswitch Engage - I Am Broken Too

I Am Broken Too

You carry this weight trying to cover your mistakes
To make it seem like nothing could ever break you
But I see right through, 'cause I am broken too
In all the same places as you
And if you needed proof, I'll reopen my wounds
Reopen my wounds, yeah
I see myself in you
(In you)
I know you can make it through
If you needed proof, I'll reopen my wounds
In all the right places for you
So now you see the truth that you are broken too
I'll reopen my wounds for you
I keep making the same mistakes, just to feel alive again
It's the only way to break on through
So stop numbing all the pain
'Cause it just won't go away
(Won't go away)
If you only knew how much I needed you
And if you needed proof, I'll reopen my wounds
(My wounds)
In all the right places for you
I can see the truth 'cause I am broken too
I am broken too
(Broken just like you)

Je suis brisé aussi

Tu portes ce poids en essayant de cacher tes erreurs
Pour faire croire que rien ne peut jamais te briser
Mais je vois à travers, parce que je suis brisé aussi
Aux mêmes endroits que toi
Et si tu avais besoin de preuves, je rouvrirai mes blessures
Rouvrir mes blessures, oui
Je me vois en toi
(En toi)
Je sais que tu peux y arriver
Si tu avais besoin de preuves, je rouvrirai mes blessures
Aux bons endroits pour toi
Alors maintenant tu vois la vérité que tu es brisé aussi
Je rouvrirai mes blessures pour toi
Je continue à faire les mêmes erreurs, juste pour me sentir vivant à nouveau
C'est le seul moyen de percer
Alors arrête d'anesthésier toute la douleur
Parce qu'elle ne partira pas
(Elle ne partira pas)
Si seulement tu savais combien j'avais besoin de toi
Et si tu avais besoin de preuves, je rouvrirai mes blessures
(Mes blessures)
Aux bons endroits pour toi
Je peux voir la vérité parce que je suis brisé aussi
Je suis brisé aussi
(Brisé comme toi)